Você pode se imaginar em uma cidadezinha perto de um lago na Itália, caminhando pela Piazza Garibaldi até um estande de alimentos coloridos e comprando frutas e vegetais frescos para seus deliciosos lanches e suas gostosas refeições?
Bem, se você quiser fazer isso um dia, recomendamos aprender o nome das frutas em italiano porque, definitivamente, você precisa conhecê-las.
Se você visitar no mês mais frio ou mais quente, é sempre ótimo ter um pedaço de fruta como lanche da tarde, e com seu novo vocabulário, você certamente vai impressionar seus amigos e arrasar nas comprinhas do mercado! (Saber os números em italiano também será útil. Depois, lembre-se também de saber como agradecer em italiano uma vez que você comprou suas guloseimas. Fica a dica!)
Além disso, sua experiência com o gelato italiano (e bebidas alcoólicas) vai melhorar drasticamente quando conhecer os nomes das frutas em italiano. Se você é fã da culinária italiana, aprender as palavras para diferentes frutas e vegetais em italiano fará com que você tenha muitos momentos de tirar o fôlego!
Neste artigo, vamos dar uma olhadinha nos nomes de muitas frutas das quais você pode imaginar, e também, vamos apresentar a pronúncia fonética para que você possa realmente soar fluente.
Como realmente dizer frutas em italiano
Para começar, vamos aprender a realmente dizer frutas em italiano! Talvez a palavra possa confundir já que é um substantivo coletivo: la frutta (la frúta). Isso é a forma singular do ponto de vista gramatical, mas geralmente indica todas as frutas.
Se você quiser falar sobre uma fruta específica, você pode usar o masculino il frutto, que indica uma "peça de fruta".
Vejamos alguns exemplos:
Italiano | Português |
La frutta è spesso considerata importante in tutte le diete. | A fruta é muitas vezes considerada importante em todas as dietas. |
Il pomeriggio di solito mangio un frutto. | À tarde, eu costumo comer uma fruta. |
O plural feminino NÃO existe, enquanto o plural masculino, i frutti, pode ser usado figurativamente para falar sobre os "resultados" de uma ação:
Italiano | Português |
Finalmente vedo i frutti del mio lavoro! | Finalmente posso ver o resultado do meu trabalho. |
Também pode indicar os frutos específicos de uma árvore, mas não de uma perspectiva relacionada com alimentos:
Italiano | Português |
I frutti di questa pianta sono molto belli. | Os frutos desta árvore são muito bonitos. |
Outra palavra útil? Fruttivendolo (frutivêndolo) é onde você compra frutas na Itália!
Italiano | Português |
Oggi devo andare dal fruttivendolo. | Eu preciso ir à frutaria/feira de frutas hoje. |
Frutas cítricas em italiano
As frutas cítricas são chamadas agrumi (agrúmi) em italiano. Elas são cultivadas principalmente no sul da Itália, nas regiões da Sicília, Puglia, Calábria, Campânia, Basilicata e Sardenha. Estas geralmente são colhidas do outono à primavera e são uma grande fonte de vitaminas durante o inverno!
Português | Italiano (Singular) | Pronúncia |
Limão (tipo taiti) | Lime | Laime |
Limão (tipo siciliano) | Limone | Limône |
Laranja | Arancia | Arantchía |
Toronja | Pompelmo | Pompélmo |
Tangerina | Mandarino | Mândaríno |
Clementina | Clementina | Clementína |
Bergamota | Bergamotto | Bergamóto |
Pomelo | Pomelo | Pomélo |
Cidra | Cedro | Tchêdro |
Chinotto | Chinotto | Quinoto |
Cidra-mão-de-buda | Mano di buddha | Máno di buda |
Tangelo | Mapo | Mápo |
Frutas com caroço em italiano (do tipo drupa)
Frutta a nocciolo ou drupa é uma fruta com um exterior macio e suculento e um caroço no meio.
Português | Italiano (Singular) | Pronúncia | Estação |
Azeitona | Oliva | Olíva | Outono |
Pêssego | Pesca | Pêsca | Verão |
Nectarina | Pesca noce | Pêsca notchê | Verão |
Cereja | Ciliegia | Chiliédgia | Primavera/verão |
Cereja-negra | Amarena | Amaréna | Primavera/verão |
Ameixa | Prugna | Prunha | Primavera/verão |
Damasco | Albicocca | Albicóca | Primavera/verão |
Tâmara | Dattero | Dátero | Outono/Inverno |
Jujuba | Giuggiola | Dgiudgiola | Outono |
Fruta da ameixoeira-de-jardim (tipo de ameixa) | Mirabolano | Miraboláno | Verão |
Observação: Pode haver muitos tipos de "pesca", "albicocca" ou "prugna", que geralmente são indicados por uma palavra extra descritiva adicionada ao nome principal da fruta.
Frutos do tipo baga em italiano
As bagas em italiano são chamadas defrutti di bosco (frutos da floresta). Elas podem ser compradas ou colhidas na floresta, no campo, ou montanhas.
Português | Italiano (Singular) | Pronúncia | Estação |
Amora | Gelso nero | Dgiélso nero | Verão |
Groselha | Uva spina | Uva spína | Primavera |
Fruto do sabugueiro | Sambuco nero | Sambuco nero | Verão/Outono |
Morango | Fragola | Frágola | Primavera/verão |
Framboesa | Lampone | Lampône | Verão |
Mirtilo | Mirtillo | Mirtílo | Verão |
Amora | Mora | Móra | Verão |
Oxicoco | Mirtillo rosso | Mirtílo rôsso | Verão |
Cassis | Ribes nero | Ríbes nero | Verão |
Groselha (tipo) | Ribes rosso | Ríbes rôsso | Verão |
Medronho | Corbezzolo | Corbetzolo | Outono/Inverno |
Frutas cucurbitáceas em italiano
Prosciutto e melone (presunto parma e melão) é uma grande receita clássica de verão. Na Itália, você encontrará muitas variedades diferentes deste tipo suculento de fruta, que são descritas por uma palavra extra após "melone". Mas cuidado. Algumas frutas, tipo a melancia, tem um nome diferente!
Português | Italiano (Singular) | Pronúncia | Estação |
Melão | Melone | Melône | Verão |
Melancia | Anguria / cocomero | Anguria/ cucúmero | Verão |
Frutas tropicais em italiano
Estas não crescem na Itália. Mas isso não significa que não podemos comê-las, né? Aqui você vai descobrir como dizer "abacaxi" e "maracujá" em italiano:
Português | Italiano (Singular) | Pronúncia |
Banana | Banana | Banana |
Coco | Cocco | Cóco |
Manga | Mango | Mángo |
Mamão | Papaya | Papáia |
Abacaxi | Ananas | Ánanas |
Abacate | Avocado | Avocádo |
Maracujá | Frutto della passione | Fruto de lá passiône |
Pitaia | Frutto del drago | Fruto del drágo |
Frutas do tipo pomo em italiano
Português | Italiano (Singular) | Pronúncia | Estação |
Maçã | Mela | Mêla | Outono |
Pêra | Pera | Pêra | Outono |
Nêspera | Nespola | Néspola | Primavera/verão |
Pêra-maçã | Pera asiatica | Pêra asiática | Outono |
Outras frutas em italiano
Português | Italiano (Singular) | Pronúncia | Estação |
Uva | Uva | Uva | Outono |
Kiwi | Kiwi | Kíui | Outono/inverno |
Castanha | Castagna | Castanhia | Outono |
Romã | Melograno | Melográno | Outono |
Figo | Fico | Fíco | Verão |
Figo-da-Índia | Fico d’India | Fíco d'Índia | Verão |
Caqui | Cachi | Cáqui | Outono |
Frutos secos em italiano
Estes são chamados em italiano de frutta secca (frutas secas) e são uma parte essencial de muitas receitas tradicionais.
Português | Italiano (Singular) | Pronúncia |
Amêndoa | Mandorla | Mándorla |
Noz | Noce | Notchê |
Castanha-de-caju | Anacardo | Anacárdo |
Avelã | Nocciola | Notchióla |
Pistache | Pistacchio | Pistáquio |
Amendoim | Arachide | Aráquide |
Pinhão | Pinolo | Pinólo |
Partes das frutas em italiano
Aqui estão algumas palavras extras que você pode achar útil ao falar sobre frutas.
Português | Italiano (Singular) | Pronúncia |
Pele/casca | Buccia | Bútchia |
Cacho (de uva) | Grappolo | Grápolo |
Caroço | Nocciolo | Nótchiolo |
Descascar | Sbucciare | Sbutchiáre |
Verde (de não maduro) | Acerbo | Atchérbo |
Maduro | Maturo | Matúro |
Semente | Seme | Síme |
Quais são as frutas mais populares na Itália?
As frutas mais populares da Itália dependem da estação, é claro! A maioria dos italianos tenta comer apenas comida local e de acordo com a estação, o que é melhor para a economia do país e para o meio ambiente.
Aqui estão alguns exemplos das frutas italianas mais populares divididas por estações (e se você precisar refrescar a memória sobre os meses e estações do ano em italiano, você sabe onde procurar).
Você se lembra de quais frutas estamos falando ao ler estas abaixo?
Inverno (Inverno)
● Arancia
● Mela
● Pera
● Kiwi
● Mandarino
Primavera (Primavera)
● Albicocca
● Ciliegia
● Melone
● Fragola
● Nespola
Estate (Verão)
● Fichi
● Pesca
● Anguria
● Melone
● Fragola
Autunno (Outono)
● Cachi
● Castagna
● Melograno
● Clementine
● Uva
Expressões com frutas em italiano
Não apenas se come frutas na Itália todos os dias na Itália, como usam muitas expressões com elas também! Aqui estão algumas das mais comuns que você vai ouvir na fala cotidiana dos italianos.
Italiano | Tradução literal | Significado |
Non m’importa un fico secco. | Eu não me importo com um figo seco. | Não se importar com nada |
Fico! | Figo! | Legal! |
Prendere in castagna | Pegar na castanha | Pegar alguém no ato de fazer algo errado |
Essere alla frutta | Estar na fruta | Esgotado/ sem recursos |
Mela marcia | Maçã podre | Uma pessoa má |
Cadere come una pera cotta | Cair como uma pêra assada | Cair com todo o seu peso |
La ciliegina sulla torta | A cereja do bolo | O último detalhe |
Limonare | Ao limão | Beijo de língua |
Pelle a buccia d’arancia | Pele de casca de laranja | Pele casca de laranja |
Canções envolvendo frutas em italiano
Uma ótima maneira de fazer as frutas em italiano grudarem na sua cabeça é ouvir músicas italianas sobre frutas! Afinal, uma pesquisa provou que a música é uma ótima ferramenta para ajudá-lo a aprender um idioma.
Aqui está um pouco de música para todos os gostos.
La Frutta -🍎🍐🍊 - La canzone della frutta -🍋🍌🍉 - educativo - 🍓🥝🍒
Uma ótima canção infantil sobre frutas em italiano.
Gianni Morandi - Banane e lampone (Video ufficiale 1992)
Banane e lampone. Esta é uma canção dos anos 90 do grande Celentano.
Elio e le storie tese - La terra dei cachi
Se você quiser rir, ouça Elio e le storie tese. Aqui está La terra dei cachi.
Luca Carboni - Fragole Buone Buone
Uma história de amor contada com frutas!
Truques de aprendizagem para memorizar nomes de frutas em italiano
Este pode ser óbvio, mas é bom e eficaz! Sim – é assistindo vídeos de culinária e cozinhando comida italiana. Com frutas, você pode aprender a fazer sorbetto e gelato, uma ótima crostata di frutta para o aniversário do seu amigo, ou uma marmellata para preservar os sabores das frutas de verão durante todo o inverno.
Um dos blogs de culinária mais populares da Itália é GialloZafferano.it, e se você é vegetariano ou vegano, confira as receitas fantásticas em Vegolosi.it. Você não vai se decepcionar!
Lembre-se, o gelato vai ter um sabor melhor se você pedir em italiano!
Se você ama aprender o vocabulário italiano – e de graça – provavelmente achará algumas de nossas lições gratuitas de vocabulário no nosso blog italiano "mamão com açúcar". Divirta-se!
