¿Cómo hacer buenas descripciones de personas en inglés?

¿Qué responderías a la pregunta “how do you look like”? Esta es la pregunta por excelencia que se hace cuando queremos saber cómo luce una persona, es decir, su descripción física en inglés.

¿Alguna vez has tratado de describir a alguien y no encontraste las palabras adecuadas? Por ejemplo, para describir correctamente el color de cabello de una persona, o su estatura y complexión.

Las descripciones en inglés pueden parecer difíciles al principio, pero con un poco de práctica y el vocabulario correcto, ¡es como armar un rompecabezas! Tener esta habilidad te ayuda en situaciones cotidianas como presentarte a nuevos amigos, en el trabajo o incluso al describir a alguien a un tercero.

En este artículo, veremos cómo crear descripciones detalladas y completas, desde los rasgos físicos hasta la personalidad, usando palabras y expresiones en inglés que harán que tus descripciones en inglés suenen naturales y confiadas.

Cómo estructurar una descripción de una persona en el idioma inglés

Para que la descripción de una persona sea clara y fluida, una buena estrategia es dividirla en dos partes principales: características físicas y rasgos de personalidad. Comenzamos con un ejemplo básico para orientarte:

• She is tall and has brown hair. She is friendly and always smiling. (Ella es alta y tiene cabello castaño. Es amigable y siempre está sonriendo). 

Esta simple estructura ayuda a transmitir tanto la apariencia física como la personalidad de alguien. A continuación, te damos más detalles para enriquecer tus descripciones.

Descripción física de una persona en el idioma inglés

Al hablar de la apariencia física, puedes dividir esta parte en secciones clave como la altura, complexión, rasgos faciales, cabello y color de piel, y ojos.

Altura y complexión en el idioma inglés

• Tall (alto): John is tall, so he always stands out in group photos. (John es alto, por lo que siempre se destaca en las fotos grupales)

• Short (bajo): Lily is short, so she always chooses the front row in group pictures. (Lily es baja, por lo que siempre elige la primera fila en las fotos grupales)

• Medium height (estatura media): Emma is of medium height and has a friendly smile. (Emma tiene estatura media y una sonrisa amigable)

• Slim (delgado/a): Anna is slim and likes to stay active. (Anna es delgada y le gusta mantenerse activa)

• Overweight (con sobrepeso): Tom is slightly overweight, but he’s very active and enjoys sports. (Tom tiene un poco de sobrepeso, pero es muy activo y disfruta de los deportes)

Rasgos faciales en el idioma inglés

• Round face (cara redonda): She has a round face that makes her look youthful. (Ella tiene una cara redonda que la hace parecer más joven)

• Square face (cara cuadrada): He has a square face and a strong jawline. (Él tiene una cara cuadrada y una mandíbula fuerte)

• Freckles (pecas): Her face is covered in freckles that come out in the sun. (Su cara está cubierta de pecas que salen con el sol)

• Dimples (hoyuelos): When he smiles, you can see his dimples. (Cuando sonríe, se le ven los hoyuelos)

• Big eyes (ojos grandes): She has big, expressive eyes that make her look curious. (Ella tiene ojos grandes y expresivos que la hacen parecer curiosa)

Cabello en el idioma inglés

• Long hair (cabello largo): Sara has long hair that she often wears in a braid. (Sara tiene el cabello largo que a menudo usa en una trenza)

• Curly hair (cabello rizado): She has curly hair that bounces when she walks. (Ella tiene el cabello rizado que rebota cuando camina)

• Blonde (rubio): Jake is blonde, and his hair gets lighter in the summer. (Jake es rubio y su cabello se aclara en verano) 

• Brunette (moreno): Mary is brunette with dark, shiny hair. (Mary es morena, con el cabello oscuro y brillante) 

• Straight hair (cabello lacio): Emma’s straight hair falls neatly around her shoulders. (El cabello lacio de Emma cae ordenadamente sobre sus hombros)

Color de piel y ojos en el idioma inglés

• Fair skin (piel clara): Alice has fair skin that freckles in the sun. (Alice tiene la piel clara y se llena de pecas al sol)

• Dark skin (piel oscura): John has dark skin and a warm smile. (John tiene la piel oscura y una sonrisa cálida)

• Blue eyes (ojos azules): He has blue eyes that remind you of the ocean. (Tiene ojos azules que te recuerdan al océano)

• Brown eyes (ojos marrones): Her brown eyes are very expressive. (Sus ojos marrones son muy expresivos)

• Hazel eyes (ojos color avellana): His hazel eyes change color with the light. (Sus ojos color avellana cambian de color con la luz)

Descripción de la personalidad en el idioma inglés

Para completar la descripción, aquí tienes cómo hablar sobre la personalidad. Puedes comenzar mencionando los rasgos positivos y luego agregar, si es necesario, algunos aspectos menos positivos. Vuélvete un experto describiendo personas y situaciones con un curso online en inglés.

Cualidades positivas en el idioma inglés

• Kind (amable): She is very kind and always helps others. (Ella es muy amable y siempre ayuda a los demás)

• Friendly (amistoso): Tom is friendly and always greets everyone with a smile. (Tom es amistoso y siempre saluda a todos con una sonrisa)

• Funny (divertido): Carlos is funny and makes everyone laugh. (Carlos es divertido y hace reír a todos)

• Hard-working (trabajador): Maria is very hard-working and always finishes her tasks. (María es muy trabajadora y siempre termina sus tareas)

• Smart (inteligente): Emily is smart and solves problems quickly. (Emily es inteligente y resuelve problemas rápidamente)

Cualidades negativas en el idioma inglés

• Lazy (perezoso): Sometimes he can be lazy, especially on weekends. (A veces puede ser perezoso, especialmente los fines de semana)

• Rude (grosero): She can be rude if she doesn’t like something. (Ella puede ser grosera si algo no le gusta)

• Shy (tímido): Carlos is shy and doesn’t talk much with strangers. (Carlos es tímido y no habla mucho con extraños)

• Stubborn (terco): Sometimes he’s too stubborn to change his mind. (A veces es demasiado terco para cambiar de opinión)

• Impatient (impaciente): She gets impatient when things take too long. (Se impacienta cuando las cosas tardan demasiado)

A continuación, verás cómo juntar todos estos elementos para crear descripciones completas en el idioma inglés:

Ejemplo breve:

He is tall and muscular, with short brown hair and blue eyes. He is very funny and always makes people laugh.

(Él es alto y musculoso, con el cabello corto y marrón, y ojos azules. Es muy divertido y siempre hace reír a la gente)

Ejemplo detallado:

Fernanda is medium height with a slim build. She has long, wavy brown hair and dark brown eyes. Her face is oval with high cheekbones. She is kind-hearted and always ready to help, but she can be a bit shy when meeting new people.

(Fernanda tiene estatura media y una complexión delgada. Tiene el cabello largo, ondulado y marrón, y ojos marrones oscuros. Su rostro es ovalado con pómulos altos. Tiene un gran corazón y siempre está dispuesta a ayudar, pero puede ser un poco tímida cuando conoce a nuevas personas)

Consejos para una descripción efectiva en el idioma inglés

Para ayudarte a dominar el arte de describir a las personas en inglés, ten en cuenta estos consejos:

1. Usa adjetivos variados: Evita repetir los mismos adjetivos; usar sinónimos enriquecerá la descripción.

2. Sé claro y directo: Frases simples pero precisas ayudan a evitar confusión.

3. Observa los detalles: Fíjate en características específicas para una descripción más detallada.

4. Practica: Escribe descripciones de amigos, familiares o personajes de ficción.

En conclusión

Saber describir a una persona en el idioma inglés es una habilidad útil que mejora tu fluidez y confianza. Te permite interactuar en una variedad de contextos, como por ejemplo, presentarte con tus compañeros de clase de idiomas, presentar a un amigo, dar la descripción de una persona que conociste, por mencionar algunos de ellos. Practica con diferentes personas, ¡y verás que cada descripción es más fácil! 

Recuerda que en Berlitz siempre existirán opciones para ayudarte a mejorar cada aspecto de tu aprendizaje del idioma inglés. Pues la variedad de modalidades se adapta a los ritmos y preferencias de todos los alumnos. 

Are you determined enough to start your learning process? (¿Eres lo suficientemente determinado para empezar tu proceso de aprendizaje?)

Preguntas frecuentes

¿Qué palabras puedes usar para describir la personalidad de alguien?

La variedad de palabras que puedes emplear para describir la personalidad es muy amplia; abarca desde aspectos positivos, negativos y neutros. No obstante, las más comunes son: 

• Kind: amable

• Creative: creativo 

• Generous: generoso

• Honest: honesto

• Sociable: social 

• Responsible: responsable 

• Determined: determinado

• Rude: grosero 

• Boring: aburrido

• Selfish: egoísta

• Introvert: introvertido

• Insecure: inseguro

¿Qué errores comunes debes evitar al describir personas en otro idioma?

Cuando se emplea un idioma diferente, se tienen que considerar diversos puntos clave. El primero de ellos es realizar una traducción literal de tus ideas. Tienes que considerar aspectos como el tono, el contexto y las palabras correctas. 

El orden de los adjetivos sí afecta la descripción: en español, los adjetivos pueden utilizarse de manera indistinta sin alterar el significado de la idea. Pero en inglés, sí existe un orden específico, de manera general: opinión, tamaño, edad, forma, color, origen, material y propósito. Aunque en las descripciones físicas no se aplican todas estas categorías.