Día del Gamer: vocabulario esencial de videojuegos en inglés
Author:
Lorena López
Cada año, millones de personas alrededor del mundo celebran el Día del Gamer. Una fecha que reconoce el impacto de los videojuegos como una forma de entretenimiento, aprendizaje y conexión entre personas que comparten el mismo gusto en diferentes países.
Hoy en día, el mundo del gaming ya no solamente se basa en terminar los nuevos juegos o superar exitosamente en el menor tiempo posible niveles difíciles, también es formar parte de comunidades de jugadores online, compartir partidas y participar en transmisiones en vivo de streaming. Actividades que, en su mayoría, son en el idioma inglés.
Si alguna vez has jugado en línea una partida multijugador, visto streams o leído un chat durante una competencia de videojuegos, seguramente te has encontrado con palabras como “level up” “quest” o “GG”. Conocer este vocabulario tan común en el mundo de los videojuegos te ayudará a comprender mejor lo que sucede durante las partidas y también a comunicarte de manera más adecuada y con mayor facilidad con jugadores de todo el mundo.
En este artículo, descubrirás por qué el inglés predomina en el mundo de los videojuegos y aprenderás el vocabulario esencial que todo gamer debería conocer para aprovechar al máximo la oportunidad de practicar con tu actividad favorita.
¿Por qué los gamers usan tantas palabras en inglés?
En la mayoría de las ocasiones, los videojuegos más populares son desarrollados por estudios internacionales que usan el inglés como su idioma principal; por ello, muchos de sus contenidos, como los menús, comandos, nombres de habilidades, tutoriales y mecánicas de juego, conservan su denominación original, incluso cuando el juego ya se encuentra traducido a otros idiomas.
Además, las diversas plataformas de streaming como Twitch, Youtube y Kick, junto con el crecimiento de los e-sports, han contribuido a que expresiones como nerf, ranked y clutch formen parte del vocabulario cotidiano de millones de jugadores en todo el mundo.
Con el tiempo, estas expresiones han trascendido de los videojuegos para ser utilizadas también en conversaciones casuales o en redes sociales.
Vocabulario esencial de videojuegos en inglés
Términos básicos de gamer
Estos son algunos de los términos básicos que encontrarás básicamente en cualquier conversación relacionada con el mundo de los videojuegos:
| Inglés | Español |
| Game | Juego |
| Gamer | Jugador |
| Player | Jugador |
| Character | Personaje |
| Avatar | Avatar |
| Level | Nivel |
| Mission | Misión |
| Quest | Misión |
| Map | Mapa |
| Inventory | Inventario |
| Item | Objeto |
| Weapon | Arma |
| Armor | Armadura |
| Skill | Habilidad |
| Power-up | Potenciador |
| Checkpoint | Punto de control |
| Save | Guardar partida |
| Load | Cargar partida |
| Boss | Jefe final |
| NPC (Non-Pllayable-Character) | Personaje no jugable |
Acciones durante una partida
Estos verbos y expresiones describen acciones frecuentes que se realizan durante las partidas.
| Inglés | Español |
| Attack | Atacar |
| Defend | Defender |
| Jump | Saltar |
| Run | Correr |
| Shoot | Disparar |
| Aim | Apuntar |
| Dodge | Esquivar |
| Respawn | Reaparecer |
| Heal | Curar |
| Revive | Revivir |
| Upgrade | Mejorar |
| Craft | Fabricar |
| Build | Construir |
| Explore | Explorar |
| Loot | Saquear |
| Reload | Recargar |
| Spawn | Aparecer |
| Unlock | Desbloquear |
| Win | Ganar |
| Lose | Perder |
Gamer transmitiendo un stream.
Términos competitivos, de recompensas y progreso
Este vocabulario es muy común en los videojuegos en inglés de progreso continuo o bien, aquellos que se pueden jugar en modo competitivo.
| Inglés | Español |
| XP (Experience points) | Puntos de experiencia |
| Level up | Subir de nivel |
| Rank | Rango |
| Ranked match | Partida competitiva |
| Leaderboard | Tabla de clasificación |
| Achievement | Logo |
| Trophy | Trofeo |
| Reward | Recompensa |
| Lootbox | Caja de recompensa |
| Battle pass | Pase de batalla |
| Skin | Aspecto |
| Currency | Moneda del juego |
| Coins | Monedas |
| Gems | Gemas |
| Daily challenge | Desafío diario |
| Season | Temporada |
| Marchmaking | Emparejamiento |
| Buff | Mejora de una habilidad |
| Nerf | Reducción de poder |
| Cooldown | Tiempo de recarga |
Expresiones gamer más comunes
Muchas de las siguientes expresiones las puedes encontrar constantemente en chats, streams en plataformas de video, partidas online y conversaciones dedicadas exclusivamente a los videojuegos.
| Inglés | Español |
| GG (Good Game) | Buena partida |
| GLHF (Good Luck, Have Fun) | Buena suerte, diviértete |
| AFK (Away From Keyboard) | Estoy lejos del teclado |
| BRB (Be Righht Back) | Vuelvo enseguida |
| Noob | Principiante |
| Pro | Jugador experto |
| Clutch | Jugada decisiva |
| Carry | Cargar con el equipo |
| Camper | Jugador que permanece escondido |
| Rage quit | Abandonar por frustración |
| OP (OverPowered) | Demasiado poderoso |
| Meta | Estrategia más efectiva |
| Ping | Latencia de conexión |
| Lag | Retraso en la conexión |
| Party | Grupo de jugadores |
| Squad | Escuadrón |
| Team up | Formar equipo |
| Farming | Obtener recursos rápidamente |
| Stream | Transmisión en vivo |
¿Cuáles de estas palabras ya utilizas en tu día a día?
Muchas personas que ya jugaban videojuegos antes de la expansión hacia el mundo online han comenzado a aprender este vocabulario para jugar en plataformas más modernas.
Conocerlas puede mejorar tu comunicación durante tus partidas de videojuegos en inglés y también te ayudará a fortalecer tu comprensión del inglés en diferentes contextos.
Así que no es lo mismo mantener una conversación acerca de los libros en inglés que más se han traducido o de películas para aprender inglés que una conversación dedicada únicamente al gran mundo de los videojuegos.
Si quieres seguir ampliando tu vocabulario y comunicarte con mayor confianza en cualquier contexto, aprender en clases online o presenciales con un método estructurado hará la diferencia.
En Berlitz, encontrarás cursos adaptados a tu nivel, con los cuales desarrollarás tus habilidades de comprensión, conversación y escritura mientras aprendes un idioma que te abrirá las puertas dentro y fuera del mundo gamer.
Preguntas frecuentes
¿Cómo aprender inglés jugando videojuegos?
Juega con el idioma configurado en inglés, presta atención a los menús y diálogos, y anota las palabras nuevas que aparezcan con frecuencia. Participar en chats o partidas con otros jugadores también te ayudará a practicar.
¿Cuáles son los términos gamer en inglés más importantes para principiantes?
Algunos de los más útiles son game, player, level, quest, loot, respawn, level up, GG, AFK y rank. Son expresiones muy comunes en la mayoría de los videojuegos y comunidades online.
