Uma das piores sensações do mundo é precisar de um banheiro, mas não ter acesso a um. Se não sabe como perguntar onde fica o banheiro em espanhol, você está em apuros.
Na verdade, o pior pesadelo de um viajante é se encontrar em uma situação onde não pode facilmente acessar um banheiro. Se isso soa como o seu pior medo, então uma das primeiras coisas que precisa se concentrar ao aprender espanhol é perguntar onde é o banheiro.
Saber como perguntar onde fica o banheiro vai poupá-lo de muitas situações embaraçosas e desconfortáveis. Ensinaremos 10 maneiras diferentes de perguntar onde fica o banheiro para diferentes contextos, para que você possa encontrar o mais próximo com facilidade.
Também iremos abordar verbos e outros vocabulários relacionados a banheiro em espanhol, para garantir que você tenha tudo o que precisa. Este vocabulário pode ajudá-lo a pedir qualquer coisa que você possa precisar ao se hospedar em um hotel ou Airbnb, ou enquanto estiver na casa do seu amigo como hóspede.
E se você está atualmente em uma situação onde precisa encontrar um banheiro pronto, então não vamos perder mais tempo! Continue com a leitura para aprender 10 maneiras de perguntar onde é o banheiro em espanhol.
Banheiro e toalete em espanhol: como dizer
Curiosamente, há uma maneira bastante universal de dizer banheiro, lavabo, sanitário, gabinete, toalete etc. em espanhol: el baño. Enquanto na nossa língua tem muitos sinônimos para o que é essencialmente a mesma coisa, o espanhol o mantém simples — pelo menos dessa vez! Você verá que mais de 90% das pessoas usam essa palavra simples, tornando as coisas super fáceis para os alunos.
Dito isto, há muitas palavras regionais diferentes, que pessoas de diferentes países de língua espanhola irão usar para se referir ao banheiro. El baño, oficialmente, refere-se a um banheiro completo — incluindo um chuveiro e um vaso sanitário. No entanto, se você só precisa ir ao banheiro e, portanto, só precisa de um vaso, então há muitas, muitas outras palavras que as pessoas podem usar.
Felizmente, cada falante de espanhol saberá o que quer dizer se você disser el baño, então essa é realmente a única palavra espanhola para banheiro que você precisa aprender. No entanto, se você quer estar preparado, deve pelo menos estar familiarizado com as outras palavras para “vaso” em espanhol, no caso de você encontrá-los na natureza.
E, então, há componentes separados para um banheiro que também levam nomes diferentes. Por exemplo, banheiras e chuveiros têm nomes diferentes, portanto, você ainda terá que memorizar algumas palavras de vocabulário para perguntar sobre o banheiro em espanhol como um profissional.
Português | Espanhol | Pronúncia IPA | Pronúncia |
Banheiro | El baño | ˈβaɲo | bánho |
Vaso | El escusado | ɛskuˈsaðo | escussádo |
Vaso | El inodoro | inoˈðoɾo | inodôro |
Vaso | El aseo | aˈseo | assêo |
Vaso | El wáter | ˈwatɛɾ | uáter |
Vaso | El retrete | rɛˈtɾɛte | retrête |
Vaso | El servicio | sɛɾˈβisjo | servício |
Vaso | El lavabo | laˈβaβo | labábo |
Banheiros públicos | Los sanitarios | saniˈtaɾjos | sanitários |
Chuveiro | La regadera | reɣaˈðɛɾa | regadêra |
Bidê | El bidé | βiˈðɛ | bidê |
Banheira | La tina | ˈtina | tína |
Pia do banheiro | El lavamanos | laβaˈmanos | labamános |
Mictório | El orinal | oɾiˈnal | orinál |
Onde é o banheiro em espanhol
Agora, isso é provavelmente o que trouxe você para este artigo em primeiro lugar. Todos nós precisamos usar o banheiro, então é importante saber como perguntar, não importa onde estejamos. Se você precisar perguntar sobre a situação do banheiro, sinta-se à vontade para usar qualquer uma das frases na tabela abaixo.
Português | Espanhol | Pronúncia IPA | Pronúncia | Contexto |
Onde é o banheiro? | ¿Dónde está el baño? | ˈdõndɛ ɛsˈta ɛl ˈβaɲo ‖ | dônde está el bánho | Padrão. |
Posso ir ao banheiro? | ¿Puedo ir al baño? | ˈpweðo ˈiɾ al ˈβaɲo ‖ | puêdo ir al bánho | Padrão, pedindo permissão. |
Onde fica o sanitário? | ¿Dónde está el escusado? | ˈdõndɛ ɛsˈta ɛl ɛskuˈsaðo ‖ | dônde está el escussádo | Padrão, perguntando pelo sanitário/vaso. |
Com licença, posso usar o banheiro? | Disculpe, ¿podría usar el baño? | disˈkulpe | poˈðɾia u̯ˈsaɾ ɛl ˈβaɲo ‖ | discúlpe podría usar el bánho | Maneira educada de pedir permissão para usar o banheiro. |
Preciso usar o banheiro. | Necesito ir al baño. | neseˈsito ˈiɾ al ˈβaɲo ‖ | necessíto ir al bánho | Maneira direta de dizer que você tem que ir! |
Preciso usar o banheiro imediatamente. | Necesito usar el baño urgentemente. | neseˈsito u̯ˈsaɾ ɛl ˈβaɲo u̯ɾxɛ̃nteˈmɛ̃nte ‖ | necessíto usar el bánho ur-rrentemente | Maneira direta de deixar claro que você tem que ir agora! |
Com licença, você sabe onde ficam os banheiros? | Disculpa, ¿sabes dónde están los baños? | disˈkulpa | ˈsaβes̬ ˈðõndɛ ɛsˈtãn los̬ ˈβaɲos ‖ | discúlpa sábes dônde están los bánhos | Maneira educada de perguntar onde fica o banheiro. |
Com licença, posso usar seu banheiro? | Disculpe, ¿podría usar su baño? | disˈkulpe | poˈðɾia u̯ˈsaɾ su ˈβaɲo ‖ | discúlpe, podría usar su bánho | Maneira educada de perguntar a alguém se você pode usar o banheiro deles. |
Você se importa se eu for ao banheiro? | ¿Me das chance de ir al baño? | me ˈðas ˈʧãnse ðe ˈiɾ al ˈβaɲo ‖ | me dás tchánce de ir al bánho | Maneira casual de perguntar a um amigo se não há problema em deixá-los enquanto você vai usar o banheiro. |
Vou ao banheiro. | Voy a ir al baño. | ˈboj a ˈiɾ al ˈβaɲo ‖ | boi a ir al bánho | Maneira direta de dizer que você está se ausentado para usar o banheiro. |
Papel higiênico e mais palavras úteis sobre banheiro em espanhol
Apenas encontrar o caminho para o banheiro nem sempre será suficiente, infelizmente. Às vezes, você precisará pedir produtos de higiene pessoal específicos ou itens de banheiro, como ao fazer check-in em seu hotel ou quando revisar as conveniências oferecidas pelo anúncio do Airbnb que você está tentando reservar.
Aqui está uma lista de algumas palavras úteis do vocabulário de banheiro em espanhol.
Português | Espanhol | Pronúncia IPA | Pronúncia |
Papel higiênico | El papel higiénico | paˈpɛl iˈxjeniko | pepél irriênico |
Torneira | La llave | ʝaβe | iábe |
Banheiro masculino | El baño de hombres | ˈβaɲo ðe ˈõmbɾes | bánho de ombrês |
Banheiro feminino | El baño de mujeres | ˈβaɲo ðe muˈxɛɾes | bánho de murréres |
Banheiro unissex | El baño unisex | ˈβaɲo u̯ˈniseks | bánho uniséx |
Vestiários | Los vestidores | βɛstiˈðoɾes | bestidôres |
Vestiário | El vestuario | βɛsˈtwaɾjo | bestuário |
Roupão | La bata | ˈβata | báta |
Tapete de banho | El tapete de baño | taˈpɛte ðe ˈβaɲo | tapete de bánho |
Secador | La secadora de pelo | sekaˈðoɾa ðe ˈpelo | secadora de pêlo |
Escova | El cepillo | seˈpiʝo | cepíio |
Pente | El peine | ˈpei̯ne | peinê |
Condicionador | El acondicionador | akõndisjonaˈðoɾ | acondicionador |
Cotonetes | Los cotonetes | kotoˈnɛtes | cotonêtes |
Desodorante | El desodorante | desoðoˈɾãnte | dessodoránte |
Ralo | El drenaje | dɾeˈnaxe | drenárre |
(Produto de) limpeza facial | El limpiador facial | lĩmpjaˈðoɾ faˈsjal | limpiádor faciál |
Fio dental | El hilo dental | ˈilo ðɛ̃nˈtal | ílo dentál |
Escova de cabelo | El cepillo de cabello | seˈpiʝo ðe kaˈβeʝo | cepíio de cabêio |
Cesto (de roupa suja) | El cesto de la ropa sucia | ˈsɛsto ðe la ˈropa ˈsusja | cesto de la rôpa sússia |
Espelho | El espejo | ɛsˈpexo | espêrro |
Enxaguante bucal | El enjuague bucal | ɛ̃nˈxwaɣe βuˈkal | enrruágue bucál |
Desentupidor | El destapacaños | dɛstapaˈkaɲos | destapacánhos |
Lâmina de barbear | El rastrillo | rasˈtɾiʝo | rastríio |
Balança | La báscula | ˈβaskula | báscula |
Shampoo | El champú | ʧãmˈpu | tchámpú |
Creme de barbear | La crema para rasurar | ˈkɾema ˈpaɾa rasuˈɾaɾ | crema para rasurár |
Touca | El gorro de baño | ˈɣoro ðe ˈβaɲo | goro de bánho |
Sabonete | El jabón | xaˈβõn | rrabón |
Esponja | La esponja | ɛsˈpõnxa | espônrra |
Escova de dentes | El cepillo de dientes | seˈpiʝo ðe ˈðjɛ̃ntes | cepíio de diêntes |
Pasta de dente | La pasta de dientes | ˈpasta ðe ˈðjɛ̃ntes | pata de diêntes |
Toalha | La toalla | toˈaʝa | toáia |
Saco de lixo | La bolsa de basura | ˈβolsa ðe βaˈsuɾa | bôlsa de bassúra |
Água | El agua | ˈaɣwa | água |
Verbos relacionados a banheiro em espanhol
À medida que você trilha seu caminho para o espanhol intermediário, irá se encontrar usando todos os tipos de verbos para descrever o que você quer ou precisa fazer. Há muitos verbos que descrevem coisas que você precisa fazer em um banheiro, como tomar banho ou escovar os dentes.
Em espanhol, irá notar que, na maioria das vezes, esses verbos usarão pronomes reflexivos. Isso porque estes são verbos onde você está fazendo algo para si mesmo, então irá usar um pronome reflexivo junto com o verbo.
Português | Espanhol | Pronúncia IPA | Pronúncia |
Dar descarga | Jalarle al baño | xaˈlaɾle al ˈβaɲo | rralárle al bánho |
Tomar banho | Bañarse | baˈɲaɾse | banhársse |
Tomar um banho | Tomarse un baño | toˈmaɾse ũ̯m ˈbaɲo | tomársse un bánho |
Se barbear | Rasurarse | rasuˈɾaɾse | rassúrarsse |
Escovar seus dentes | Lavarse los dientes | laˈβaɾse los̬ ˈðjɛ̃ntes | lavársse los diêntes |
Se maquiar | Maquillarse | makiˈʝaɾse | maquíiarsse |
Lavar seu rosto | Lavarse la cara | laˈβaɾse la ˈkaɾa | lavársse la cára |
Se ensaboar | Enjabonarse | ɛ̃nxaβoˈnaɾse | enrrabonársse |
Se enxaguar | Enjuagar | ɛ̃nxwaˈɣaɾ | enrruagársse |
Lavar seu cabelo | Lavarse el pelo | laˈβaɾsɛ ɛl ˈpelo | lavársse el pêlo |
Fazer gargarejo | Hacer gárgaras | aˈsɛɾ ˈɣaɾɣaɾas | acêr gárgaras |
Colocar desodorante | Ponerse desodorante | poˈnɛɾse ðesoðoˈɾãnte | ponêrsse dessodoránte |
Se secar | Secarse | seˈkaɾse | secársse |
Entupir o vaso | Tapar el baño | taˈpaɾ ɛl ˈβaɲo | tapar el bánho |
Diferenças culturais e etiquetas em banheiro
1. Banheiros pagos
Uma das maiores diferenças em visitar um banheiro público na América Latina é que muitas vezes você precisará pagar para usá-lo. Os banheiros públicos pagos são bastante comuns e geralmente custam entre 25 e 50 centavos. Embora eles não sejam caros, vai se encontrar em apuros se não tiver algum dinheiro com você!
Dito isso, a maioria dos lugares públicos onde você normalmente usa o banheiro não irá cobrar por isso. Restaurantes, bares, cafeterias, shoppings, etc., todos geralmente têm banheiros gratuitos disponíveis para seus visitantes.
2. Bidês na América do Sul
Os amantes de bidê terão o prazer de saber que, como na Espanha e em grande parte do sul da Europa, os bidês podem ser encontrados em praticamente todos os banheiros de muitos países da América do Sul. Se você é dos EUA, provavelmente será surpreendido por bidês quando viajar por esses países.
Os países de língua espanhola que usam bidê incluem:
● Espanha
● Venezuela
● Paraguai
● Chile
● Argentina
● Uruguai
3. Barras de chocolate em banheiros de clubes mexicanos?
Outro choque cultural para quem viajar para o México serão as variedades de barras de chocolate nos banheiros do clube. Quando você sair para uma noite divertida no clube, muitas vezes encontrará atendentes de banheiro vendendo todos os tipos de barras de chocolate e lanches.
Isso geralmente só está disponível em bares e clubes que não servem comida, então, se acontecer de você ficar com fome, já sabe para onde ir!
Quando tiver que ir, pergunte pelo banheiro em espanhol!
Agora você sabe 10 maneiras diferentes de perguntar onde fica o banheiro em espanhol. Isso vai ajudá-lo a perguntar, fácil e apropriadamente, onde é o banheiro e se pode usá-lo em diferentes níveis de formalidade.
Se você achou este guia útil, não deixe de conferir o restante do nosso conteúdos de aprendizagem em espanhol! Publicamos constantemente guias super úteis como este para ajudar a resolver seus problemas espanhóis, responder suas perguntas e aumentar seu vocabulário.
