Fazer perguntas é uma habilidade essencial para a comunicação, seja para tirar alguma dúvida em sala de aula ou pedir ajuda na rua. Prepare-se para a sua próxima viagem com nosso guia completo sobre perguntas em inglês, e veja exemplos práticos e úteis que servem para várias situações! Confira a seguir como fazer perguntas em inglês feito um nativo.
Transcrição podcast
Quando você fala ou escreve em inglês, o que te deixa mais nervoso? Se a sua resposta é perguntar algo, o episódio de hoje vai te servir muito. Hoje vamos aprender a fazer algumas perguntas comuns em vários tipos de situações e para diferentes pessoas.
Vou te mostrar alguns exemplos de como perguntar em um ambiente familiar, de trabalho, com amigos, enquanto visita uma cidade ou solicita ajuda de alguém. Bem-vindo ao podcast Berlitz, um momento de aprendizado para seus ouvidos!
What is your name? (Qual é o seu nome?).
É a pergunta com a qual talvez todos começamos a aprender a língua inglesa, já que é um primeiro passo muito básico para conhecer uma pessoa e estabelecer uma conversa. Mas é muito diferente perguntar a alguém na rua do que a um colaborador ou colega de trabalho. São contextos e ambientes diferentes, com diferentes graus de formalidade e seriedade.
Por exemplo, se você está conversando com um superior no trabalho, é aconselhável mostrar um toque de respeito.
May I ask you what your name is? (Posso perguntar-lhe qual é o seu nome?).
Essa forma mais respeitosa de perguntar e também pode ser usada com pessoas mais velhas.
E, por falar em idades, outra questão que provavelmente você fará será sobre a idade do interlocutor. Nesse caso, depende muito do grau de confiança que você tem com a pessoa que você questiona. Há duas maneiras possíveis de expressar sua dúvida:
How old are you? (Quantos anos tem?) - É um tom descontraído.
May I know how old you are? (Poderia saber quantos anos você tem?) - É bem mais formal e você não coloca uma conotação ruim ao perguntar para a pessoa sua idade.
Perceba que a diferença está em como as perguntas são formuladas. Outras opções que podem ser usadas e exigem mais construção gramatical, mas são mais formais são:
Could you tell me your age? (Você poderia me dizer sua idade?).
Would you mind telling me your name? (Você se importaria de me dizer seu nome?).
Perguntas usuais em inglês
Mas talvez estejamos nos adiantando porque já estamos perguntando a idade e nem sequer dissemos olá!
Para isso, existem várias maneiras de fazer a mesma pergunta. Vamos aprender algumas que são muito usuais para cumprimentar amigos ou pessoas em um ambiente social informal, quase em tom do que na América Latina chamamos de camaradagem.
What 's up? (Seria como o nosso “E aí?” ou “Tudo certo?”).
How 's it going? (Como vai você?).
How are you? (Como está?).
How are you feeling? (Como você está se sentindo?).
How 's your day going? (Como está sendo o seu dia?).
Após o primeiro contato, podemos continuar com outra pergunta simples para iniciar uma conversa mais extensa ou criar um momento de conexão através das palavras.
Estas são as nossas recomendações:
Is everything ok? (Está tudo bem?).
Where are you from? (De onde você é?).
How 's the weather? (Como está o tempo?).
What 's the time? ou What time is it? (Que horas são?).
Can I help you? (Posso te ajudar em algo?).
How was your day? (Como foi o seu dia?).
What 's the matter? (Qual é o problema?).
Agora vamos pensar em uma reunião ou festa em que você é um convidado. É um espaço onde as perguntas funcionam para aproximá-lo de novas pessoas e construir alguma confiança. O segredo é falar sobre os interesses ou detalhes de outras pessoas em suas vidas, mas de forma cordial e sem soar intrometido!
Uma boa pergunta que funciona para iniciar a conversa é como e onde você conheceu o anfitrião.
Hi! I´m Peter. How did you meet Steve? Where did you meet him?
Você pode continuar solicitando informações mais casuais, como a profissão ou área de trabalho do seu interlocutor.
So tell me, what do you do? What's your line of work?
Uma alternativa mais específica e mais curta é:
What do you do for a living? (Com o que você trabalha?).
Além disso, dependendo da familiaridade, é válido perguntar sobre o estado civil. Casado ou solteiro. Ou se você mora com alguém.
Are you single?
Are you married?
Do you live with somebody?
Apenas tome um pouco de cuidado com quem você faz essa pergunta. Para alguns, ela pode ser um pouco pessoal e nunca fazer no ambiente de trabalho, pois pode ser considerada fora do lugar.
Se você quer saber mais detalhes sobre a pessoa com quem você se comunica e quer evitar qualquer risco de ofender ou ser percebido como muito curioso, sugerimos uma abordagem por perguntas muito neutras sobre seus hobbies.
Afinal, todos nós gostamos de falar sobre nossos hobbies!
What do you do in your free time? (O que você faz no seu tempo livre?).
Do you like movies? (Você gosta de filmes?).
What music do you love? (Que música você gosta?).
Do you have any pets? (Você tem animais de estimação?).
What have you been up to lately? (O que tem feito ultimamente?).
I´m new in town, any recommendations? (Sou novo na cidade, alguma recomendação?).
Can you dance or sing? (Você sabe dançar ou cantar?).
Se tudo correr bem e você sentir que pode continuar com as perguntas para saber mais sobre a pessoa com quem está, ouça algumas opções bem práticas:
Where do you live? (Onde você mora?).
Where do you work? (Onde você trabalha?).
What ́s your telephone number? (Qual é o seu número de telefone?).
What 's your email address? (Qual é o seu endereço de e-mail?).
Which is your favorite color? (Qual é a sua cor favorita?).
What kind of food do you like? (Que tipo de comida você gosta?).
Do you like your job? (Você gosta do seu trabalho?).
When is your birthday? (Quando é o seu aniversário?).
Which car do you prefer? (Qual é o seu carro favorito?).
Can you speak another language? (Você pode falar outra língua?).
E digamos que este primeiro contato correu muito bem e vocês querem ir comer em algum lugar para continuar a conversa. O que você acha que poderia perguntar em um restaurante?
Can I get a table for two please? (Você tem uma mesa para dois?).
Do you have a kids menu? (Você tem um menu infantil?).
Do you have a vegetarian option? (Você tem opção vegetariana?).
Are you open on weekends? (Vocês abrem aos fins-de-semana?).
Where are the restrooms? (Onde ficam os banheiros?).
Can I see your wine list? (Posso ver sua carta de vinhos?).
E, em um caso completamente diferente, digamos que você precise de ajuda para resolver um problema.
Can you help me? (Você pode me ajudar?)
Can you give me a hand?
Este último é um caso especial, já que a tradução literal seria “você pode me dar uma mão?” Mas, em geral, é entendido como um pedido de apoio e não necessariamente para realizar uma atividade física que exija o uso das mãos.
Nos casos em que você não conhece a localidade onde está morando ou caminhando, é muito fácil pedir direções a uma pessoa que encontre na rua.
Where is the police station?
Where is the hospital?
Where is the airport?
Where can I find a drugstore?
Nos 3 primeiros casos pedimos informações para chegar a algum lugar: a delegacia, o hospital e o aeroporto. Além de perguntar onde podemos encontrar uma farmácia, neste caso você pode trocar farmácia por qualquer outro estabelecimento comercial.
E, para continuar caminhando por uma cidade, as seguintes perguntas vão te ajudar a se orientar, comprar algo ou aproveitar a caminhada:
Where can I buy a ticket? (Onde eu posso comprar um bilhete?) - No caso de metrô ou ônibus
Can I try it on? (Posso experimentar?) - No contexto de uma loja de roupas, por exemplo
How much does it cost? (Quanto custa?).
How far is the store? (Qual a distância da loja?).
What are you looking at? (O que você está procurando?).
Where is the bus stop? (Onde está a parada de ônibus?).
Agora, como um bônus extra para o seu aprendizado, algumas questões que se tornaram mais comuns neste mundo tecnológico. Se você precisa de bateria em seus dispositivos eletrônicos:
Excuse me, where can I charge my cell phone? (Desculpe, onde posso carregar meu telefone?).
Would you tell me where I can charge my laptop? (Você poderia me dizer onde carregar meu notebook?).
E o mais importante de tudo! Adivinha o que é:
What is the wifi password? (Qual é a senha do Wi-Fi?)
Recapitulando…
Saber fazer perguntas de diferentes maneiras e lugares é uma habilidade muito útil que lhe permitirá reunir informações sobre o mundo que você habita. Ele vai aproximá-lo das pessoas e ajudá-lo a entender sua maneira de pensar e de se comunicar.
É um pouco desafiador dominar todas as variações de uma pergunta para se expressar, mas, se você souber o máximo possível, sua comunicação será mais ágil e precisa. Pratique as perguntas tanto em seus diversos contextos quanto em situações em que possam ser necessárias.
Assim, você sentirá cada vez mais segurança para perguntar e não vai passar por apuros quando estiver caminhando por uma cidade no exterior.
E assim terminamos o episódio de hoje! Lembre-se de seguir nosso podcast e ative as notificações para que, toda vez que publicarmos um novo capítulo, você seja o primeiro a saber sobre ele. Cada capítulo trata de tópicos importantes para o aprendizado e proficiência da língua inglesa.
Como um lembrete final, a prática do idioma é fundamental para ficar proficiente, seja a nível pessoal ou profissional. Com os especialistas em ensino de idiomas do Berlitz, você vai melhorar seu nível de conhecimento – seja ele qual for – em várias modalidades de estudo de acordo com seu tempo e experiência. Aprender outro idioma é mais fácil do que você imagina!
Te vejo no próximo episódio, até mais!
