Día de San Valentín: ¿por qué se celebra el amor y amistad?

Existe al menos una fecha especial al año que llena las calles y las ventanas, especialmente de los centros comerciales, con corazones, cupidos, arcos, flechas, nubes y mucho color rosa. ¿Sabes a qué día nos referimos?

El Día de San Valentín, también conocido como el Día del Amor y la Amistad es una celebración que tiene como objetivo principal celebrar el amor, tanto en pareja como entre amigos y familiares. La fecha en el calendario puede variar, aunque en muchas partes del mundo San Valentín se celebra el 14 de febrero. 

Como bien sabemos, los personajes más famosos de esta celebración son San Valentín y Cupido, pero ¿conoces el origen de cada uno?

• San Valentín: en el siglo III el emperador Claudio II prohibió los matrimonios entre personas jóvenes. San Valentín, un sacerdote romano, desafió esta prohibición y casó a un gran número de parejas enamoradas.

• Cupido: la festividad de Lupercalia se celebraba en honor al dios Lupercus, durante todo el mes de febrero. Esta deidad fue sustituida por Cupido, convirtiéndose en el dios del amor apasionado, vibrante y puro.

En este artículo, te platicaremos más sobre los orígenes y evolución de esta festividad. Acompáñanos en esta aventura romántica y aprende algunas cosas que quizá no conocías sobre el Día del Amor y la Amistad. 

¿Quién fue San Valentín?

Hablar sobre el origen de San Valentín y cómo esta celebración ha evolucionado hasta llegar a ser lo que conocemos hoy en día no es una tarea fácil, pues lo cierto es que su origen no está del todo claro. Algunas personas afirman que el día de San Valentín surgió de la celebración pagana conocida como Lupercalia. 

Esta celebración se conmemoraba cada año el 15 de febrero de acuerdo con el calendario romano de la época, pero poco tenía que ver con el amor, ya que se concentraban más en la fertilidad de las mujeres y de la tierra. 

San Valentín fue una persona que realmente representó el verdadero espíritu de esta celebración. Él fue un sacerdote que luchó contra la tiranía del emperador Claudio II, el gótico y, durante este imperio, se tuvo la idea de que los soldados solteros eran mejores soldados que aquellos con pareja o familia, lo cual llevó a Claudio II a prohibir los casamientos, especialmente entre parejas jóvenes.

Sin embargo, y a pesar de que le costó la vida, el sacerdote Valentino desafió esta instrucción ayudando a muchos enamorados, casándolos y convirtiéndolos al cristianismo. En honor a él se incluyó en el calendario el Día de San Valentín, ya que fue en un 14 de febrero cuando se efectuó su sentencia de muerte. 

¿Cuándo se empezó a relacionar San Valentín con el amor?

Siguiendo la historia del sacerdote San Valentín, la tradición dicta, que, una vez que fue aprisionado en una mazmorra por desobedecer al emperador, el guardia que lo resguardaba lo retó a obrar un milagro, devolviéndole la vista a su hija Julia, quien había nacido ciega. 

Antes de que Valentino fuera ejecutado, la historia cuenta que, enamorado profundamente de Julia, le escribió una nota a su amada. Firmada con la expresión “Tu Valenito”. De ahí que en inglés sea común encontrar frases como “be my Valentine” o “your Valentine”.

Una tarjeta escrita a mano con la frase “be my Valentine”.

Otra teoría que relaciona a San Valentín con el amor fue el poema escrito por Geoffrey Chaucer en 1328, titulado “El Parlamento de las Aves”. En él se menciona, por primera vez, al Día de San Valentín como el día de los enamorados.

A mediados del siglo XV se comenzó a popularizar la costumbre de que los enamorados escribieran poemas llamados “valentinas”.

Durante la época medieval surgió una corriente lírica denominada el amor cortés, el cual es algo muy parecido a las serenatas de la actualidad. Los juglares y trovadores de la época se acercaban a los establecimientos de las damas para cantarles canciones en las que se expresan las virtudes de las mujeres, una tradición que rápidamente tomó popularidad en Europa, específicamente en Francia. Esta expresión de arte se caracterizaba por el amor y respeto hacia la mujer amada. 

Por otro lado, la tan característica imagen de esta celebración, es decir, Cupido, fue representada en libros por un bebé con alas que llevaba un arco y una flecha para unir parejas. En 1840, en Estados Unidos, Esther A. Howland comercializó las primeras tarjetas postales de San Valentín.

Con el paso del tiempo, la celebración se extendió por distintas partes del mundo y se convirtió en una tradición. Hoy en día, los chocolates, globos, cartas y peluches son los principales protagonistas del festejo.

En la actualidad, este especial día no se considera como celebración religiosa, pero es una fecha dedicada a la veneración al amor que las parejas aprovechan para intercambiar tarjetas con sus pensamientos, regalos y flores.

¿Cómo se celebra el Día de San Valentín hoy?

En la actualidad, el Día de San Valentín ha tomado significados distintos; para algunos es esencial celebrar el amor romántico en esta fecha, para otros es más importante celebrar las buenas amistades que los acompañan en el andar, y para otros cuantos, este es un día más envuelto en la mercadotecnia y la globalización. 

Lo cierto es que el Día del Amor y la Amistad es una buena ocasión para celebrar estos sentimientos, ¡incluso el amor propio! Para esto muchos establecimientos preparan promociones antes, durante y algunos días después de esta fecha para los enamorados, como:

• Paquetes de desayunos;

• Actividades en pareja, como pintar óleos o clases de cocina para elaborar su propia cena romántica;

• Noches de karaoke entre amigos;

• Visitas a museos para grupos;

• Entre otros.

¿Cómo decir “te amo” en idiomas diferentes?

Ya sea que quieras decirle "te amo" y más frases románticas en inglés a esa persona especial o bien, solamente expresarle tu amor en diferentes idiomas, a continuación te dejamos algunas ideas de cómo hacerlo:

• Inglés – I love you

• Francés – je t’aime

• Alemán – Ich liebe dich

• Italiano – Ti amo

• Portugués – Eu te amo

• Ruso – Ya lyublyu tebya

• Mandarín – wo ai ni

• Japonés – Anata ga daisuki desu

• Coreano – Saranjeyó

• Sueco – Jag älskar dig

• Holandés – Ik hou van je

¿Por qué es importante aprender a decir “te amo” en otros idiomas?

El amor es un sentimiento inherente al hombre. Ante tal hecho, es natural que busque la manera de expresarlo, ya sea a través del arte, las canciones, los poemas o de los idiomas mismos, ya que, además de darnos opciones para demostrar nuestro amor de manera diferente, nos permite conectarnos con personas de otros países. 

Es una forma de empatía y respeto. Saber cómo expresar este sentimiento refleja interés por conocer e interactuar con la persona con la que nos estamos comunicando. Además, ayuda a fortalecer las relaciones personales creando lazos que van más allá.

Aprender a decir “te amo” fomenta el conocimiento y la curiosidad por otros idiomas. Este esfuerzo de memorizar una expresión en más lenguajes te abrirá las puertas para conocer otras pequeñas frases que puedes decir cuando te encuentres de viaje o bien para desarrollar de manera activa tu comunicación intercultural.

El amor es un lenguaje universal, pero expresar este sentimiento en el idioma nativo de otra persona te ayudará a crear un lazo importante al demostrar que eres capaz de comprender y estudiar el idioma en cuestión para comunicarte efectivamente con los demás.

Así que ahora ya lo sabes: aprender una nueva lengua no solamente es un reflejo de interés, sino que te ayudará a expresar tus sentimientos y crear lazos emocionales con los demás. “Te amo” son dos palabras que, en el lenguaje universal, pueden abrirte nuevos caminos y demostrar que el idioma no es una barrera. ¡Descubre los cursos de Berlitz!

Preguntas frecuentes

¿Por qué celebramos hoy el amor y la amistad?

Hoy en día celebramos el amor y la amistad a manera de honrar estos sentimientos y expresarlos a nuestros seres amados y amigos. 

¿Cuándo se celebra el Día de San Valentín en Latinoamérica?

Aunque la fecha más popular para esta celebración entre la mayoría de los países latinoamericanos es el 14 de febrero, en otras partes de Latinoamérica dan pie a esta celebración en fechas distintas. Por ejemplo, en Colombia se conmemora el Día del Amor y la Amistad el tercer sábado de septiembre, mientras que en Brasil se celebra todo el 12 de junio.