133 útiles abreviaturas en alemán que debes conocer

No es un secreto que el alemán cuenta con algunas de las palabras más largas. Pero no te preocupes. Te enseñaremos algunos atajos.

¿Alguna vez te has encontrado con largas y curiosas palabras alemanas como “Eichhörnchen” o “Sternschnuppe”?

Al empezar a teclear "beziehungsweise", puede que te plantees cambiar a un idioma monosilábico como el mandarín, ¡pero no renuncies a aprender alemán todavía! Hay una salida fácil:

Los alemanes casi nunca deletreamos esta palabra tan larga. Solemos acortarla como "bzw." y hacemos lo mismo con muchas otras palabras.

En Alemania, la mayoría de las abreviaturas tienen sólo 2 o 3 letras, lo cual es convenientemente corto, sobre todo si tenemos en cuenta que la palabra alemana más larga tiene 79 letras. Así que hemos elaborado una lista de 114 abreviaturas en alemán para hacerte la vida mucho más fácil.

¿Qué son las abreviaturas?

Una abreviatura es una forma abreviada de una palabra o frase. El término tiene su origen en el verbo latino "abbreviare", que significa "hacer breve", de "ad" (a) y "breviare" (acortar). Las abreviaturas incluyen siglas e inicialismos.

Tipos de abreviaturas incluídas en este artículo:

Hemos incluído tanto siglas como inicialismos aquí.

• Un acrónimo se pronuncia como una sola palabra, como NASA (National Aeronautics and Space Administration). Un acrónimo alemán común es BAföG, que se refiere a la ayuda financiera para estudiantes.
• Una sigla se pronuncia como una serie de letras, como CIA (Agencia Central de Inteligencia). Una inicial común en alemán es BMW.

Las principales abreviaturas y acrónimos en alemán

A continuación presentamos una lista de las abreviaturas alemanas más comunes en la vida cotidiana. Encontrarás abreviaturas en todos los ámbitos de la vida, desde los baños hasta la ropa.

Abreviaturas en alemán en contextos académicos

Si estás de intercambio en un país de habla alemana, seguramente encontrarás varias de estas abreviaturas, ya sea en un ensayo o al comunicarte con tus compañeros alemanes.

Abreviaturas en alemán relacionadas con el tiempo

Acortamos las palabras para ahorrar tiempo. ¡Quizás por eso es que es tan común encontrar abreviaturas para las palabras que se relacionan con el tiempo!

Abreviaturas en alemán de bienes raíces

Si eres nuevo en Alemania, conseguir una habitación o un apartamento puede ser todo un reto. Para asegurarte de que entiendes toda la información sobre tu posible nuevo hogar, hemos enumerado algunas de las abreviaturas alemanas que se utilizan habitualmente en los anuncios inmobiliarios.

Abreviaturas de texto en alemán

Los mensajes de texto se componen a menudo de palabras del argot, muchas de las cuales son abreviaturas. Muchas de las abreviaturas de los textos alemanes se copiaron del inglés, así que es posible que las primeras te resulten muy familiares.

Abreviaturas en alemán para marcas y productos

¿Alguna vez te has preguntado qué significan algunas de las marcas y productos como Adidas o Hanuta?

Un consejo final

Y aquí tienes una última abreviatura: GLB es nuestro estupendo blog de alemán: el lugar donde aprenderás todo sobre la cultura y la lengua alemanas.

Con palabras como "Halsnasenohrenarzt" y "Ortskrankenkasse", resulta evidente por qué el alemán recurre tanto al acortamiento de palabras. Si todo esto te parece demasiado, solo tienes que recordar una cosa.

Una abreviatura común en alemán es kP, abreviatura de "keinen Plan" o "no tengo plan". Es una forma habitual de decir "no sé" en alemán. Así que si alguien te pregunta cómo solicitar el "BAföG" o si tu nuevo piso viene "zzgl. HK.", y no tienes ni idea de lo que quieren de ti, di "kP" y seguirás sonando como un lugareño.