Cada língua tem sua própria história, seu próprio desenvolvimento. A linguagem é como um ser vivo, se não cultivarmos como um jardim, ele pode tender a desaparecer. O espanhol é uma língua extremamente rica, com um vocabulário extenso para se referir a família em espanhol.
Entre diversas formas de tratamento em espanhol, hoje escolhi falar sobre os termos afetuosos que usamos em espanhol para se referir aos membros da família e parentes, seja no singular ou plural. Agora você poderá praticar com a sua família e o melhor: aprender espanhol!
Lista de tipos de membros da família em espanhol
Para descrever sua família em espanhol, primeiro é necessário entender que os membros da família são substantivos comuns, ou seja, eles sofrem mudanças de gênero e número. Quanto ao gênero gramatical, essas palavras que terminam na letra A como "Mama, Nieta, Hija" e "Abuela" são consideradas substantivos femininos, enquanto aqueles que terminam em -Ó como "Abuelo, Nieto, Hijo" e "Tío" são substantivos masculinos.
Membros imediatos da família em espanhol
Os familiares próximos incluem o casal, filhos, pais e irmãos. Também inclui crianças adotadas ou enteados geralmente incluídos, mas vamos ver como dizer os principais membros da família em espanhol e como pronunciá-los.
Português | Espanhol Singular | Espanhol Plural | Pronúncia |
Mãe | Madre | Madres | [madre] |
Pai | Padre | Padres | [padre] |
Irmão | Hermano | Hermanos | [-errmano] |
Irmã | Hermana | Hermanas | [-errmana] |
Filho | Hijo | Hijos | [-ijo] |
Filha | Hija | Hijas | [-ija] |
Esposa | Esposa | Esposas | [esposa |
Marido | Marido | Maridos | [marido] |
Família extensa em espanhol
Português | Espanhol Singular | Espanhol Plural | Pronúncia |
Avó | Abuelas | Abuelas | [abuelas] |
Avô | Abuelo | Abuelos | [abuelos] |
Prima | Prima | Primas | [prima] |
Primo | Primo | Primos | [primo] |
Tia | Tía | Tías | [tia] |
Tio | Tío | Tíos | [tio] |
Bisavô | Bisabuelo | Bisabuelos | [bisabuelo] |
Sobrinho | Sobrino/a | Sobrinos/ as | [sobrino] |
Bisavó | Bisabuela | Bisabuelas | [bisabuela] |
Avô Tio | Tío abuelo | Tíos abuelos | [tio abuelo] |
Membros da família por casamento - Padrasto e sogros
Inglês | Espanhol Singular | Espanhol Plural | Pronúncia |
Madrasta | Madrastra | Madrastas | [madrastra] |
Sogro | Suegro | Suegros | [suegro] |
Padrasto | Padrastro | Padrastros | [padrastro] |
Sogra | Suegra | Suegras | [suegra] |
Nora | Nuero/a | Nueros/as | [nuero] |
Genro | Yerno /a | Yernos /as | [iyerno] |
Outros termos familiares em espanhol
Inglês | Espanhol Singular | Espanhol Plural | Pronúncia |
Adotada | Adoptado/a | Adoptados /as | [adopkta'do] |
Gêmeos | Gemelo /a | Gemelos /as | [gemelo] |
Trigêmeos | Trillizo /a | Trillizos /as | [trillizos] |
Cônjuge | Cónjuge | Cónjuges | [konjuge] |
Parceiro | Pareja | Parejas | [parejas] |
Noivo | Novio /a | Novios /as | [nobio] |
Casado | Casado /a | Casados/ as | [kasado] |
Separado | Separado/ a | Separados /as | [separado] |
Divorciado | Diviorciado /a | Diviorciados/ as | [Divorsiado] |
Viúva | Viudo /a | Viudos /as | [biudo] |
Afilhada | Ahijado /a | Ahijados /as | [a-ijado] |
Filho adotivo | Hijo adoptivo | Hijos adoptivos | [-ijo adoktivo] |
Madrinha adotiva | Madrina Adoptivas | Madrinas adoptivas | [madrinas adoktivas] |
Padrinho | Padrino | Padrinos | [padrinhos] |
Bebê | Bebé | bebés | [bebe] |
Criança | Niño/ a | Niños/ as | [niɲo] |
Adolescente | Adolescente | Adolescentes | [adolessente] |
Adulto | Adulto /a | Adultos /as | [adulto] |
Parente | Pariente | Prientes | [pariente] |
Ancestral | Ancestral | Ancestrales | [ansestrales] |
Geração | Generación | Generaciones | [generaciones] |
Filho mais novo | Hijo/a menor | Hijos/as menores | [-ijo menor] |
Filho mais velho | Hijo/a mayor | Hijos/as mayores | [-ijo maiyor] |
Filho do meio | Hijo del medio | Hijos del medio | [-ijos del médio] |
Formas de tratamento para membros da família em situações do dia a dia em espanhol
Quer descobrir que maneiras amorosas de chamar os avós existem e por que eles são populares? Não perca a lista que deixamos abaixo, embora certamente em cada família haja outros motes e apelidos carinhosos.
Tratamentos para avós em espanhol
Em todos os países, zonas ou mesmo família, avós são chamados de uma forma, com motes carinhosos e nomes ternos. Alguns são populares como "abuelito" ou "abuelita", outros um pouco menos frequentes como "bueli" ou "nono", mas sem dúvida todos refletem o profundo afeto e amor que as crianças sentem por seus avós, um amor que, à medida que as crianças crescem, se sustentam, crescem e se tornam eternos.
- Abu: Este diminutivo é usado tanto para a avó quanto para o avô. Envolve afeto e união.
- Abuelito(a): Há muitas crianças que se referem a seus avôs e avós dessa maneira carinhosa. A palavra em si já é uma grande demonstração de amor.
- Yayo(a): Yayo ou yaya é uma maneira familiar e próxima de se referir aos avós. Embora esta maneira de chamar os avós seja atualmente popular em toda a Espanha, a verdade é que ela foi originalmente usada mais em Aragão e em áreas de língua catalã.
- Tata: Em muitos países latino-americanos e de língua espanhola, tata é a maneira amorosa de chamar avós. Na Espanha, tata também pode ser usada para se referir a irmãs de uma forma familiar.
- Mamá Grande: Em algumas famílias, a avó é chamada carinhosamente e em um contexto familiar a mãe grande. Uma bela maneira de se referir a eles!
- Nana: Nana é uma forma coloquial de chamar carinhosamente a avó, tanto materna quanto paterna. Nana é, em algumas áreas, também a maneira como as babás são coloquialmente conhecidas.
- Bueli: Este diminutivo de avô ou avó é uma forma carinhosa e terna que algumas crianças usam para se referir aos seus avós.
Exemplo de uso de alguns nomes de família em espanhol
Mi familia es pequeña. Mi mamá se llama Ana. Ella es enfermera. Mi mamá es muy amable e inteligente. Tengo dos hermanos. Mi hermano se llama Alan. Él es muy alegre. Es alto. Yo soy bajo. Mi hermana es bonita. Mi papá es muy trabajador. Mis abuelos son divertidos y nos quieren mucho. Somos una familia feliz.
Perguntas e respostas sobre família em espanhol
Algumas perguntas sobre família em espanhol para praticar e responder.
- ¿Cuántos miembros hay en tu familia?
Quantos membros há na sua família?
- ¿Tienes hermanos?
Você tem irmãos?
- ¿Cuáles son los nombres de tus padres?
Quais são os nomes dos seus pais?
- ¿Cuáles son los nombres de tus abuelos?
Quais são os nomes de seus avós?
Coloque as seguintes palavras no lugar apropriado para rever o vocabulário das relações familiares.
Pronto para falar sobre tu familia em espanhol?
Não importa o que aconteça na vida, você sempre pode ter certeza de que seus familiares estarão ao seu lado – mesmo nos momentos mais difíceis. Saber que você está cercado por familiares que o apoiam e incentivam na busca da felicidade é um sentimento muito reconfortante.
Na verdade, quando você pensa sobre isso, a grande maioria lhe dirá que eles nasceram na melhor família imaginável. Sua família pode não ser perfeita, mas é definitivamente a família perfeita para você.
Pratique ainda mais com nossos cursos de espanhol online ou presenciais. Você pode ter aula comigo e aprofundar seus conhecimentos com o rápido Método Berlitz.
Quer saber um pouco mais sobre o vocabulário em espanhol? Entre no nosso blog sobre vocabulário espanhol e entre neste fascinante mundo da língua e cultura espanhola.
