Óculos de sol para o verão, um cachecol para o outono, luvas para o inverno e um guarda-chuva para a primavera. Coloque todas essas coisas em sua mala de viagem — estamos prestes a embarcar em uma aventura com as quatro estações na Itália!
Aprender sobre as estações do ano em italiano é mais do que memorizar os meses do ano e relembrar termos meteorológicos em italiano. Trata-se também de entender a cultura italiana e como ela pode ser fortemente influenciada pelas estações do ano. Simplificando, entender as estações do ano na Itália pode ajudá-lo a se conectar melhor com sua cultura!
Por exemplo, muitas pessoas na Itália estão acostumadas à "vida sazonal", ou adaptando-se às vazões e fluxos das mudanças de estações e incorporando-as em suas rotinas diárias. O melhor exemplo disso é se alimentar de acordo com a estação, como usar frutas e legumes principalmente durante seus períodos de alta, em vez de usar ingredientes congelados durante o ano todo.
Neste artigo, iremos analisar as estações do ano enquanto destacamos um vocabulário prático e feriados típicos que ocorrem em cada uma delas. Vamos até praticar uma linguagem sazonal que você pode usar em diferentes momentos do ano, e certamente lhe dará ideias de quais roupas você irá precisar usar!
As estações do ano em italiano
Antes de explorarmos cada estação, precisamos comer pizza. Sim, você leu direito! Pizza.
Se você já foi a uma pizzaria italiana, deve ter notado ou experimentado uma pizza icônica do cardápio: Le Quattro Stagioni — as quatro estações!
No entanto, este não é só um nome inteligente para uma pizza popular. Cada ingrediente realmente representa cada uma das quatro estações, e está limitado a um pedaço da pizza. Na verdade, é uma pizza deliciosa, porque é como se você estivesse comendo quatro pizzas diferentes em uma!
Os quatro ingredientes variam dependendo da região em que você está, mas você normalmente pode encontrar os seguintes:
● Tomates e/ou manjericão (i pomodori e/o il basilico) representam o verão — L'estate
● Cogumelos (i funghi) representam o outono — L'autunno
● Presunto cozido (il prosciutto cotto) ou azeitonas (le olive) representam o inverno — L'inverno
● Alcachofras (i carciofi) representam a primavera — La primavera
Nós vamos voltar a esta pizza quando analisarmos cada estação individualmente. Por enquanto, aqui está uma visão geral de cada estação, incluindo como dizer estações "chuvosas" e "secas".
Português | Italiano | Pronúncia | Pronúncia IPA |
Estação / Estações | la stagione / le stagioni | stadgiône / stadgiôni | staˈdʒone | staˈdʒoni |
Verão | l’estate | estáte | esˈtate |
Outono | l’autunno | autuno | au̯ˈtunno |
Inverno | l’inverno | invérno | inˈvɛrno |
Primavera | la primavera | primavéra | primaˈvɛra |
A estação das chuvas | la stagione delle piogge | la stadgiône dele piódge | la staˈdʒone ˈdelle ˈpjɔddʒe |
A estação das secas | la stagione secca | la stadgiône seca | la staˈdʒone ˈsekka |
Verão em italiano
Bem-vindos à nossa primeira parada: Verão em italiano! Pense nos tomates maduros e no manjericão verdinho em nossa pizza. Esta temporada representa tudo o que é refrescante e fresco, embora as temperaturas na Itália tenham subido até 48,8 graus Celsius e batido recordes em 2021.
Esta primeira tabela mostra o período típico dos meses de verão na Itália e nos países ou regiões de língua italiana próximas. Na maior parte, de junho a agosto é considerada a temporada de verão, com agosto como o mês de pico.
País | Meses do verão | Observações/fatos adicionais |
Itália + Cidade do Vaticano | Junho - Agosto | Agosto é o típico mês de verão. |
Suíça | Junho - Agosto | A temporada "turística" de verão geralmente começa em maio. |
San Marino | Junho - Agosto | Os verões em San Marino geralmente são quentes e úmidos. |
Croácia | Junho - Agosto | Os verões tendem a ser quentes e secos. |
Eslovênia | Junho - Agosto | Comparado com a Itália, este destino não é tão lotado no verão. |
Feriados de verão importantes na Itália
A maioria dos italianos terá suas férias anuais em agosto, e geralmente irá conciliar com este importante feriado nacional:
● 15 de agosto: Ferragosto
Ferragosto vem da frase em latim, "Feriae Augusti", traduzindo livremente para "Descanso de Augusto". Foi introduzido em 18 a.C. pelo Imperador Augusto, e exigia um período de descanso e apreciação da colheita de uma plantação de verão.
Hoje em dia, você encontrará italianos passando este dia com suas famílias ou amigos, seja na praia ou em um sagra local (festival da cidade).
Em toda a Itália, quase nada é aberto neste dia. Na verdade, a maioria das empresas realmente fechará por uma ou duas semanas próximas deste feriado.
No entanto, também é um período de muito turismo, por isso essa tradição está mudando um pouco em cidades mais populares, como Roma ou Florença. De qualquer forma, é uma boa informação para ter em mente se você planeja viajar pela Itália em agosto!
Palavras de verão em italiano
Aqui está uma lista de palavras comuns que você provavelmente usaria no verão. Iremos usar algumas delas em frases relevantes mais tarde!
Português | Italiano | Pronúncia | Pronúncia IPA |
Quente | caldo/a | cáldo/ cálda | ˈkaldo | ˈkalda |
Ensolarado | soleggiato/a | soledgiáto/ soledgiáta | soledˈdʒato | soledˈdʒata |
Seco | secco/a | seco/ seca | ˈsekko | ˈsekka |
Com sede/ sedento | assetato/a | acetáto/ acetáta | asseˈtato | asseˈtata |
Sorvete | gelato | dgeláto | dʒeˈlato |
Aperol Spritz | Aperol Spritz / Spritz con Aperol | áperól spritz/ spritz con áperól | aˈpɛrto spritts | spritts ˈkon aperol |
Campari Spritz | Campari Spritz / Spritz con Campari | campári spritz/ spritiz con campári | kampari spritts | spritts ˈkon kampari |
Se banhar | il nuoto | nuóto | ˈnwɔto |
Praia | la spiaggia | spiádgia | ˈspjaddʒa |
Cadeira de praia | il lettino | letíno | letˈtino |
Óculos de sol | gli occhiali da sole | oquiáli da sôle | okˈkjali da ˈssole |
Raspadinha italiana | la granita | graníta | ɡraˈnita |
Picolé | il ghiacciolo | guiatchólo | ɡjatˈtʃɔlo |
Festival / Festival de bairro ou cidade | la sagra | ságra | ˈsaɡra |
Outono em italiano
Ah, você consegue ouvir o som das folhas se despedaçando debaixo de suas botas? Chegamos à próxima temporada: outono em italiano.
Na Itália, o clima do suéter geralmente começa no final de setembro. Se você estiver visitando a Itália em um dos meses de outono, não deixe de levar uma jaqueta e vestir por cima de mais blusas. Falando nisso, este período é um ótimo momento para visitar a Itália, pois tende a ser menos lotado quando comparado com os meses de verão.
País | Meses do outono | Observações/fatos adicionais |
Itália + Cidade do Vaticano | Final de setembro - final de dezembro | A maior parte de setembro tende a ser quente como agosto, mas depois muda rapidamente para um clima mais frio até o final do mês. |
Suíça | Setembro - final de novembro | Outubro já pode trazer temperaturas abaixo de zero nas cadeias montanhosas! |
San Marino | Final de setembro - final de dezembro | A maior parte de setembro tende a ser quente como agosto, mas depois muda rapidamente para um clima mais frio até o final do mês. |
Croácia | Outubro - Dezembro | Quanto mais ao norte você for, mais cedo começa o outono. |
Eslovênia | Setembro - final de novembro | A maior parte de setembro tende a ser quente como agosto, mas depois muda rapidamente para um clima mais frio até o final do mês. |
Feriados de outono importantes na Itália
Alguns dos feriados nacionais da Itália envolvem dias de festa da igreja católica.
● 31 de outubro*: Halloween
● 1 º de Novembro - Tutti i Santi (Dia de Todos os Santos)
Celebrado após o Halloween, este dia celebra os santos da igreja católica. Dependendo de onde você estiver na Itália, o clima em novembro pode realmente parecer mais como inverno, por isso é comum começar a torrar castanhas ou le castagne neste dia!
*Não é um feriado nacional, mas ainda assim comemorado.
Palavras de outono em italiano
Vamos pensar na nossa pizza de novo. Os cogumelos ou i funghi estão frescos e apenas esperando para serem colhidos. Imagine procurar por i funghi depois de uma tempestade. Então, você volta para casa para sentar perto de uma fogueira e torrar le castagne enquanto torce pelo seu time favorito, assistindo il calcio na TV. É o resumo do aconchego e do outono na Itália!
Português | Italiano | Pronúncia | Pronúncia IPA |
Folhas | le foglie | fóliê | ˈfɔʎʎe |
Laranja (cor) | arancione | arántchiône | aranˈtʃone |
Esfriar | il raffreddamento | rafredamênto | raffreddaˈmento |
Colheita | il raccolto | racólto | rakˈkɔlto |
Abóbora | la zucca | zúca | ˈtsukka |
Nevoeiro | la nebbia | nêbia | ˈnebbja |
Castanhas | le castagne | castánhe | kasˈtaɲɲe |
Cogumelos | i funghi | fungui | ˈfunɡi |
Trufas | i tartufi | tartúfi | tarˈtufi |
Futebol | il calcio | cáltchio | ˈkaltʃo |
Inverno em italiano
Prepare-se, é inverno em italiano — é hora de esquiar (ou relaxar no hotel de esqui). Itália e Suíça possuem incríveis cadeias montanhosas, que vão dos Alpes às Dolomitas, e este é um período movimentado pelos fãs de esqui e outros amantes de esportes de inverno.
País | Meses do inverno | Observações/fatos adicionais |
Itália + Cidade do Vaticano | Final de dezembro - final de fevereiro | Janeiro é normalmente o mês mais frio. |
Suíça | Final de novembro - final de fevereiro | Janeiro é normalmente o mês mais frio. |
San Marino | Final de dezembro - final de fevereiro | Janeiro é normalmente o mês mais frio. |
Croácia | Final de dezembro - final de fevereiro | Janeiro é normalmente o mês mais frio. |
Eslovênia | Final de dezembro - meados de março | Janeiro é normalmente o mês mais frio. |
Feriados de inverno importantes na Itália
A época de inverno contém alguns feriados, e é comum para os italianos tirar algum período de férias de Natale (Natal) para L'Epifania (A Epifania do Senhor).
● 8 de dezembro — La Festa della Immacolata (Dia da Imaculada Conceição)
Esta solenidade normalmente inicia o período de inverno na maioria das cidades.
● 24 de dezembro* — La Vigilia di Natale (véspera de Natal)
Muitas famílias vão comemorar com uma grande ceia de peixe na véspera de Natal.
● 25 de Dezembro — Natale (Dia de Natal)
● 26 de Dezembro — Santo Stefano (Boxing Day / Dia do Santo Estêvão)
Este dia é geralmente celebrado com amigos ou familiares.
● 31 de Dezembro* — La Vigilia di Capodanno / La notte di San Silvestro (Réveillon / Dia de São Silvestre)
● 1º de Janeiro — Capodanno (Dia de Ano Novo)
● 6 de Janeiro — L'Epifania (A Epifania do Senhor)
Este feriado é quase tão importante quanto o Natale, e as crianças recebem presentes de La Befana (uma bruxa boa do Natal).
*Não é um feriado nacional, mas ainda assim comemorado.
Palavras de inverno em italiano
Esta estação em nossa pizza é representada por il prosciutto cotto (presunto) e le olive (azeitonas), alimentos fartos que compõem refeições recheadas para mantê-lo aquecido. Imagine pedir uma gemada ou un bombardino em seu hotel de esqui antes de ir para os spas termais, ou le terme, para se aquecer em um dia congelante. Uma visão de relaxamento total, né?
Português | Italiano | Pronúncia | Pronúncia IPA |
Frio | freddo/fredda | frêdo/ frêda | ˈfreddo |ˈfredda |
Neve | nevicare | nevicáre | neviˈkare |
Congelado | ghiacciato/ghiacciata | guiatchiáto/ guiatcháta | ɡjatˈtʃato | ɡjatˈtʃata |
Gelo | il ghiaccio | guiátchio | ˈɡjattʃo |
Geada | il gelo | dgêlo | ˈdʒɛlo |
Esquiar | sciare | chíarê | ʃiˈare |
Montanhas | le montagne | montánhe | monˈtaɲɲe |
Cachecol | la sciarpa | chárpa | ˈʃarpa |
Luvas | i guanti | guánti | ˈɡwanti |
Casaco | il cappotto | capóto | kapˈpɔtto |
Gemada (tipo) | il bombardino | bombardíno | bombarˈdino |
Spa termal | le terme | térme | ˈtɛrme |
Mercados de Natal | i mercatini di natale | mercatíni di natále | merkaˈtini di naˈtale |
Quentão | il vin brulé | vin brulê | vim bruˈle |
Primavera em italiano
Chegamos à nossa última temporada: la primavera vulgo primavera em italiano! Uma frase típica que você pode ouvir sobre esta estação é: "Marzo è pazzo!" ou "Março é loucura!" por causa das mudanças de temperaturas e condições climáticas que você pode passar à medida que a estação muda do inverno para a primavera. Depois disso, porém, você pode esperar um clima ameno em toda a Itália.
País | Meses da primavera | Observações/fatos adicionais |
Itália + Cidade do Vaticano | Março - Maio | As temperaturas normalmente variam de 10 a 20 graus Celsius. |
Suíça | Março - meados de junho | Mesmo que possa haver mais a presença do sol, ainda é muito frio em altitudes mais elevadas. |
San Marino | Março - Maio | As temperaturas normalmente variam de 10 a 20 graus Celsius. |
Croácia | Março - Maio | A primavera é uma ótima época para visitar a Croácia, pois você pode conferir o Parque Nacional dos Lagos de Plitvice! |
Eslovênia | Final de março - Maio | As temperaturas normalmente variam de 10 a 20 graus Celsius. |
Feriados de primavera importantes na Itália
Há um zilhão de coisas que valem a pena comemorar na Primavera! Nossa lista abaixo contém uma mistura de feriados nacionais e outros feriados divertidos que são celebrados pelos moradores locais. Talvez o mais emocionante seja o Carnevale — uma grande celebração com trajes coloridos celebrados em Veneza!
● 8 de março* — La giornata internazionale dei diritti della donna / Festa della Donna (Dia Internacional da Mulher)
Muitas pessoas celebram este dia dando um buquê de flores mimosas para mulheres especiais em suas vidas.
● Um dia antes da Quarta-feira de Cinzas / Terça-feira de Carnaval* — Martedì Grasso / Carnevale
Este festival é semelhante ao "Mardi Gras" da França, e é repleto de comidas, bebidas e sem preocupações antes do início do período da Quaresma.
● 19 de Março — La Festa del Papà — (Dia dos Pais)
● Março ou Abril — Pasqua (Domingo de Páscoa)
● No dia seguinte à Páscoa — Pasquetta (Segunda-feira de Páscoa)
Este dia é um feriado nacional, e geralmente o passam fazendo um grigliata (churrasco) com amigos — se o clima permitir!
● 1 de Abril* — Pesce d'Aprile (Dia da Mentira)
Isso é literalmente traduzido para "Peixe de abril"!
● 25 de abril — La Festa della Liberazione (Dia da Libertação)
Este dia marca a libertação da Itália do regime fascista.
● 1º de maio — Festa dei Lavoratori (Dia Internacional do Trabalho)
Este dia celebra os direitos dos trabalhadores, bem como o movimento trabalhista.
● 14 de maio — La Festa della Mamma (Dia das Mães)
● 2 de junho — La Festa della Repubblica (Dia da República Italiana)
Este dia celebra a criação da República Italiana em 1946.
*Não é um feriado nacional, mas ainda assim comemorado.
Palavras de primavera em italiano
A última fatia da nossa pizza tem i carciofi ou alcachofras, que estão na estação de março a maio. Imagine isso: é um lindo dia de primavera, e você está indo para um grigliata para passar um tempo com os amigos, se deliciar com uma boa comida e curtir um ótimo clima antes de dar uma caminhada com aquele ar fresco. Não se esqueça de trazer um frasco de carciofi fresquinho para o grupo, né?
Português | Italiano | Pronúncia | Pronúncia IPA |
Flores | i fiori | fiôri | ˈfjori |
Árvores | gli alberi | álbéri | ˈalberi |
Pássaros | gli uccellini | utchêlíni | uttʃelˈlini |
Jardinagem | il giardinaggio | dgiardinádgio | dʒardiˈnaddʒo |
Clima ameno | tempo mite | témpo míte | ˈtɛmpo ˈmite |
Verde | il verde | verdê | ˈverde |
Dar uma caminhada | fare una passeggiata | fáre una passedgiáta | ˈfare ˈuna passedˈdʒata |
Andar de bicicleta | andare in bicicletta | andáre in bitchiclêta | anˈdare im bitʃiˈkletta |
Churrasco | la grigliata | griliáta | ɡriʎˈʎata |
Vinho | il vino | víno | ˈvino |
Falas sazonais
Aqui estão algumas frases que podem ser úteis para cada estação. Você pode até dar uma olhadinha no vocabulário deste artigo para criar o seu!
Verão
● Fa proprio caldo oggi! — Está tão quente hoje!
● Vorrei un Aperol Spritz, per favore. — Eu gostaria de um Aperol Spritz, por favor.
● Andiamo in spiaggia. Ti va di venire? — Estamos indo para praia. Quer vir?
● Dove andare in vacanza quest'estate? — Onde vocês vão passar as férias neste verão?
Outono
● Oggi fa fresco! — Está fresquinho hoje!
● L’autunno è la mia stagione preferita. — O outono é a minha estação favorita.
● Adoro mangiare la pasta con i funghi. — Eu adoro comer macarrão com cogumelos.
● Per quale squadra fai il tifo? — Para qual time você está torcendo?
Inverno
● Qui si gela! — Está congelando aqui!
● Andremo a sciare a dicembre. — Nós vamos esquiar em dezembro.
● Non vedo l’ora che arrivino i mercatini di Natale! — Mal posso esperar pelos mercados de Natal!
● Prendo un bombardino, per favore. — Vou querer uma gemada, por favor.
Primavera
● Finalmente è primavera! — Finalmente é primavera!
● Hai un ombrello? — Você tem um guarda-chuva?
● Facciamo una passeggiata. — Vamos dar uma volta.
● Le mie allergie stanno peggiorando. — Minhas alergias estão começando.
Uma canção para todas as estações em italiano
Antonio Vivaldi — LE QUATTRO STAGIONI — Filarmonica della Scala diretta da Riccardo Muti
Le Quattro Stagioni é mais do que apenas uma pizza — é um concerto de violino, também! Na verdade, você provavelmente já o ouviu antes (especialmente sua famosa abertura), já que é o concerto mais popular do compositor italiano Antonio Vivaldi. Confira e reflita sobre os quatro humores diferentes que Vivaldi criou em cada seção para representar cada estação. Começa com a primavera e vai até o inverno, então tenha isso em mente enquanto o escuta!
Nós comemos toda a nossa pizza sazonal!
Então, qual foi a sua parte favorita da pizza quattro stagioni? Seja qual for a sua resposta, lembre-se sempre de que cada estação tem um efeito direto na cultura italiana ao longo do ano. Cada estação apresenta partes importantes da cultura da Itália — assim como esses quatro ingredientes sazonais compõem uma pizza perfeita.
Além de aproveitar esta nova estação, estaremos completando nosso aprendizado com os dias da semana em italiano, sonhando acordado com mais pizza e ansiosos para as próximas, divertidas e gratuitas, lições de artigos de vocabulário em nosso blog italiano!
