106 hermosas especies de aves en francés, desde los búhos hasta las avestruces

Elinor Zucchet

Author

Elinor Zucchet

No sé tú, pero yo siempre he tenido problemas con cosas como las plantas, peces y aves… ¡incluso en los idiomas que hablo con fluidez! No se trata solo de aprender el idioma, sino también saber las sutilezas de la fauna y la flora.

Incluso si no eres un ornitólogo, puede ser útil aprender las aves en francés. Imagina que vas de visita al Parc naturel de Camargue en Francia, o al Parc National de Plaisance en Québec. De pronto ves una rara avis y quieres compartir tu entusiasmo con otros visitantes… ¡pero no te vienen las palabras!

Si te quedaste sin habla debido a tanta belleza, no hay problema. Pero si es un problema de vocabulario, quizás te interese seguir leyendo.

Cómo decir “pájaro” en francés

Quizás quieras volar directamente a las diferentes aves, pero primero lo primero. En francés “pájaro” es “oiseau”. La forma plural es “oiseaux”. No es una palabra fácil de pronunciar, pero este video quizás te ayude.

Aves muy comunes en francés

Ahora aprendamos (casi) todos los pájaros en francés. Los hemos dividido por categorías, desde la paloma hasta el búho en francés. Como regla general, solo agrega “s” al final de la palabra y obtendrás la forma plural, con algunas excepciones (por ejemplo émeu, émeux - cardinal, cardinaux - vanneau, vannaux). ¿Listos para despegar?

EspañolFrancésPronunciación AFI
PichónPigeonpiʒɛõ
GorriónMoineaumwano
PalomaColombekɔlõbə
ColibríColibrikɔlibɾi
PolloPoulepulə
PavorealPaonpaõ
PetirrojoRouge-gorgeɾuʒə-gɔɾʒə
GaviotaMouettemwɛtə
Pájaro carpinteroPivertpivɛɾ
CarboneroMésange charbonnièremezɑ̃ʒə ʃaɾbɔnjɛɾə
AlcedínidosMartin-pêcheurmaɾtɛ̃-pɛʃœɾ
UrracaMagpiemagpjə
CuervoCorbeaukɔɾbo
MirloMerle noirmɛɾlə nwaɾ
MosqueroMoucherollemuʃəɾɔlə
Chara azulGeaiʒɛe
CornelioCorneillekɔɾnɛjə
TrepadoresSittellesitɛlə
PelicanoPélicanpelikɑ̃
GolondrinaHirondelleiɾõdɛlə
CisneCygnesiɲə
RuiseñorRossignolɾɔsiɲɔl
PerdizPerdrixpɛɾdɾiks
CucúCoucoukuku
FinchePinsonpɛ̃sõ
AlondraAlouette des champsalwɛtəde ʃɑ̃
CanarioCanarikanaɾi
EstornioÉtourneau sansonnetetuɾno sɑ̃sɔne
CardinalCardinalkaɾdinal
FaisánFaisanfəzɑ̃

Aves migratorias en francés

Las aves migratorias son uno de los animales más fascinantes. Algunas, como el charrán ártico, pueden viajar hasta 56 000 millas por año, de polo a polo. Los amantes de los viajes solo podemos decir “chapeau”!

Puffins in French and birds in French.

EspañolFrancésPronunciación AFI
AlbatrosAlbatrosalbatɾo
PatoCanardkanaɾ
GansoOiewaə
FrailecilloMacareuxmakaɾø
CigüeñaCigognesigɔɲə
GarzaHéroneɾõ
Golondrina de marSternestɛɾnə
CurrucaFauvettefovɛtə
ReyezueloTroglodyte mignontɾɔglɔditə miɲõ
JilgueroChardonneret élégantʃaɾdɔnəɾɛt‿ elegɑ̃
BulbulBulbulbylbyl
MináMynahmina
Carpintero verdeSarcelle d'hiversaɾsɛlə divεɾ

Aves salvajes / exóticas en francés

¿Necesitas un poco de exotismo en tu vida? ¡Prepárate para una colorida y emplumada explisón!

Toucan's are wild exotic birds in French.

EspañolFrancésPronunciación AFI
FlamingoFlamant roseflamɑ̃ ɾozə
ÁguilaAigleɛglə
PericoPerroquetpɛrɔke
PeriquitoPerruchepɛryʃə
TucánToucantukɑ̃
CacatúaCacatoèskakatoe
GrullaGruegɾɥə
HalcónRapaceɾapasə
FalcoFauconfokõ
BúhoHibou, chouetteibu, ʃwɛtə
BuitreVautourvotuɾ
LoroPerruchepɛryʃə
UrogalloGélinotteʒelinɔtə
CodornizCaillekajə
PiqueroFoufu
CormoránCormorankɔɾmɔɾɑ̃
PetrelPétrelpetɾɛl
FragataFrégatefɾegatə
AndarríosBécasseau variablebekaso vaɾjablə
IbisIbisibi
CálaoCalaokalao
Motacilla albaBergeronnettebɛɾʒəɾɔnɛtə
AraArasaɾa
DaceloKookaburrakoɔkabyra
Lori arcoírisLoriotlɔɾjo
PardalotePassereaupasəɾo
AmytornisMalure des herbesmalyɾəde ɛɾbə
KakaKakakaka
KakapoKakapokakapo
KeaKeakɛa
ÑandúNandounɑ̃du
AvemartilloOmbrette africaineõbɾɛt afɾikɛnə
QuetzalKetzalkɛtzal
Ave del paraísoOiseau de paradiswazo də paɾadi
UpúpidoHuppe fasciéeypə fassjeə
Gallina de guineaPintadepɛ̃tadə
Obispo colilargoVeuve-noirevœvə-nwaɾə
GaditanoBoulant d’Espagnebulɑ̃ dɛspaɲə
VeredónBruantbɾɥɑ̃
PicogordoGros-becgɾo-bɛk
TráupidoTangaratɑ̃gaɾa
Carraca indiaRollier indienɾɔlje ɛ̃djɛ̃
BubúGonolekgɔnɔlɛk
CamachueloBouvreuilbuvɾœj
IcterusLoriotlɔɾjo
MusofágidoTuracotyɾako
MomótidosMotmotmɔtmo
InseparablesAgapornisagapɔɾni
Periquito australianoPerruchepɛryʃə
TejedorTisserandtisəɾɑ̃
CóndorCondorkõdɔɾ
ArchibebeChevalier guignetteʃəvalje giɲɛtə
VanelinosVanneauvano

Aves no voladoras en francés

Estas aves nunca tendrán oportunidad de ver el mundo. Es triste cuando alguien “te coupe les ailes” (expresión en francés que significa “cortar las alas”). Pero quizás disfruten de su vida sedentaria. Después de todo, no todos somos apasionados por los viajes.

Cassowary's are flightless birds in French.

EspañolFrancésPronunciación AFI
EmuÉmeuemø
PingüinoPingouinpɛ̃gwɛ̃
PavoDindedɛ̃də
AvestruzAutrucheotɾyʃə
KiwiKiwikiwi
WekaWekawəka
KakapoKakapokakapo
TakaheTakahetakaə
CasuarioCasoarkazoaɾ

Canciones de aves en francés

L’aigle noir, Barbara

Un clásico, lleno de dramatismo y emoción. Una gran forma de aprender cómo decir águila en francés.

Ouvrez la cage aux oiseaux, Pierre Perret

Una estupenda oda a la libertad para adultos y niños.

Fais comme l’oiseau, Michel Fugain

Una canción setentera para promover la libertad y una vida simple.

Alouette, gentille alouette

Una canción de cuna francesa clásica acerca de la alondra.

Dichos, citas y frases divertidas relacionadas con las aves

A los franceses les encantan las expresiones coloquiales. Hemos compilado una lista de dichos divertidos y útiles en francés que involucran aves.

ExpresiónTraducción literalSignificado
Petit à petit, l’oiseau fait son nid.Poco a poco el pájaro hace su nido.Hacer algo lento, pero seguro.
Un froid de canardUn pato fríoMucho frío
Une bécasseUn pájaro carpinteroUna mujer estúpida
Faire l’autrucheHacer el avestruzEvitar ver la realidad.
Une vieille chouetteUn viejo búhoUna anciana desalmada
Une poule mouilléeUn pollo mojadoUn cobarde
Une cervelle d’oiseauEl cerebro de pájaroAlguien olvidadizo
À vol d’oiseauA vuelo de aveEn línea recta
Donner des noms d’oiseauDecir nombres de avesInsultar
Manger comme un oiseauComer como pájaroComer poco
Oiseau rareAve raraAlguien que es difícil de encontrar
Une hirondelle ne fait pas le printempsUna golondrina no hace la primaveraUna evidencia no significa que las cosas sucedan
Gai comme un pinsonFeliz como un fincheMuy feliz
Prise de becUn agarre de picosUna disputa
Voler dans les plumes (de quelqu’un)Volar con las plumas de alguien másMolestar, buscar problemas
Un oiseau de nuitUna ave nocturnaUn búho de la noche

Para reír: Loros hablando francés

No hay excusa para no aprender las aves en francés. Incluso los loros hablan francés. ¿No nos crees?

Ahora que ya sabes todo sobre las aves en francés, es tiempo de dejar el nido y visitar un país francoparlante. Te sentirás como un pato en el agua con nuestras clases de francés. Y si planeas visitar un zoológico o reserva natural durante tu estancia, quizás quieras aprender otros animales en francés.

De otro modo, sigue progresando en el idioma con nuestras lecciones de vocabulario gratuitas de nuestro blog en francés.

Obtener más información

Completa el siguiente formulario y nos pondremos en contacto contigo para discutir tus opciones de aprendizaje y responder cualquier pregunta que puedas tener.