Não há maneira melhor de começar o dia do que desejar um "bom dia" a uma outra pessoa, e nenhuma maneira melhor de iniciar sua jornada na aprendizagem de idiomas do que uma aula sobre dizer "Bom dia"!
Se você quer aprender alemão, este é o começo perfeito. Se você estiver enviando mensagens para um ente querido alemão depois de acordar, encontrando um amigo alemão para tomar café ou começando seu primeiro dia de trabalho em um ambiente de língua alemã, você vai querer desejar um "bom dia" a alguém, mais cedo ou mais tarde.
É claro que você pode apenas dizer olá para cumprimentar alguém, mas é sempre bom ser específico e desejar às pessoas um "bom dia" quando for essa hora do dia.
Pegue seu café e um bloquinho de notas! Iremos ensinar a você todas as diferentes maneiras de dizer "bom dia", além de alguns divertidos ditados matinais alemães; e, como bônus, temos uma meditação matutina calmante em alemão para você. Prepare-se para a maneira mais relaxante de aprender uma nova língua!
Como dizer "bom dia" em alemão no geral
A manhã em alemão é der Morgen. Se você quiser dizer "É um bom dia", você diz Es ist ein guter Morgen, mas, se você está desejando a alguém um bom dia (jemandem einen guten Morgen wünschen), o morgen se torna o objeto da frase, então, o final muda para Guten Morgen.
Este é sempre um bom início de conversa, e, além do mais, você geralmente pode se safar desejando um bom dia a alguém até o meio-dia.
Português | Alemão | Pronúncia IPA |
A manhã | Der Morgen | [ˈmɔʁɡn̩] |
Bom dia! | Guten Morgen! | [ˈɡuːtn̩ ˈmɔʁɡn̩] |
Bom dia, como você está? | Guten Morgen, wie geht’s? | [ˈɡuːtn̩ ˈmɔʁɡn̩ ˌviː ˈɡeːt͡s] |
Bom dia, você dormiu bem? | Guten Morgen, gut geschlafen? | [ˈɡuːtn̩ ˈmɔʁɡn̩ ɡuːt ɡəˈʃlaːfn̩] |
Tenha um bom dia! | Hab einen schönen Tag! | [ˈhaːb ˈaɪ̯nən ˈʃøːnən taːk] |
Bom dia, prazer em conhecer (formal) | Guten Morgen, schön Sie kennenzulernen | [ˈɡuːtn̩ ˈmɔʁɡn̩ ˈʃøːn ziː ˈkɛnənt͡suˌlɛʁnən] |
Um bom dia lindo! | Einen schönen guten Morgen! | [ˈaɪ̯nən ˈʃøːnən ɡuːtn̩ ˈmɔʁɡn̩] |
Um bom dia maravilhoso! | Einen wunderschönen guten Morgen! | [ˈaɪ̯nən ˌvʊndɐˈʃøːnən ɡuːtn̩ ˈmɔʁɡn̩] |
É um bom dia. | Es ist ein guter Morgen. | [ɛs ɪst aɪ̯n ˈɡuːtɐ ˈmɔʁɡn̩] |
Hoje será um lindo dia. | Heute wird ein schöner Tag. | [ˈhɔɪ̯tə vɪʁt aɪ̯n ˈʃøːnɐ taːk] |
Que bela manhã! | Was für ein schöner Morgen! | [ˈvas ˌfyːɐ̯ aɪ̯n ˈʃøːnɐ ˈmɔʁɡn̩] |
"Bom dia" em gíria alemã
Na verdade, não há gírias para "bom dia" em alemão. Em vez de dizer Guten Morgen, você pode apenas encurtá-lo para Morgen. Você sempre pode adicionar uma gíria alemã para fazer seu cumprimento matinal soar mais casual.
Português | Alemão | Pronúncia IPA |
Dia | Morgen! | [ˈmɔʁɡn̩] |
Dia, tudo? | Morgen, wie geht’s? | [ˈmɔʁɡn̩ ˌviː ˈɡeːt͡s] |
Dia, e aí? | Morgen, was läuft? | [ˈmɔʁɡn̩ vas lɔɪ̯ft] |
Dia, preciso de um café primeiro. | Morgen, ich brauch erst mal Kaffee. | [ˈmɔʁɡn̩ ɪç bʁaʊ̯x ɛɐ̯st ma:l ˈkafe] |
Nem vem com "bom dia" para mim! | Komm mir nicht mit “guten Morgen”. | [kɔm mi:ɐ̯ nɪçt mɪt ˈɡuːtn̩ ˈmɔʁɡn̩] |
Bons dias românticos
Se você tiver o prazer de acordar ao lado de um alemão, vai querer dizer a ele "bom dia" em seu idioma, e talvez adicionar um apelido amoroso. Ou se você estiver pensando no seu contatinho de língua alemã pela manhã e quiser lhe enviar uma mensagem. Se você realmente quiser fazer o dia dele, faça um elogio em alemão enquanto pode!
Português | Alemão | Pronúncia IPA |
Bom dia, meu amor! | Guten Morgen, mein Schatz! | [ˈɡuːtn̩ ˈmɔʁɡn̩ maɪ̯n ʃa:t͡s] |
Bom dia, querido! | Guten Morgen, Liebling! | [ˈɡuːtn̩ ˈmɔʁɡn̩ ˈliːplɪŋ] |
Bom dia, lindo! | Guten Morgen, Schönheit! | [ˈɡuːtn̩ ˈmɔʁɡn̩ ˈʃøːnhaɪ̯t] |
Bom dia, flor do dia! | Guten Morgen, Sonnenschein! | [ˈɡuːtn̩ ˈmɔʁɡn̩ ˈzɔnənˌʃaɪ̯n] |
Bom dia, baby! | Guten Morgen, Baby! | [ˈɡuːtn̩ ˈmɔʁɡn̩ ˈbeːbi] |
Bom dia, acordei pensando em você. | Guten Morgen, ich musste an dich denken, als ich aufgewacht bin. | [ˈɡuːtn̩ ˈmɔʁɡn̩ ɪç ˈmʊstə an dɪç ˈdɛŋkən als ɪç ˈaʊ̯fgəvaxt bɪn] |
Bom dia, sinto sua falta. | Guten Morgen, du fehlst mir. | [ˈɡuːtn̩ ˈmɔʁɡn̩ du: fe:lst mi:ɐ̯] |
Cumprimentos matinais por região alemã
No norte da Alemanha, você diz Moin ou Moin Moin. É abreviação de "manhã", mas você pode dizer o dia todo. As variações da palavra "manhã" são aparentemente infinitas, dependendo da região. Temos Mojen, Morje, Morschn e muito mais.
Português | Alemão | Pronúncia IPA | Região |
Dia | Moin | [mɔɪ̯n] | Hamburgo, Bremen, Schleswig-Holstein |
Dia | Moin Moin | [mɔɪ̯n mɔɪ̯n] | Hamburgo, Bremen, Schleswig-Holstein |
Dia | Mojen | [ˈmo:jən] | Berlim |
Bom dia | Guudn Morschn | [ˈgʊʊdn ˈmɔʁʃn] | Saxônia |
Bom dia | Gudd Morje | [gʊdt ˈmɔɐ̯jə] | Sarre |
Dia | Guadmorgn | [gʊa:tˈmɔɐ̯gn] | Baviera |
Dia | Morge | [ˈmɔɐ̯gə] | Baden-Baden |
Dia | Morje | [ˈMorje] | Colônia |
Bom dia | Guada Morga! | [ˈgʊa:da: ˈmɔɐ̯ga] | Suábia |
Dia | Mosche | [ˈmo:ʃə] | Hesse |
Bom dia em alemão suíço e austríaco
As manhãs na Suíça e na Áustria podem ser especialmente bonitas. Confira nosso guia sobre termos geográficos alemães para ter algumas ideias dos países de língua alemã em que você pode passar uma manhã silenciosa e pacífica nas montanhas.
Aqui estão maneiras alternativas de dizer "bom dia" em alemão suíço e austríaco.
Português | Alemão | Pronúncia IPA | País |
Bom dia | Guete Morge | [ˈgʊɛtə ˈmɔɐ̯gə] | Suíça |
Bom dia | Guata Morgä | [ˈgʊata: ˈmɔɐ̯gɛ] | Suíça |
Bom dia | Guata Morga | [ˈgʊata: ˈmɔɐ̯ga] | Áustria |
Dia | Moagn | [ˈmɔʁn̩] | Áustria |
Outras maneiras de desejar um "bom dia" a alguém em alemão
Existem diferentes maneiras de desejar a alguém um "bom dia" em alemão, e "bom dia" é uma ótima opção para começar. Logo após acordar de manhã, você ainda terá energia suficiente para começar uma conversa em alemão.
Também listamos alguns ditados alemães sobre a manhã, que podem ajudar a mantê-lo motivado. Alguns deles até rimam! Nosso favorito é Aufgewacht, die Sonne lacht (“Acorde, o sol está sorrindo”).
Português | Alemão | Pronúncia IPA |
Bom dia! | Guten Tag! | [ˌɡutn̩ ˈtaːk] |
Tenha um bom dia! | Hab einen schönen Tag! | [haːp ˈaɪ̯nən ˈʃøːnən taːk] |
Levante-se e brilhe! (o nosso "bom dia, flor do dia") | Steh auf und scheine! | [ʃteː aʊ̯f ʊnt ˈʃaɪ̯nə] |
Acorde, o sol está sorrindo. | Aufgewacht, die Sonne lacht. | [ˈaʊ̯fɡəˌvaxt di: zɔnə laxt] |
A hora da manhã tem ouro na boca. | Morgenstunde hat Gold im Munde. | [ˌmɔʁɡn̩ʃtʊndə hat ˈɡɔlt ɪm ˌmʊndə] |
O pássaro madrugador pega a minhoca. (o nosso "Deus ajuda quem cedo madruga") | Der frühe Vogel fängt den Wurm. | [deːɐ̯ ˈfʁyːə ˈfoːɡl̩ fɛŋt deːn vʊʁm] |
Amanhã faz o dia. | Der Morgen macht den Tag. | [de:ɐ̯ ˈmɔɐ̯gən maxt de:n ta:k] |
Novo dia, nova sorte | Neuer Tag, neues Glück | [ˈnɔʏ̯ɐ ta:k ˈnɔʏ̯ə glʏk] |
Comece sua manhã com essa meditação matinal alemã!
Geführte Meditation für den Morgen | 5 Minuten | Der perfekte Start in den Tag!
Ouça esta meditação matinal reconfortante em alemão e deixe as palavras mergulharem em seu subconsciente. Meditações são uma ótima maneira de aprender uma língua. O instrutor geralmente fala devagar e claramente, com pequenas pausas entre as frases, para que você tenha tempo suficiente para processar cada palavra.
Esta é a maneira perfeita de começar o seu dia. Você vai se sentir relaxado e produtivo ao mesmo tempo, porque conseguiu fazer sua aula de alemão antes do café da manhã!
Neuer Tag, neues Glück!
Agora que você domina como dizer “bom dia” em alemão, já pode passar a perguntar a outra pessoa o nome dela ou como ela está.
Para muitas pessoas, as manhãs são a melhor hora do dia para estudar, porque a mente ainda está renovada e fresquinha, e muitas vezes é mais fácil se concentrar — mas, se o seu estudo não estiver indo muito bem, lembre-se de que sempre haverá uma outra manhã para tentar de novo. Na verdade, a palavra alemã para amanhã é morgen, a mesma palavra que a de "manhã".
Os falantes de alemão gostam de dizer Neuer Tag, neues Glück (“Novo dia, nova sorte”) quando tentam algo pela segunda vez, depois que não deu certo em um dia anterior. Isso é o que você deveria estar dizendo a si mesmo se pula uma lição ou perde sua motivação para aprender alemão. Cada nova manhã é uma chance de voltar aos trilhos.
Nosso divertido blog de língua alemão é um ótimo lugar para começar o dia e aprender algo novo a cada manhã. Como B.B King disse: “Um dia que não aprendemos algo novo é um dia desperdiçado!”.
