Após uma longa viagem (sim... 24 horas no mínimo! ☺) imagine que você está no meio de Shibuya, Guinza, Akihabara ou Harajuku, todas em Tokyo, uma das cidades que mais inspiram o consumo.
Do vintage ao último lançamento, do tradicional ao moderno, independente do seu gosto, não será difícil despertar seu espírito consumista pelas várias opções de quantidades e cores oferecidas. Você quer aquela moda Lolita, o acessório para o seu game, aquela camiseta descolada ou aquela lembrancinha, só que de outra cor…
Que tal aprender algumas cores em japonês para não passar aqueles perrengues e facilitar a sua compra, uma das partes mais estimulantes numa viagem à terra do sol nascente.
Lista de cores em japonês
A palavra “cor” em japonês é 色(いろ) iro, e as mais comuns são:
Português | Japonês | Romanização |
Vermelho | 赤（あか） | aka |
pink | ピンク（ぴんく） | pinku |
laranja | オレンジ | orendi |
amarelo | 黄色（きいろ） | kiiro |
verde | 緑（みどり） | midori |
azul | 青（あお） | ao |
roxo | 紫（むらさき） | murasaki |
marrom | 茶色（ちゃいろ） | tyairo |
branco | 白（しろ） | shiro |
Cinza | 灰色（はいいろ） | hai iro |
Preto | 黒（くろ） | kuro |
Tons de roxo (紫＝むらさき) em japonês
Existem muitas variações das cores de roxo. Simboliza nobreza e força, principalmente os tons mais escuros e por muito tempo eram usados somente pela família imperial ou pessoas de alto escalão. Além disso, esta cor também tem um significado espiritual e misterioso na cultura japonesa.
Tonalidade de roxo | Japonês | Romanização |
Lavanda | ラベンダー | Rabenda |
Roxo | 紫いろ（むらさきいろ） | Murasaki iro |
Violeta | スミレ色（すみれいろ） | Sumire iro |
Ameixa | スモモ色（すももいろ） | Sumomo iro |
Lilás | 藤色（ふじいろ） | Fuji iro |
Índigo | 藍色（あいいろ） | Ai iro |
Tons de laranja (オレンジ＝おれんじ) em japonês
Existem muitas variações da cor laranja. Ela pode ser associada à juventude, espírito aventureiro e criatividade. Os tons de laranja combinam o calor do vermelho com o otimismo do amarelo, resultando numa imagem ativa e animada. Além disso, a imagem da cor da fruta pode dar uma sensação de frescor e saúde.
Tonalidade de laranja | Japonês | Romanização |
Tangerina | マンダリンオレンジ（まんだりん おれんじ） | Mandarin orendi |
Laranja | オレンジ（おれんじ） | Orendi |
Âmbar | 琥珀色（こはくいろ） | Kohaku iro |
Bronze | ブロンズ色（ぶろんず いろ） | Buronzu iro |
Marmelada | マーマレード色（まーまれーど いろ） | Maamaredo iro |
Tons de azul (青＝あお) em japonês
As cores nos tons de azul estão entre as mais preferidas. Especialmente na área corporativa, quando se trata de confiança, credibilidade e interatividade, essa cor está entre as mais escolhidas. Pode ser associada à pureza, limpeza, harmonia e calma, além de significar também frieza e estabilidade.
Uma curiosidade sobre a cor azul no Japão é que às vezes ela pode significar “verde”. Por exemplo:
- cor verde do semáforo =青信号（あおしんごう）aoshingo
- maçã verde = 青りんご（あおりんご） aoringo
- suco verde = 青汁（あおじる）aodiru.
A explicação para esse fato é que antes não existia a cor verde no vocabulário japonês, (somente cores preto, branco, vermelho e azul) e os nomes acima continuaram como antes para manter uma tradição milenar.
Tons de azul | Japonês | Romanização |
Azul | 青（あお） | Ao |
Turquesa | ターコイズブルー（たーこいずブルー） | Taakoizu buruu |
Azul Céu | スカイブルー（すかい ぶるー） | Sukai buruu |
Marinho Azul | ネイビーブルー（ねいびーぶるー） | Neibii buruu |
Azul claro | 水色（みずいろ） | Mizu iro |
Tons de vermelho (赤＝あか) em japonês
A cor vermelha está associada a vários significados dependendo do contexto. É uma cor que representa o sangue, o fogo, o afeto, a sexualidade e a paixão. Pode também representar energia, força de vontade e autoconfiança.
Tonalidade de vermelho | Japonês | Romanização |
Vermelho | 赤（あか） | Aka |
Cereja | チェリー（ちぇりー） | Tyerii |
Tijolo Vermelho | ブリックレッド（ぶりっくれっど） | Burikku reddo |
Sangue Vermelho | オックスブラッド | Okkusu buraddo |
Marrom | ブラウン（ぶらうん） | Buraun |
Escarlate | スカーレット | Sukaaretto |
Tons de amarelo (黄色) em japonês
A cor amarela está associada ao otimismo, energia, felicidade e diversão. Pode ser considerada também a cor da amizade!
Tonalidade de amarelo | Japonês | Romanização |
Limão | レモンイエロー（れもんいえろー） | Remon ieroo |
Amarelo | 黄色（きいろ） | Ki iro |
Creme | クリームイエロー（くりーむいえろー） | Kuriimu ieroo |
Canário | カナリーイエロー （かなりーいえろー） | Kanarii ieroo |
Chartreuse | シャルトルーズイエロー（しゃるとるーずいえろー） | Sharutoruuzu ieroo |
Dourado | ゴールデンイエロー | Gooruden ieroo |
Mostarda | マスタード | masutaado |
Tons de marrom (茶＝ちゃ) em japonês
A cor marrom está associada aos alimentos orgânicos, alimentos naturais e produtos de beleza. Também pode significar simplicidade, força, durabilidade e honestidade.
Tonalidade de marrom | Japonês | Romanização |
Caramelo | キャラメル （きゃらめる） | Kyarameru |
Marrom | 茶色（ちゃいろ） | Tyairo |
Sépia | セピア（せぴあ） | sepia |
Café | コーヒーブラウン （こーひーぶらうん） | Koohii buraun |
Tons de rosa (ピンク) em japonês
A cor rosa sempre teve uma imagem feminina. O rosa claro está mais associado a uma menina, dando uma imagem de doçura, o rosa fosco é sentimental e o rosa brilhante dá uma impressão romântica.
Tonalidade de rosa | Japonês | Romanização |
Pêssego | ピーチ（ぴーち） | Piiti |
Rosa | ピンク（ぴんく） | pinku |
Coral | コーラルピンク（こーらるぴんく） | Kooraru pinku |
Rouge | ルージュ（るーじゅ） | Ruujyu |
Magenta | マゼンタ（まぜんた） | Mazenta |
Salmão | サーモンピンク（さーもんぴんく） | Saamon pinku |
Morango | ストロベリー（すとろべりー） | sutoroberii |
Tons de verde (緑＝みどり/グリーン) em japonês
A cor verde tem uma imagem associada à natureza, à sustentabilidade e também ligada ao dinheiro e à riqueza.
Tonalidade de verde | Japonês | Romanização |
Sage | セージグリーン（せーじぐりーん） | Seedi guriin |
Green | グリーン（ぐりーん）/緑（みどり） | Guriin / midori |
Jade | ジェードグリーン （じぇーどぐりーん） | Dieedo guriin |
Lime | ライムグリーン（らいむぐりーん） | Raimu guriin |
Forest | フォレストグリーン（ふぉれすとぐりーん） | Foresuto guriin |
Olive | オリーブ（おりーぶ） | Oriibu |
Emerald | エメラルドグリーン（えめらるどぐりーん） | Emerarudo guriin |
Mint | ミントグリーン（みんとぐりーん） | Minto guriin |
Tons de preto (黒 = くろ) em japonês
A cor preta é considerada uma cor forte e sinistra na cultura japonesa. Essa cor traz uma imagem séria, de sofisticação e de luxo. Também está associada à morte, ao luto, à formalidade, ao medo e ao pesar.
Tons de preto | Japonês | Romanização |
Ébano | エボニー（えぼにー） | Ebonii |
Preto | 黒（くろ）/ ブラック（ぶらっく） | Burakku |
Carvão | 墨色（すみいろ） | Sumiiro |
Tons de branco (白=しろ / ホワイト) em japonês
A cor branca está associada à simplicidade, inocência e perfeição. É uma cor clean e frequentemente usada para designs minimalistas e modernos.
Tons de branco | Japonês | Romanização |
Bege | ベージュ（べーじゅ） | Beedyu |
Branco | 白（しろ）/ ホワイト（ほわいと） | Shiro / howaito |
Marfim | アイボリー（あいぼりー） | Aiborii |
Casca de ovo | 卯の花色（うのはないろ） | Uno hanairo |
Pérola | パールホワイト （ぱーるほわいと） | Paaru howaito |
Off white | オフホワイト（おふほわいと） | Ofu howaito |
Canções para aprender cores em japonês
Algumas músicas relacionadas com cores:
Aqua iro Palette de Minato Aqua
三原色（さんげんしょくsangenshoku de PELICAN FANCLUB
瑠璃色金魚と花菖蒲 Ruri iro kingyo to hanashoubu de 白石紬(CV.南早紀) Shiraishi Tsumugi (Minami Saki)
Perguntas frequentes sobre cores em japonês
1) Quais são as cores do arco-íris em japonês?
Cor em português | Cor em japonês | Romanização |
vermelho | 赤（あか） | aka |
laranja | オレンジ | orendi |
amarelo | 黄色（きいろ） | kiiro |
verde | 緑（みどり） | midori |
azul | 青（あお） | ao |
roxo | 紫（むらさき） | murasaki |
2) Qual é a diferença entre “aka” e “akai” para vermelho em japonês?
Ambos significam “vermelho”, porém o “aka” é usado como substantivo e o “akai” como adjetivo.
Veja o exemplo:
- 車は赤いです。 kuruma wa akai desu. – o carro é vermelho. (substantivo)
- 赤い車（あかいくるま）akai kuruma – um carro vermelho (adjetivo)
Existem outras exceções quanto ao uso das cores em japonês, porém isso fica para uma próxima vez.
Agora que você já sabe as cores em japonês, você já pode começar a falar as cores dos objetos que tem em sua volta. Vou deixar abaixo dois links. O primeiro às minhas sobrinhas adoram! Elas decoram as cores com este vídeo.
E o segundo vídeo é para quem tem o japonês um pouco mais avançado do Meshclass日本語学校 (nihongo gakkou).
Se tiver interesse, saiba mais sobre nossos cursos de japonês online e presenciais, estou à disposição para começarmos a sua aula de japonês. Bons estudos!
またね。Mata ne. (até a próxima)!
