Mesmo que você não seja um ornitólogo, pode ser útil aprender os nomes dos pássaros em francês. Imagine que você está visitando o Parc naturel de Camargue, na França, ou o Parc National de Plaisance, em Québec. Você avista um pássaro muito raro e quer compartilhar seu entusiasmo com outros visitantes... Mas não consegue encontrar as palavras certas!
Se você está apenas sem palavras por tamanha beleza, sem problemas. Mas se é uma questão de vocabulário em francês, vale a pena você continuar lendo!
Como dizer "pássaro" em francês
Provavelmente você quer voar diretamente para os diferentes pássaros, mas primeiro vamos começar do básico. Em francês, "pássaro" é oiseau. Já a sua forma no plural é oiseaux. Não é a palavra mais fácil de pronunciar, mas este vídeo deve ajudá-lo com isso.
Pássaros comuns em francês
Agora, vamos aprender todos os pássaros (ou quase todos!) em francês. Nós os dividimos por categoria, do pombo à coruja. Como regra geral, basta adicionar "s" no final para obter a forma no plural, com algumas exceções (por exemplo: émeu, émeux; cardeal, cardinaux; abibe, abibes). Pronto para decolar?
Português | Francês (singular) | Pronúncia IPA |
Pombo | Pigeon | piʒɛõ |
Pardal | Moineau | mwano |
Pomba | Colombe | kɔlõbə |
Beija-flor | Colibri | kɔlibɾi |
Galinha | Poule | pulə |
Pavão | Paon | paõ |
Pisco-de-peito-ruivo | Rouge-gorge | ɾuʒə-gɔɾʒə |
Gaivota | Mouette | mwɛtə |
Pica-pau | Pivert | pivɛɾ |
Chapim-real | Mésange charbonnière | mezɑ̃ʒə ʃaɾbɔnjɛɾə |
Martim-pescador | Martin-pêcheur | maɾtɛ̃-pɛʃœɾ |
Pega | Magpie | magpjə |
Corvo | Corbeau | kɔɾbo |
Melro | Merle noir | mɛɾlə nwaɾ |
Papa-moscas | Moucherolle | muʃəɾɔlə |
Gaio | Geai | ʒɛe |
Gralha-preta | Corneille | kɔɾnɛjə |
Trepadeira-azul | Sittelle | sitɛlə |
Pelicano | Pélican | pelikɑ̃ |
Andorinha | Hirondelle | iɾõdɛlə |
Cisne | Cygne | siɲə |
Rouxinol | Rossignol | ɾɔsiɲɔl |
Perdiz | Perdrix | pɛɾdɾiks |
Cuco | Coucou | kuku |
Pintassilgo | Pinson | pɛ̃sõ |
Laverca | Alouette des champs | alwɛtəde ʃɑ̃ |
Canário | Canari | kanaɾi |
Estorninho-malhado | Étourneau sansonnet | etuɾno sɑ̃sɔne |
Cardeal | Cardinal | kaɾdinal |
Faisão | Faisan | fəzɑ̃ |
Pássaros migratórios em francês
Os pássaros migratórios são alguns dos animais mais fascinantes. Alguns deles, como a andorinha do ártico, podem percorrer até 90 mil quilômetros por ano, indo de um polo ao outro.
Português | Francês (singular) | Pronúncia IPA |
Albatroz | Albatros | albatɾo |
Pato | Canard | kanaɾ |
Ganso | Oie | waə |
Papagaio-do-mar | Macareux | makaɾø |
Cegonha | Cigogne | sigɔɲə |
Garça | Héron | eɾõ |
Andorinha-do-mar | Sterne | stɛɾnə |
Toutinegra | Fauvette | fovɛtə |
Carriça | Troglodyte mignon | tɾɔglɔditə miɲõ |
Pintassilgo | Chardonneret élégant | ʃaɾdɔnəɾɛt‿ elegɑ̃ |
Bulbul | Bulbul | bylbyl |
Mainá | Mynah | mina |
Marrequinha-comum | Sarcelle d'hiver | saɾsɛlə divεɾ |
Pássaros selvagens e exóticos em francês
Precisa de uma pitada de exotismo em sua vida? Prepare-se para uma explosão selvagem e colorida de penas!
Português | Francês (singular) | Pronúncia IPA |
Flamingo | Flamant rose | flamɑ̃ ɾozə |
Águia | Aigle | ɛglə |
Papagaio | Perroquet | pɛrɔke |
Periquito-australiano | Perruche | pɛryʃə |
Tucano | Toucan | tukɑ̃ |
Cacatua | Cacatoès | kakatoe |
Grou | Grue | gɾɥə |
Gavião | Rapace | ɾapasə |
Falcão | Faucon | fokõ |
Coruja | Hibou, chouette | ibu, ʃwɛtə |
Abutre | Vautour | votuɾ |
Periquito | Perruche | pɛryʃə |
Galinha-montês | Gélinotte | ʒelinɔtə |
Codorna | Caille | kajə |
Alcatraz | Fou | fu |
Corvo-marinho | Cormoran | kɔɾmɔɾɑ̃ |
Petrel | Pétrel | petɾɛl |
Fragata bird | Frégate | fɾegatə |
Pilrito | Bécasseau variable | bekaso vaɾjablə |
Íbis | Ibis | ibi |
Calau | Calao | kalao |
Alvéola-rabilonga | Bergeronnette | bɛɾʒəɾɔnɛtə |
Arara | Aras | aɾa |
Cucaburra | Kookaburra | koɔkabyra |
Papa-figos | Loriot | lɔɾjo |
Passeriformes | Passereau | pasəɾo |
Amytornis | Malure des herbes | malyɾəde ɛɾbə |
Caca-neozelandês | Kaka | kaka |
Cácapo | Kakapo | kakapo |
Papagaio-da-Nova-Zelândia | Kea | kɛa |
Rhea | Nandou | nɑ̃du |
Cabeça-de-martelo | Ombrette africaine | õbɾɛt afɾikɛnə |
Quetzal-resplandecente | Ketzal | kɛtzal |
Ave do paraíso | Oiseau de paradis | wazo də paɾadi |
Poupa | Huppe fasciée | ypə fassjeə |
Galinha-d’angola | Pintade | pɛ̃tadə |
Viúva-de-colar-vermelho | Veuve-noire | vœvə-nwaɾə |
Pombo da Espanha | Boulant d’Espagne | bulɑ̃ dɛspaɲə |
Emberizídeo | Bruant | bɾɥɑ̃ |
Bico-grossudo | Gros-bec | gɾo-bɛk |
Traupídeo | Tangara | tɑ̃gaɾa |
Rolieiro-indiano | Rollier indien | ɾɔlje ɛ̃djɛ̃ |
Picanço-bárbaro | Gonolek | gɔnɔlɛk |
Tentilhão-da-índia[ | Bouvreuil | buvɾœj |
Oriole | Loriot | lɔɾjo |
Turaco | Turaco | tyɾako |
Juruva | Motmot | mɔtmo |
Agapórnis | Agapornis | agapɔɾni |
Periquito-australiano | Perruche | pɛryʃə |
Tecelão-malhado | Tisserand | tisəɾɑ̃ |
Condor | Condor | kõdɔɾ |
Maçarico-das-rochas | Chevalier guignette | ʃəvalje giɲɛtə |
Abibe | Vanneau | vano |
Pássaros que não voam em francês
Essas aves nunca terão a chance de ver o mundo do alto... Mas quem sabe elas não desfrutam de sua vida sedentária? Afinal, nem todos morremos de vontade de viajar!
Português | Francês (singular) | Pronúncia IPA |
Ema | Émeu | emø |
Pinguim | Pingouin | pɛ̃gwɛ̃ |
Peru | Dinde | dɛ̃də |
Avestruz | Autruche | otɾyʃə |
Quiuí | Kiwi | kiwi |
Weka | Weka | wəka |
Cácapo | Kakapo | kakapo |
Tacaé-do-sul | Takahe | takaə |
Casuar | Casoar | kazoaɾ |
Canções de pássaros em francês
"L'aigle noir", de Barbara
Um clássico, cheio de dramaticidade e emoção. Esta música é uma ótima maneira de aprender como dizer águia em francês!
“Ouvrez la cage aux oiseaux”, de Pierre Perret
Uma encantadora ode à liberdade para adultos e crianças.
“Fais comme l’oiseau”, de Michel Fugain
Uma música enraizada nos anos 1970, para promover a liberdade e uma vida simples.
“Alouette, gentille alouette”
Uma canção infantil clássica sobre uma cotovia.
Frases, ditados e provérbios divertidos relacionados a pássaros em francês
Os franceses adoram expressões (e eu não sou exceção!). Por isso, compilamos uma lista de provérbios franceses úteis e engraçados que envolvem pássaros.
Expressão | Tradução literal | Significado |
Petit à petit, l’oiseau fait son nid | Pouco a pouco, o pássaro faz seu ninho | Fazer algo no próprio ritmo, devagar, mas com consistência. |
Un froid de canard | Um frio de pato | Muito frio |
Une bécasse | Uma narceja | Uma mulher estúpida |
Faire l’autruche | Fazer-se de avestruz | Recusar-se a enxergar a realidade |
Une vieille chouette | Uma velha coruja | Uma senhora velha e má |
Une poule mouillée | Uma galinha molhada | Alguém covarde, medroso |
Une cervelle d’oiseau | Um cérebro de pássaro | Alguém desatento ou pouco inteligente |
À vol d’oiseau | No voo do pássaro | Em linha reta |
Donner des noms d’oiseau | Dar nomes de pássaro | Insultar ou xingar alguém |
Manger comme un oiseau | Comer como um pásssaro | Comer muito pouco |
Oiseau rare | Pássaro raro | Alguém fora do comum |
Une hirondelle ne fait pas le printemps | A swallow doesn’t make the spring | A piece of evidence doesn’t mean that it’s going to happen |
Gai comme un pinson | Alegre como um pintassilgo | Alguém muito feliz ou festivo |
Prise de bec | Pega de bico | Discussão acalorada, disputa |
Voler dans les plumes (de quelqu’un) | Voar nas penas de alguém | Procurar problema, incomodar os outros |
Un oiseau de nuit | Um pássaro noturno | Uma pessoa mais ativa à noite do que durante o dia |
Até papagaios falam francês – só falta você!
Você não tem mais desculpa para não estudar os pássaros em francês. Até os papagaios falam francês! Não acredita?
Um papagaio de Guadalupe diz "olá" em francês
Um papagaio tagarela que conhece várias gírias francesas!
Um papagaio cantando "Alouette, gentille Alouette" (veja a música acima)
Agora que você conhece todos os pássaros em francês, é hora de deixar o ninho e visitar um país francófono! Você se sentirá como um peixe na água em pouco tempo com nossas aulas de francês online. E, se você planeja visitar um zoológico ou reserva natural durante sua estadia, talvez queira aprender o nome de outros animais em francês.
Continue progredindo em sua jornada de idiomas e confira nossas dicas de como aprender francês!
