Vamos aprender?

Escolha um idioma para começar
Homem estuda as contrações em inglês na internet

Contrações em inglês: o que são e como usá-las?

Juliana Veronese

Author

Juliana Veronese

As contrações são elementos gramaticais essenciais na comunicação do dia a dia e ajudam a tornar a linguagem mais descontraída, fluida e amigável. No português, algumas das contrações mais comuns são a aglutinação de preposições com artigos ou pronomes, formando palavras como “dele” (de + ele), “naquele” (em + aquele) ou “às”(a + as). 

Em inglês, as contrações são igualmente utilizadas e podem ser divididas entre aquelas utilizadas no dia a dia e aceitas também em textos formais, e aquelas que não são vistas nos textos formais, mas estão presentes nas conversas de qualquer falante da língua.

Neste artigo, exploraremos o que são contrações em inglês, as contrações informais mais comuns e as contrações específicas com o verbo to be. Aprender sobre essas contrações vai ajudar você a se comunicar de maneira mais natural e autêntica.

O que são contrações em inglês?

Contrações são a combinação de dois vocábulos que se unem para formar uma nova palavra. Ela é formada pela omissão de uma ou mais letras e, em alguns casos, pela adição de um apóstrofo.

Um exemplo comum é a contração can't, que significa cannot. Com essa contração, duas palavras são fundidas em uma, economizando tempo e esforço durante a comunicação.

As contrações podem ser formadas por diferentes elementos gramaticais, como verbos auxiliares, pronomes, substantivos e advérbios. Veja abaixo alguns exemplos:

Expressão

Contração

Exemplo

Tradução

Shouldn’t

Should not

He shouldn't eat too much bread

Ele não deveria comer muito pão

Won’t

Will not

I won't be able to attend the meeting tomorrow

Eu não poderei comparecer à reunião amanhã

Hasn’t

Has not

She hasn't finished her homework yet

Ela ainda não terminou sua lição de casa

Couldn’t

Could not

They couldn't find their keys

Eles não conseguiram encontrar as chaves

I’ll

I will

I'll call you later

Eles não conseguiram encontrar as chaves

They’ve

They have

They've been friends for years

Eles têm sido amigos há anos

She’d

She would

She'd love to join us for dinner

Ela adoraria nos acompanhar para o jantar

We’re

We are

We're going to Paris next week

Nós vamos para Paris na semana que vem

Contrações informais em inglês

As contrações informais em inglês são amplamente utilizadas em conversas cotidianas, no convívio com amigos e mesmo em algumas situações de trabalho. Embora não seja recomendado usá-las em textos formais, elas fazem parte da linguagem oral e ajudam a torná-la mais amigável e descontraída. Veja abaixo algumas das contrações informais mais comuns no inglês:

Expressão

Contração

Finalidade

Exemplo

Tradução

Gonna

Going to

Usada para expressar uma ação futura

We’re gonna go to the party tonight

Nós vamos para a festa hoje à noite

Wanna

Want to

Indica um desejo ou intenção

Do you wanna dance?

Você quer dançar?

Gotta

Got to

Significa "ter que" ou "precisar"

I gotta finish this report by tomorrow

Eu tenho que terminar este relatório até amanhã

Gimme

Give me

Utilizada para pedir algo

Gimme a break, please

Me dá um tempo, por favor

Lemme

Let me

Expressa um desejo, um pedido ou uma solicitação de permissão

Lemme give you some advice

Deixe-me te dar um conselho

Contrações em inglês do verbo to be

As contrações com o verbo to be (is, am, are) são especialmente importantes, pois aparecem o tempo todo em conversas do dia a dia.

Aqui também vale a recomendação: em um e-mail de trabalho ou um paper acadêmico, prefira a versão completa do verbo para uma linguagem mais polida e adequada. Já em conversas cotidianas, mensagens de texto e nas redes sociais, use essas contrações sem medo, conforme os exemplos a seguir.

Expressão

Contração

Exemplo

Tradução

I’m

I am

I'm happy to see you

Estou feliz em te ver

You’re

You are

You're doing a great job

Você está fazendo um ótimo trabalho

It’s

It is

It's a beautiful day today

Está um lindo dia hoje

He’s

He is

He's a talented writer

Ele é um escritor talentoso

She’s

She is

She's going to the concert

Ela vai para o show

We’re

We are

We’re working hard to help him

Nós estamos trabalhando pesado para ajudá-lo

They’re

They are

They’re really excited about the new job

Eles estão realmente animados com o novo trabalho

It’s easy, isn't it?

As contrações em inglês aparecem com frequência no cotidiano para uma fala mais amigável e descontraída. Mas tenha cuidado, pois algumas são consideradas despojadas demais para serem usadas em textos formais.

Dominar o uso adequado das contrações em inglês é importante para uma expressão mais natural e uma melhor compreensão da língua. Avance seus estudos no inglês e veja mais dicas de gramática e vocabulário no blog do Berlitz!

Mude a sua vida com o Berlitz

Preencha o formulário abaixo para receber mais informações.
Você também pode ligar para 4003-4764 para obter ajuda.

Ao clicar em ENVIAR, você estará concordando com nossa Política de tratamento de dados e Aviso de Privacidade