87 rasgos de la personalidad en francés para describir el carácter

Elinor Zucchet

Author

Elinor Zucchet

“ On ne voit bien qu’avec le cœur. L’essentiel est invisible pour les yeux. “

Únicamente puedes ver bien con el corazón. Lo esencial es invisible al ojo.

Esta maravillosa cita del “Le petit prince“, escrito por Antoine de Saint Exupéry, es muy cierta. Y aunque es útil conocer los rasgos físicos, los adjetivos de la personalidad en francés te ayudarán a describirte a ti y a otros en formas más profundas.

Esta guía de los rasgos de la personalidad en francés es un gran complemento a nuestro artículo sobre cómo presentarse en francés. Lo puedes usar en las siguientes situaciones:

  • En una entrevista de trabajo, para mostrar tus mejores cualidades y convertir tus carencias en ventajas. Y sabes, el típico “soy perfeccionista”.
  • Con una nueva amistad, para explicar tu personalidad en francés.
  • Para describir a alguien, por ejemplo un miembro de la familia o el protagonista de una película.
  • Para preguntar acerca de una cita a ciegas o un match en Tinder. ¿Qué? ¡Es muy útil!
  • ¡Y mucho más!

Describe your best qualities and personality traits in French during a job interview.

¿Cuáles son los adjetivos de la personalidad en francés?

Todos tenemos personalidades diferentes. Los adjetivos de la personalidad se utilizan para describir a alguien a detalle (incluso a una mascota). Sin importar si la persona es buena o mala, estos adjetivos responden a la pregunta: “¿Cómo es él/ella?”.

Algunos tienen una forma masculina y femenina distinta, y todos tienen que estar en plural al referirse a varias personas.

Por ejemplo:

Elle me fait souvent des cadeaux, elle est très gentille.

Ella me hace regalos a menudo. Es muy amable.

Mon frère est timide, il n’ose pas parler aux inconnus.

Mi hermano es tímido. No se atreve a hablar con desconocidos.

Mon lapin est caractériel, il n’aime pas qu’on le prenne.

Mi conejo es temperamental. No le gusta que lo carguen.

Mes copains sont un peu paresseux, ils se lèvent très tard.

Mis amigos son un poco perezosos. Se levantan muy tarde.

Mes sœurs sont très enjouées.

Mis hermanas son muy juguetonas.

Ils ont vécu une expérience difficile, ils sont vraiment courageux.

Pasaron por una experiencia muy difícil, son muy valientes.

Rasgos de la personalidad en francés

Hemos dividido los adjetivos de la personalidad en francés en dos tablas: aspectos positivos y aspectos negativos. Claro que algunos de estos rasgos son subjetivos y pueden considerarse tanto positivos como negativos. Es decir, no soy inquieta sino dinámica y energética. Y no es necedad, es perseverancia, ¿de acuerdo?

En las siguientes tablas, hemos incluido las formas tanto masculinas como femeninas. Para el plural, únicamente se añade una “s”, excepto si la palabra termina en “x”. En esos casos, la forma plural permanece igual.

Ejemplos:

Mes parents sont créatifs.
Mis padres son creativos.

Mon copain et moi sommes aventureux.
Mi novio y yo somos aventureros.

Rasgos positivos de la personalidad en francés

Estoy segura de que tú solo tienes rasgos positivos, así que esta lista es para ti. Haz un cumplido en francés, y harás nuevos amigos muy pronto.

You would describe this man as having a caring personality in French.

Español Francés masculino Francés femenino
Ambicioso Ambitieux Ambitieuse
Divertido Drôle Drôle
Extrovertido Extraverti Extravertie
Inteligente Intelligent Intelligente
Creativo Créatif Créative
Paciente Patient Patiente
Carismático Charismatique Charismatique
Serio Sérieux Sérieuse
Amable Gentil Gentille
Valiente Courageux Courageuse
Juguetón Enjoué Enjouée
Estudioso Studieux Studieuse
Amigable Amical Amicale
Agradable Sympathique Sympathique
Sofisticado Sophistiqué Sophistiquée
Tranquilo Calme Calme
Aventurero Aventureux Aventureuse
De mente abierta Ouvert d'esprit Ouverte d'esprit
Perfeccionista Perfectionniste Perfectionniste
Dinámico Dynamique Dynamique
Enérgico Énergique Énergique
Ingenioso Débrouillard Débrouillarde
Discreto Discret Discrète
Ingenioso Ingénieux Ingénieux
Leal Loyal Loyal
Perseverante Persévérant Persévérante
Sociable Sociable Sociable
Trabajador Travailleur Travailleuse
Tolerante Tolérant Tolérante
Generoso Généreux Généreuse
Artístico Artistique Artistique
Realista Simple, réaliste Simple, réaliste
Frank Franc Franche
Honesto Honnête Honnête
Agradecido Reconnaissant Reconnaissante
Interesante Intéressant Intéressante
Modesto Modeste Modeste
Espontáneo Spontané Spontanée
Organizado Organisé Organisée
Educado Poli Polie
Extravagante Excentrique Excentrique
Confiable Fiable Fiable
Responsable Responsable Responsable
Sincero Sincère Sincère
Hablador Bavard Bavarde
Comprensivo Compréhensif Compréhensive
Optimista Optimiste Optimiste
Sabio Sage Sage
Cariñoso Attentionné Attentionnée

Aspectos de la personalidad negativos en francés

Pero solo en caso de que tengas algunos -muy pocos- rasgos negativos, echa un vistazo a la siguiente tabla. Obviamente, también los puedes usar para hablar de alguien más.

Español Francés masculino Francés femenino
Tímido Timide Timide
Malvado Méchant Méchante
Temeroso Effrayant Effrayante
Antipático Désagréable Désagréable
Impaciente Impatient Impatiente
Perezoso Paresseux Paresseuse
Aburrido Ennuyeux Ennuyeuse
Temperamental Caractériel Caractérielle
Descuidado Imprudent Imprudente
Inquieto Agité Agitée
Antipático Antipathique Antipathique
Rudo Dur Dure
Indiscreto Indiscret Indiscrète
Infiel Infidèle Infidèle
Introvertido Introverti Introvertie
Cobarde Lâche Lâche
Deshonesto Malhonnête Malhonnête
Poco comunicativo Fermé Fermée
Apático Apathique Apathique
Testarudo Têtu Têtue
Estrecho de miras Étroit d'esprit Étroite d'esprit
Intolerante Intolérant Intolérante
Desagradecido Ingrat Ingrate
Pesimista Pessimiste Pessimiste
Agresivo Agressif Agressive
Ansioso Anxieux Anxieuse
Fanfarrón Vantard Vantarde
Frío Froid Froide
Desorganizado Désorganisé Désorganisée
Malhumorado Grincheux Grincheuse
Hipócrita Hypocrite Hypocrite
Maleducado Grossier Grossière
Estúpido Stupide Stupide
Ingenuo Naïf Naïve
Pasivo Blasé Blasée
Egoísta Égoïste Égoïste
Tacaño Radin Radine
Pretencioso Prétentieux Prétentieuse

Monsieur et Madame

Tus mejores aliados para aprender los rasgos de la personalidad en francés —además de mí y de Berlitz, por supuesto —son Monsieur et Madame. ¿No los conoces? ¡No te culpo! Sinceramente no creo que hayan saltado el charco.

Mr. Men comenzó como una colección de libros infantiles en los años 70, seguida de una serie parecida llamada Little Miss en los años 80.

Reading Mr Men books in French is a great way to learn French personality traits.

La traducción francesa, Monsieur et Madame, fue un éxito entre los niños y niñas franceses, yo incluída. Hoy en día, es un clásico en 28 países, así como su mercancía.

Cada libro presenta a un personaje y su principal rasgo de la personalidad.

Descubre el universo de Monsieur Grognon, Monsieur Bavard, Monsieur Malpoli, Madame Têtue y el resto de sus amigos.

Aprende rasgos de la personalidad a través de videos

Ejercicio: Describe a tu personaje favorito

Antes de que salgas de esta página y sigas con tu día, te propongo hacer un pequeño ejercicio para asimilar lo que aprendiste el día de hoy. Vamos, ne sois pas timide !

Piensa acerca de tu serie o película favorita. Si tienes demasiadas, repite el ejercicio con cada una. Ahora, piensa en tu personaje favorito y describe su personalidad.

Aquí hay un ejemplo:

Ma série préférée est Sense8. J’aime tous les personnages car ils ont tous leur propre personnalité. Mais je préfère Capheus car il est toujours optimiste, positif, tolérant et jamais désagréable, même si sa vie n’est pas simple. Il est très inspirant et motivant.

Mi serie favorita es Sense8. Me gustan todos los personajes porque cada uno tiene su propia personalidad. Pero prefiero a Capheus porque siempre es optimista, positivo, tolerante y nunca es antipático, incluso si su vida no es fácil. Él es muy inspirador y motivador.

Con estos rasgos de la personalidad, tendrás las herramientas correctas para describir a tu maravilloso yo mismo, a tu amigo sumamente agradable o a tu gato obstinado. Perfecto para mejorar tus habilidades de la lengua francesa.

Y ya que estás en ello, podría servirte aprender a expresar tus emociones en francés. ¡Qué bueno que seas studieux et intelligent !

Descubre más lecciones de vocabulario gratuitas en nuestro blog para aprender francés.

Llámanos

1-866-423-7548


Obtener más información

Completa el siguiente formulario y nos pondremos en contacto contigo para discutir tus opciones de aprendizaje y responder cualquier pregunta que puedas tener.