Frases de filmes em inglês famosos para você se inspirar [Vídeo]

Praticar as frases em inglês que aparecem nos filmes é uma boa maneira de aprender um novo vocabulário, bem como melhorar suas habilidades de escuta e a prática da fala no idioma. O inglês que você costuma ouvir nos filmes é mais natural, então você pode entender melhor o contexto das expressões que você ouve e, assim, aproveitar ainda mais o filme enquanto treina o idioma.

11 frases famosas de filmes em inglês

1 - "It is our choices, Harry, that show what we truly are, far more than our abilities." - Dumbledore, Harry Potter

"São nossas escolhas que mostram quem realmente somos, muito mais do que nossas habilidades"

2 - "Our fate lives within us. You only have to be brave enough to see it.” - Merida, Valente

“Nosso destino vive dentro de nós. Você só precisa ser corajoso o suficiente para ver isso."

3 - "Crawling on the planet's face, some insects called the human race. Lost in time, and lost in space... and meaning." – The Rocky Horror Picture Show

“Rastejando pela face da terra, insetos chamados de raça humana. Perdido no tempo e perdido no espaço... e no significado " 

4 - "May the force be with you" – Star Wars

"Que a força esteja com você."

5 - "If you jump, I jump. Remember?” – Rose, Titanic

"Se você pular, eu pulo. Lembra?"

6 - “Even miracles take a little time” – Cinderela

"Até mesmo os milagres levam algum tempo."

7 - “On October 3rd, he asked me what day it was” – Cady, Meninas Malvadas

"No dia 3 de outubro, ele me perguntou que dia era."

8 - “If you need a friend, get a dog.” – Wall Street

"Se você precisa de um amigo, tenha um cachorro."

9 - "If You look the right way, you can see that the whole world is a garden." - Jardim Secreto

"Se você olhar bem verá que o mundo inteiro é um jardim."

10 - “Sometimes the right path is not the easiest one.” - Pocahontas

"Às vezes, o caminho certo não é o mais fácil"

11 - "Live long and prosper." - Star Trek

"Vida longa e próspera."

Quer aprender mais frases de filmes em inglês? 

Conheça mais em nosso episódio sobre frases de filmes em inglês no Podcast do Berlitz. Abaixo você encontra também a transcrição do episódio para te ajudar a acompanhar enquanto aprende.

Transcrição Podcast

Certamente você já viu mais de um filme, e com certeza já ouviu neles frases icônicas que te marcaram. Mas você pensou que poderia estudar inglês com seus filmes favoritos? Talvez não.

Às vezes achamos que estudar é sinônimo de algo monótono ou chato, mas não existe nada mais longe da realidade! Na verdade, é comprovado que as atividades recreativas são grandes aliadas ao ensinar ou praticar uma língua, especialmente porque podemos ouvir ela em um contexto o mais próximo possível da realidade.

Meu nome é Bianca e você está ouvindo o podcast Berlitz, um momento de aprendizado para seus ouvidos.

Hoje vamos falar um pouco sobre a utilidade dos filmes para praticar inglês e mais especificamente sobre algumas frases famosas. Vamos lá!?

A parte mais importante com a qual queremos lidar nesta ocasião é que, através de um (ou muitos) filmes em inglês, você pode praticar inúmeras habilidades.

Por exemplo, ao ouvir a língua original do filme (neste caso a língua inglesa) você terá a oportunidade de treinar seu ouvido, o que permitirá que você entenda cada vez mais o idioma.

Além disso, você pode ouvir como pronunciar as palavras corretamente e será a ocasião perfeita para ouvir diferentes sotaques, como inglês britânico assistindo a um filme de Harry Potter, ou o sotaque americano assistindo a um clássico de Hollywood.

Achou que era tudo o que podia praticar com a sétima arte? Espere, tem mais!

A segunda maneira de aproveitar a um filme que você está tão ansioso para ver é aprender um pouco da ortografia do idioma. Mas como você vai fazer isso? É fácil! Ler as legendas e, de tempos em tempos, tomar notas de algumas palavras curiosas que você achou ou que você tinha dúvidas sobre como elas eram escritas.

E tem mais! As habilidades de listening e writing são muito importantes, mas não devemos esquecer uma parte muito importante de aprender uma nova língua: a cultura.

Assim como você escuta, os filmes nos ajudam a saber mais profundamente sobre como as pessoas vivem e interagem na realidade e podemos ver tradições que ocorrem em certos países, até aprender frases ou expressões da língua que variam de país para país.

Lembre-se sempre que a linguagem e a cultura andam de mãos dadas e são inseparáveis.

Mais uma função de assistir filmes em inglês é que podemos ver a gramática em uso e com um pouco de prática você será capaz de identificar diferentes estruturas facilmente enquanto assiste filmes.

Agora vejamos alguns exemplos de como as frases de filme podem nos ajudar a praticar os diferentes aspectos da linguagem que já mencionamos.

Primeiro vamos ver algumas frases famosas dos filmes e analisar um pouco da estrutura que as compõem:

• “It is our choices, Harry, that show who we truly are, far more than our abilities” (São nossas escolhas, Harry, que mostram quem realmente somos, muito mais do que nossas habilidades), disse o grande Alvo Dumbledore e um excelente exemplo do simple present e ao mesmo tempo das relative clauses.
• “Every man dies, but not every man really lives.” Uma citação icônica de William Wallace em Coração Valente. Em português, esta frase nos diz que "todo homem morre, mas nem todo homem realmente vive". Encontramos uma oração que usa o simple present (dies, lives), já que é uma verdade absoluta, vivemos e morremos.
• “If you jump, I jump. Remember?” Talvez uma das frases mais emblemáticas do Titanic. Aqui a estrutura que podemos analisar é o zero condicional. A primeira frase é formada com a conjunção 'If' + verbo no presente, assim como na segunda o verbo no presente também será conjugado. O zero condicional é usado quando falamos de uma regra geral ou de uma condição e seu resultado que é sempre possível de acontecer, ou seja, se algo acontecer a consequência também vai acontecer.

Quer mais? Vou te mostrar mais alguns exemplos:

Se você é fã de ficção científica ou sci-fi, certamente reconhecerá essa frase de uma das sagas mais conhecidas da história do cinema: 

• “A long time ago, in a galaxy far far away…” esta frase introduz um pouco do contexto em que o mundo de Star Wars acontece. Se você usar uma frase semelhante em uma conversa cotidiana, certamente continuaria com uma frase no passado. Por exemplo: a long time ago, I visited Spain.

Vejamos um exemplo um pouco mais complexo do filme Forrest Gump: 

• Mama always said life was like a box of chocolates (Minha mãe sempre disse que a vida era como uma caixa de chocolates). Esta frase filosófica dita por Forrest, além de nos fazer pensar sobre nossa própria existência, nos ensina como usar o reported speech!

• “Our fate lives within us. You only have to be brave enough to see it” (O nosso destino vive em nós, você apenas precisa ser corajoso o suficiente para enxergar), uma frase dita por nossa amada Merida em Valente. Nele ela nos mostra como usar corretamente o verbo modal have to, que é usado para falar sobre obrigações e deveres.

Com essas frases de filme podemos aprender diferentes palavras novas para adicionar ao nosso vocabulário, como é o caso de expressões ou modismos.

• Esse tipo de frases fará você soar como um nativo ao usá-las, no entanto, é muito importante que você entenda como usar e que seu significado nunca será literal.

• O primeiro modismo que apresentarei a vocês é hold a grudge. Isso significa guardar rancor. Ele é mencionado por Sid na "Era do gelo", na frase: Ah, you know me. I’m too lazy to hold a grudge. (Ah, você me conhece… eu sou muito preguiçoso para guardar rancor).

• Se você já viu o filme de Robbin Williams "Uma Babá Quase Perfeita", você deve se lembrar de Miranda (a mãe das crianças) entrando em casa e dizendo: Look at this place! It looks wornderful! All spick-and-span. Esta expressão: spick-and-span significa limpo e arrumado.
• Em Shrek também podemos encontrar esse tipo de frases, por exemplo, quando o Burro diz à Princesa Fiona: C’mon, princess, you’re not that ugly. All right, you are ugly. But you’re only like this at night. Shrek’s ugly 24/7. Twenty-four seven (24/7) é um modismo que nos dá a entender que uma certa situação acontece o tempo todo, sem descanso.

Esses tipos de frases são extremamente comuns nas conversas diárias de falantes nativos. É por isso que recomendamos que você preste atenção nelas ao assistir filmes em inglês. Eles realmente serão muito úteis para se comunicar de forma mais eficaz e você vai perceber o quão usadas essas expressões idiomáticas são.

Mas o que você acha se vermos outro uso de frases de filme?

Mais um uso, como discutimos no início, é aprender um novo vocabulário ou, neste caso, apresentaremos algumas frases que você pode usar em uma conversa do dia a dia se referindo a um filme.

• Talvez a frase mais icônica do cinema seja aquela dita por Arnold Schwarzenegger em Exterminador do Futuro: I’ll be back. Sem hesitação, você poderia usar esta frase um pouco engraçada quando você disser adeus aos seus amigos e quer dizer-lhes que você estará de volta em breve.
• Um ice-breaker perfeito, ou frase para quebrar o gelo quando você se apresenta pela primeira vez a alguém em um contexto informal pode ser a frase usada por James Bond: the name is Bond, James Bond, você só precisará substituir o sobrenome pelo seu. Certamente você recebe um sorriso do seu interlocutor.
• Lembre-se que todas essas frases do cinema devem ser usadas em um contexto informal, é melhor não as usar em uma reunião de negócios!
• “May the force be with you”, a famosa frase de Star Wars (que a força esteja com você), pode ser motivadora quando você se encontra em algum tipo de situação difícil ou quando quer dizer adeus a alguém de uma forma criativa.

Finalmente, vejamos mais uma frase, que pode soar um pouco séria:

• “Houston, we have a problem!”. Do aclamado filme “Apollo 13”. Esta frase pode nos ajudar quando algo complicado surge enquanto você está com outra pessoa e quer se referir ao fato de que você precisará dizer qual é o problema e que provavelmente você vai precisar de ajuda.

E aí, o que achou? Gostou dessas frases? Ou melhor ainda, você já viu todos esses filmes? Achou as ideias que lhe demos úteis para praticar seu inglês com frases de filmes? Temos certeza de que com a prática você será capaz de ganhar cada vez mais confiança, assim como fluência no idioma. Não se esqueça de assistir seu filme favorito em inglês e com legendas... em inglês, por favor!

Muito obrigada por se juntar a nós em nosso segundo episódio do Podcast Berlitz: um momento de aprendizado para seus ouvidos.

Convidamos você a nos seguir e esperar pelo próximo episódio em que você pode aprender mais sobre culturas, idiomas e dicas úteis para melhorar sua experiência na aprendizagem de um novo idioma.

Lembre-se também que quanto mais você praticar os temas que são difíceis para você, mais rápido irá aprender. Faça um tour pelo nosso blog de idiomas, lá você encontrará muitos artigos interessantes para complementar o seu aprendizado.

No Berlitz temos os melhores professores preparados para apoiá-lo em seu caminho para dominar a língua inglesa e qualquer outro idioma.