Cómo ordenar comida en inglés: 104 deliciosas palabras para devorar

Karolina Assi

Author

Karolina Assi

Ya sea que salgas a cenar durante tu viaje en Hawaii, hagas una parada para un almuerzo rápido en una sandwichería de Nueva York, o pidas servicio a cuartos en un viaje de negocios en Londres, saber cómo pedir comida en inglés te puede salvar de muchos malentendidos y situaciones vergonzosas.

Aunque puede que ya conozcas diferentes alimentos en inglés, ser capaz de decir “cheese” o “tomato” no significa que puedas hacer un pedido completo en un restaurante o por teléfono. Por ello, en este artículo, vamos al rescate con 104 palabras y expresiones muy útiles para pedir comida en inglés.

Cómo pedir comida en inglés

Cómo pedir comida en inglés dependerá principalmente de dónde la pidas. Así que antes de repasar las expresiones específicas, aclaremos los distintos tipos de lugares en los que puedes ordenar comida en inglés:

Ordering food at a food truck in English.

  • Restaurante (Restaurant):
    Este es el lugar en el que la gente se sienta a comer alimentos preparados dentro del local. Existen diferentes tipos de restaurantes dependiendo de la comida que sirven o de su estilo, tales como restaurantes de comida rápida (fast food) o gourmet (fine dining).
  • Café:
    Un café se enfoca en las bebidas. Usualmente sirve únicamente café. té y bocadillos.
  • Para llevar (takeout):
    La palabra “takeout” se refiere a la comida hecha en un restaurante pero destinada a comerse fuera. Cuando pides takeout, puedes recogerlo en el restaurante personalmente o elegir que lo envíen hasta tu puerta.
  • Food truck:
    Esta es una forma muy divertida de disfrutar la comida callejera. Un food truck es un vehículo grande donde se prepara y vende comida para consumir en exteriores.

Vocabulario útil para restaurantes en inglés

¿Sabes cuál es la diferencia entre “meal” y “dish”? ¿Puedes decirle al mesero que olvidó traerte el cuchillo? ¿Sabes cómo preguntar si existen opciones libres de gluten en el menú?

Salvo que estés familiarizado con varias expresiones útiles para restaurantes, probablemente tengas problemas para expresar exactamente lo que deseas ordenar.

An American diner is a popular place to order food in English.

InglésEspañolAFIPronunciación
Meal(una) ComidamilMil
DishPlatillodɪʃDish
BreakfastDesayunoˈbrɛkfəstBrek-fast
LunchAlmuerzolʌnʧLonch
DinnerCenaˈdɪnərdi-ner
StarterPrimer platoˈstɑrtərStaar-tr
EntréeEntradaEntréiAan-trey
MainPlatillo principalmeɪnMein
TableTablaˈteɪbəlTay-buhl
MenuMenúˈmɛnjuMeh-nyu
KnifeCuchillonaɪfNaif
ForkTenedorfɔrkFork
SpoonCucharaspunSpun
ChopsticksPalillosˈʧɑpˌstɪksChaap-stuhks
BreadPanbrɛdBred
NapkinServilletaˈnæpkɪnNap-kn
SaltSalsɔltSaalt
PepperPimientaˈpɛpərPeh-pr
Hot sauceSalsa picantehɑt sɔsHaat saas
WaiterMeseroˈweɪtərWay-tr
WaitressMeseraˈweɪtrəsWay-truhs
HostHosthoʊstHowst
HostessHostessˈhoʊstəsHow-stuhs
ChefChefʃɛfShef
WaterAguaˈwɔtərWaa-tr
WineVinowaɪnGuain
BeerCervezabɪrBir
CocktailCóctelˈkɑkˌteɪlKaak-tayl
FoodAlimentofudFud
DrinksBebidasdrɪŋksDringks
GlassCopaglæsGlas
PlatePlatopleɪtPlayt
CupTazakʌpKuhp
BowlTazónboʊlBowl
BottleBotellaˈbɑtəlBaa-tl
VegetarianVegetarianoˌvɛʤəˈtɛriənVeh-juh-teh-ree-uhn
Gluten-freeLibre de glutenˈglutən friGloo-tuhn free
Dairy freeLibre de lácteosˈdɛri friDeh-ree free
VeganVeganoˈvigənVee-gn
PescatarianPescatarianoPescatarianPes-ka-teh-ree-uhn

Diálogo de cómo pedir una mesa en inglés

Aunque hoy en día puedes reservar una mesa de restaurante en línea, a veces necesitarás hacerlo por teléfono. Quizás entres espontáneamente a un restaurante algún día y quieras saber si hay una mesa disponible para ti y tus amigos.

Si te da miedo pedir una mesa en inglés, ¡nosotros te ayudamos! Mira la siguiente lista con algunas expresiones útiles. Y si necesitas repasar los números en inglés, los días de la semana o cómo dar la hora, echa un vistazo a nuestras guías.

  • I would like to make a reservation for three people, please.
    Me gustaría hacer una reservación por favor.
  • Hello! A table for two, please!
    ¡Hola! Una mesa para dos, por favor
  • Do you have any tables available for a group of four?
    ¿Tiene mesas disponibles para un grupo de cuatro?
  • I’d like to book a table for tonight at 7 pm.
    Me gustaría reservar una mesa para las 7 pm de esta noche.
  • Do you have any tables available for two on Sunday evening?
    ¿Tienen mesas disponibles para dos el domingo por la noche?
  • Do you have any tables available this afternoon?
    ¿Tienen mesas disponibles esta tarde?
  • What is your booking availability for two people tomorrow evening?
    ¿Cuál es su disponibilidad para dos personas mañana en la noche?
  • I’d like to book a table next to the window.
    Me gustaría reservar una mesa junto a la ventana.
  • I’d like to book a table for two on the rooftop.
    Me gustaría reservar una mesa para dos en la terraza.
  • Are there any tables available right now?
    ¿Hay mesas disponibles ahora mismo?
  • Hello! I made a reservation for four people under the name John Smith.
    ¡Hola! Hice una reservación para cuatro a nombre de John Smith.
  • When do you have a free table I can book for a group of 6?
    ¿Cuándo tiene una mesa libre para reservar para un grupo de 6?
  • I would like a table in the non-smoking section, please
    Me gustaría una mesa en el área de no fumar, por favor.
  • We would like to be seated inside.
    Nos gustaría sentarnos adentro.
  • Can you reserve one of your outside tables for us, please?
    ¿Podría reservar una de sus mesas exteriores para nosotros, por favor?
  • I’d like to cancel the reservation I made for Sunday at 7 pm under the name of Smith.
    Me gustaría cancelar una reservación que hice para el domingo a las 7 pm a nombre de Smith.

Cómo ordenar en un restaurante en inglés

Pedir comida en un restaurante puede dar miedo, sobre todo si no conoces las expresiones correctas. Para ayudarte a evitar la vergüenza delante de tus amigos o los malos entendidos con el mesero, preparamos la siguiente tabla repleta de frases y expresiones clave que seguramente te resultarán útiles.

Conocerlas no sólo te ayudará a parecer más fluido en inglés, sino que también te permitirá comunicar con claridad lo que quieres pedir.

Friends enjoying the food they ordered in English.

EnglishEspañolIPA
Could I, please see the drinks menu?¿Podría ver la carta de bebidas, por favor?kəd aɪ, pliz si ðə drɪŋks ˈmɛnju?
Can you take our order, please?¿Puede tomarnos la orden, por favor?kənjʊ teɪk ˈaʊər ˈɔrdər, pliz?
How long do we have to wait for our food to arrive?¿Cuánto tiempo debemos esperar para que llegue nuestra comida?haʊ lɔŋdʊ wihəv tə weɪt fərˈaʊər fud tʊ əˈraɪv?
Do you have any gluten-free options?¿Tiene opciones libres de gluten?dʊ jʊ həv ˈɛni ˈglutən-friˈɑpʃənz?
What are the vegetarian options?¿Cuáles son las opciones vegetarianas?wʌt ər ðə ˌvɛʤəˈtɛriən ˈɑpʃənz?
I’m allergic to…Soy alérgico/a a…aɪm əˈlɜrʤɪk tʊ…
I’m gluten/lactose intolerantSoy intolerante al gluten/lactosaaɪm ˈglutən/ˈlæktoʊs ɪnˈtɑlərənt
I’m vegetarian/veganSoy vegetariano/veganoaɪm ˌvɛʤəˈtɛriən/ˈvigən
I have celiac diseaseSoy celíacoaɪ həv celiac dɪˈziz
I can’t eat food that contains gluten/lactose/etc.No puedo comer alimentos que contengan gluten/lactosa/etc.aɪ kænt it fud ðət kənˈteɪnz ˈglutən/ˈlæktoʊs/ˌɛtˈsɛtərə.
May I please order a bottle of wine?¿Puedo pedir una botella de vino?meɪ aɪ pliz ˈɔrdər ə ˈbɑtəl əv waɪn?
Which wines do you recommend?¿Qué vino me recomienda?wɪʧ waɪnzdʊ jʊ ˌrɛkəˈmɛnd?
What do you recommend?¿Qué me recomienda?wʌtdʊ jʊ ˌrɛkəˈmɛnd?
May I please order a cocktail?¿Puedo pedir un cóctel?meɪ aɪ pliz ˈɔrdər ə ˈkɑkˌteɪl?
Do you have non-alcoholic options?¿Tiene opciones sin alcohol?dʊ jʊ həv nɑn-ˌælkəˈhɑlɪkˈɑpʃənz?
I’ll have the…Quisiera el/la…aɪl həv ði…
What are the specials of the day?¿Cuál es la especialidad del día?wʌt ər ðə ˈspɛʃəlz əv ðə deɪ?
A bottle of water for the table, please.Una botella de agua para la mesa, por favor.ə ˈbɑtəl əv ˈwɔtər fər ðə ˈteɪbəl, pliz.
Could I please have the check/bill?¿Me puede dar la cuenta por favor?kəd aɪ pliz həv ðə ʧɛk/bɪl?
That was delicious!¡Estuvo delicioso!ðæt wəz dɪˈlɪʃəs!
Compliments to the chef!¡Mis felicitaciones al chef!ˈkɑmpləmɛnts tə ðə ʃɛf!
Is the tip included?¿La propina va incluída?ɪz ðə tɪp ɪnˈkludəd?
Can we split the bill?¿Podemos dividir la cuenta?kən wi splɪt ðə bɪl?

Cómo pedir comida en inglés por teléfono

Aunque descolgar el teléfono para pedir comida puede resultar estresante, la idea de recibir deliciosa comida en la puerta de casa lo hace mucho más llevadero. Si eres como yo, es probable que ensayes lo que tienes que decir por teléfono cada vez que tienes que hacer una llamada, aunque sea para pedir una pizza.

Así que, para facilitarte la tarea de pedir la comida, nos hemos tomado la libertad de escribir cómo podría ser una conversación o un diálogo al pedir la comida en inglés por teléfono.

You: Hello! I’d like to place an order for delivery, please.
Waiter: Hi! Perfect. What’s the delivery address?

You: The delivery address is…
Waiter: Ok, great! What can I get started for you?

You: I’ll have one large pepperoni pizza, one order of mozzarella sticks, and a large bottle of Coca-Cola.
Waiter: Would you like something for dessert? We have a promotion for our chocolate ice cream. You can get it for just $2.50 with a large pizza. Shall I add it to your order?

You: Yes, please! Chocolate ice cream sounds delicious!
Waiter: Can I add something else for you?

You: No, thank you. That’ll be all. How much is it?
Waiter: It’ll be $32.50. You can pay by card at delivery. Your order will arrive in around 40 minutes at [delivery address].

You: Thank you!

Traducción:

Tú: ¡Hola! Me gustaría hacer un pedido para llevar, por favor.
Mesero: ¡Hola! Perfecto. ¿Cuál es la dirección de entrega?

Tú: La dirección de entrega es...
Mesero: ¡Bien, genial! ¿Qué puedo preparar para usted?

Tú: Una pizza grande de pepperoni, una orden de palitos de mozzarella y una botella grande de Coca-Cola.
Mesero: ¿Quiere algo de postre? Tenemos una promoción en nuestro helado de chocolate. Puede pedirlo por tan sólo 2,50 dólares con una pizza grande. ¿Lo añado a su pedido?

Tú: ¡Sí, por favor! ¡El helado de chocolate suena delicioso!
Mesero: ¿Puedo añadir algo más para usted?

Tú: No, gracias. Eso es todo. ¿Cuánto es?
Mesero: Serán 32,50 dólares. Puede pagar con tarjeta en el momento de la entrega. Su pedido llegará en unos 40 minutos a [dirección de entrega].

Tú: ¡Gracias!

Menú de restaurante en inglés

El tipo de vocabulario más importante que necesitas saber cuando salgas a comer a un restaurante o al ordenar comida a domicilio es, naturalmente, el vocabulario de comida. Si no lo conoces bien, quizás puedas pedir ostras en lugar de mejillones o cerdo en lugar de res.

Couple reading the menu are ready to order food in English.

Así que para evitar desastrosos malentendidos con el menú, echa un vistazo a la siguiente tabla con los artículos más comunes de cualquier menú de restaurante. Quizás sea una buena idea repasar nuestras guías de frutas y vegetales en inglés.

InglésEspañolAFIPronunciación
BreadPanbrɛdBred
BurgerHamburguesaˈbɜrgərBur-gr
BurritoBurritobəˈritoʊBr-ee-tow
ChickenPolloˈʧɪkənChi-kn
DipsDipsdɪpsDips
FishPescadofɪʃFish
MeatballsAlbóndigasˈmitˌbɔlzMeet-baalz
MusselsMejillonesˈmʌsəlzMuh-slz
NoodlesTallarinesˈnudəlzNoo-dlz
OystersOstrasˈɔɪstərzOy-strz
PaellaPaellaPaellaPai-ay-uh
PorkCerdopɔrkPork
PotatoesPatataspəˈteɪtoʊzPuh-tay-towz
PrawnsLangostinosprɔnzPraanz
RiceArrozraɪsRise
SaladEnsaladaˈsælədSa-luhd
SandwichSándwichˈsændwɪʧSan-dwuhch
SauceSalsasɔsSaas
SoupSopasupSoop
SpaghettiEspagueti/fideosspəˈgɛtiSpuh-geh-tee
SquidCalamarskwɪdSkwid
SteakFiletesteɪkStayk
TacosTacosˈtɑkoʊzTaa-kowz
VegetablesVegetalesˈvɛʤtəbəlzVej-tuh-blz

Deliciosos postres en inglés

Si te encanta lo dulce como a nosotros, no te irás del restaurante hasta pedir un delicioso postre. No sé tú, pero yo no puedo resistir un muffin de chocolate o un tradicional cheesecake.

Aquí hay una lista de los postres más comunes en inglés para los amantes de lo dulce.

Order cheesecake and desserts in English.

InglésEspañolAFIPronunciación
Apple pieTarta de manzanaˈæpəl paɪA-pl pie
Blueberry muffinMuffin de mora azulˈbluˌbɛri ˈmʌfənBloo-beh-ree muh-fn
BrownieBrownieˈbraʊniBrau-nee
CakePastelkeɪkKayk
Carrot cakePastel de zanahoriaˈkærət keɪkKeh-ruht kayk
CheesecakePastel de quesoˈʧizˌkeɪkCheez-kayk
Chocolate fondantFondant de chocolateˈʧɔklət fondantChaa-kluht faan-dnt
Chocolate chip cookiesGalletas de chispas de chocolateˈʧɔklət ʧɪp ˈkʊkizChaa-kluht chip ku-keez
Chocolate muffinMuffin de chocolateˈʧɔklət ˈmʌfənChaa-kluht muh-fn
ChurrosChurrosChurrosChur-owz
Creme BruleeCreme Bruleekrim BruleeKrem broo-lay
CupcakeCupcake/MadalenaˈkʌpˌkeɪkKuhp-kayk
GelatoGelatojelatoJuh-laa-tow
Ice creamHeladoaɪs krimIse kreem
MousseMoussemusMús
Panna cottaPanna Cottapana kotaPa-nuh kaa-tuh
TiramisuTiramisúˌtɪrəˈmɪˌsuTee-ruh-mee-soo

Cómo ordenar comida rápida en inglés

Incluso si llevas una dieta sana, a todos se nos antoja una pizza de pepperoni o una hamburguesa con una porción grande de patatas fritas. Para prepararte para esos días, aquí hay un ejemplo de la conversación que mantendrías con la persona que te toma la orden en un McDonald’s con su respectiva traducción para que no te pierdas ningún detalle:

Them: Hi! What can I get for you?
You: Hi! I’d like a Big Mac, please.

Them: With everything in it?
You: Yes. And large fries.

Them: One Big Mac and large fries. Anything to drink?
You: A large Coca-Cola Zero.

Them: Great. That makes $8.95. Would you like to pay by cash or card?
You: Card, please.

Them: Thank you. You can wait for your order right there. Enjoy!

Traducción:

Ellos: ¡Hola! ¿Qué puedo ofrecerte?
Tú: ¡Hola! Quiero un Big Mac, por favor.

Ellos: ¿Con todo lo que lleva?
: Sí. Y patatas fritas grandes.

Ellos: Un Big Mac y papas fritas grandes. ¿Algo para beber?
: Una Coca-Cola Zero grande.

Ellos: Genial. Son 8,95 dólares. ¿Quiere pagar en efectivo o con tarjeta?
Usted: Con tarjeta, por favor.

Ellos: Gracias. Puedes esperar tu pedido ahí mismo. Que lo disfrutes.

3 tips to order food in English like a pro

Aunque pedir comida en los países de habla inglesa no tiene muchas reglas que debas seguir, hay un par de cosas que te ayudarán a sonar más como un local y menos como un turista confundido.

Estos son nuestros 3 consejos para ayudarte a pedir comida en inglés como un profesional.

1. Sé educado pero no exageres

La mayoría de los países de habla inglesa, especialmente si hablamos de grandes ciudades, tienen un ritmo rápido. Por eso, muchos neoyorquinos ocupados, californianos exigentes y londinenses estresados suelen pedir la comida de forma precipitada y sin excesiva educación.

Pero eso no te exime de ser educado con la persona que te toma el pedido o te sirve la comida. La cortesía y el respeto siempre llegan lejos. Por mucha prisa que tengas, recuerda siempre decir "gracias" y "por favor".

2. Deja propina siempre que puedas

Dar propina es una costumbre común en la mayoría de los países de habla inglesa, especialmente en Estados Unidos. Aunque no se practica habitualmente cuando se come en restaurantes de comida rápida o se pide comida para llevar, la mayoría de los estadounidenses (y de otros países de habla inglesa) dan una propina de al menos el 15% de la cuenta antes de impuestos en los restaurantes a los que van. Por supuesto, cuanto más elegante sea el restaurante, más se espera que se deje de propina.

3. Recuerda que la mayoría de los precios se dan antes de impuestos

En mi último viaje a Canadá, hace unos años, me sorprendió gratamente que todo fuera mucho más barato de lo que esperaba. Sin embargo, mi satisfacción sólo duró hasta que llegué al mostrador y me cobraron mucho más de lo que había calculado.

Y es que, tanto en Canadá como en EE.UU., los precios de las tiendas y restaurantes suelen indicarse antes de impuestos. Así, esos 3,75 dólares que parecen inocentes por un café son en realidad 3,75 dólares + impuestos.

¡Disfruta de tu comida!

Pon a prueba tu conocimiento

Ahora que sabes cómo ordenar comida en inglés, intenta pedir algo de nuestro menú en inglés de Berlitz. Hay muchas especialidades entre las cuales elegir.

How to order food in English with our Berlitz American English menu.


Ahora, ya estás completamente preparado o preparada para ordenar una deliciosa comida en un restaurante elegante, llamar a tu pizzería local para una noche de Netflix, o pedir rápidamente una hamburguesa de McDonald 's para llevar.

Sabemos que pedir comida en inglés por primera vez puede ser estresante, y podrías cometer muchos errores. Pero recuerda que la práctica hace al maestro.

Y si quieres practicar tu vocabulario en inglés todavía más, mira las útiles guías que tenemos en nuestro blog para aprender inglés.

Obtener más información

Completa el siguiente formulario y nos pondremos en contacto contigo para discutir tus opciones de aprendizaje y responder cualquier pregunta que puedas tener.