As contrações são elementos gramaticais essenciais na comunicação do dia a dia e ajudam a tornar a linguagem mais descontraída, fluida e amigável. No português, algumas das contrações mais comuns são a aglutinação de preposições com artigos ou pronomes, formando palavras como “dele” (de + ele), “naquele” (em + aquele) ou “às”(a + as).
Em inglês, as contrações são igualmente utilizadas e podem ser divididas entre aquelas utilizadas no dia a dia e aceitas também em textos formais, e aquelas que não são vistas nos textos formais, mas estão presentes nas conversas de qualquer falante da língua.
Neste artigo, exploraremos o que são contrações em inglês, as contrações informais mais comuns e as contrações específicas com o verbo to be. Aprender sobre essas contrações vai ajudar você a se comunicar de maneira mais natural e autêntica.
O que são contrações em inglês?
Contrações são a combinação de dois vocábulos que se unem para formar uma nova palavra. Ela é formada pela omissão de uma ou mais letras e, em alguns casos, pela adição de um apóstrofo.
Um exemplo comum é a contração can't, que significa cannot. Com essa contração, duas palavras são fundidas em uma, economizando tempo e esforço durante a comunicação.
As contrações podem ser formadas por diferentes elementos gramaticais, como verbos auxiliares, pronomes, substantivos e advérbios. Veja abaixo alguns exemplos:
Expressão | Contração | Exemplo | Tradução |
Shouldn’t | Should not | He shouldn't eat too much bread | Ele não deveria comer muito pão |
Won’t | Will not | I won't be able to attend the meeting tomorrow | Eu não poderei comparecer à reunião amanhã |
Hasn’t | Has not | She hasn't finished her homework yet | Ela ainda não terminou sua lição de casa |
Couldn’t | Could not | They couldn't find their keys | Eles não conseguiram encontrar as chaves |
I’ll | I will | I'll call you later | Eles não conseguiram encontrar as chaves |
They’ve | They have | They've been friends for years | Eles têm sido amigos há anos |
She’d | She would | She'd love to join us for dinner | Ela adoraria nos acompanhar para o jantar |
We’re | We are | We're going to Paris next week | Nós vamos para Paris na semana que vem |
Contrações informais em inglês
As contrações informais em inglês são amplamente utilizadas em conversas cotidianas, no convívio com amigos e mesmo em algumas situações de trabalho. Embora não seja recomendado usá-las em textos formais, elas fazem parte da linguagem oral e ajudam a torná-la mais amigável e descontraída. Veja abaixo algumas das contrações informais mais comuns no inglês:
Expressão | Contração | Finalidade | Exemplo | Tradução |
Gonna | Going to | Usada para expressar uma ação futura | We’re gonna go to the party tonight | Nós vamos para a festa hoje à noite |
Wanna | Want to | Indica um desejo ou intenção | Do you wanna dance? | Você quer dançar? |
Gotta | Got to | Significa "ter que" ou "precisar" | I gotta finish this report by tomorrow | Eu tenho que terminar este relatório até amanhã |
Gimme | Give me | Utilizada para pedir algo | Gimme a break, please | Me dá um tempo, por favor |
Lemme | Let me | Expressa um desejo, um pedido ou uma solicitação de permissão | Lemme give you some advice | Deixe-me te dar um conselho |
Contrações em inglês do verbo to be
As contrações com o verbo to be (is, am, are) são especialmente importantes, pois aparecem o tempo todo em conversas do dia a dia.
Aqui também vale a recomendação: em um e-mail de trabalho ou um paper acadêmico, prefira a versão completa do verbo para uma linguagem mais polida e adequada. Já em conversas cotidianas, mensagens de texto e nas redes sociais, use essas contrações sem medo, conforme os exemplos a seguir.
Expressão | Contração | Exemplo | Tradução |
I’m | I am | I'm happy to see you | Estou feliz em te ver |
You’re | You are | You're doing a great job | Você está fazendo um ótimo trabalho |
It’s | It is | It's a beautiful day today | Está um lindo dia hoje |
He’s | He is | He's a talented writer | Ele é um escritor talentoso |
She’s | She is | She's going to the concert | Ela vai para o show |
We’re | We are | We’re working hard to help him | Nós estamos trabalhando pesado para ajudá-lo |
They’re | They are | They’re really excited about the new job | Eles estão realmente animados com o novo trabalho |
It’s easy, isn't it?
As contrações em inglês aparecem com frequência no cotidiano para uma fala mais amigável e descontraída. Mas tenha cuidado, pois algumas são consideradas despojadas demais para serem usadas em textos formais.
Dominar o uso adequado das contrações em inglês é importante para uma expressão mais natural e uma melhor compreensão da língua. Avance seus estudos no inglês e veja mais dicas de gramática e vocabulário no blog do Berlitz!
