Como dizer os membros da família em francês [Vídeo]

Saber falar da nossa realidade é sempre uma das prioridades ao se comunicar com outras pessoas. Se você vai viajar para algum país francófono ou conversar em francês, em algum momento perguntaram sobre como vai a família, suas origens ou onde você mora.

Assim, entendemos que descrever nossa família é uma das principais tarefas ao se aprender uma língua estrangeira. Se você está aprendendo ou quer aprender francês, certamente já se perguntou como dizer “irmão”, “mãe” ou “pai”, por exemplo.

Por que você deve aprender a falar sobre a família em francês?

A família, antes de mais nada, é um lugar de afeto e formação na vida de cada um - sabemos que as famílias têm formas e tamanhos muito plurais na nossa sociedade.

Algumas enchem um salão inteiro com direito a muitos primos e cunhados, outras podem ser o colo de uma mãe, avó ou amigos que fazemos ao longo da vida e se tornam nossa família. E acreditamos ser fundamental saber falar de todas essas pessoas queridas ao se comunicar em francês, ou qualquer outra língua.

O método Berlitz valoriza muito que nossos alunos se sintam motivados a falar sobre temas relevantes para eles. Isso faz toda a diferença na hora de estudar e fixar um novo conteúdo!

Listamos 3 razões pelas quais você deve aprender a falar sobre a família:

1. Ganhar confiança no idioma;
2. Aprendemos pelo afeto;
3. Demonstrar interesse no outro.

Como dizer família em francês

A palavra “família” em francês é bem próxima do português! Dizemos famille no singular e familles no plural. Lembrando que o francês tem uma marca de formalidade, o vous para pessoas que não conhecemos, pessoas mais velhas ou em uma posição hierárquica superior, e para amigos e família, utilizamos o tu.

Assim, podemos dizer:

Je connais ta famille! (eu conheço sua família - dirigindo-se a tu)

Nos familles sont très différentes! (nossas famílias são muito diferentes)

Agora que você já sabe como mencionar a família no singular e plural, vamos conhecer as pessoas que a compõem?

Você também pode treinar a sua pronúncia e audição em francês com nosso vídeo!

Membros imediatos da família em francês

Que tal começarmos falando da nossa família mais próxima em francês? São as pessoas que moram com a gente ou são muito próximas, como nossos pais, irmãos, esposa, marido e filhos.

Família estendida em francês

Agora que já aprendemos a falar sobre as pessoas mais próximas da nossa família, o próximo passo é saber como falar sobre a família estendida - ou alargada.

Ou seja, os membros da família que são nossos parentes através de um parentesco com alguém mais próximo: os pais da nossa mãe ou pai são os nossos avós. O irmão da mãe, ou do pai, é o tio. Confira outros exemplos na tabela:

Membros da família por casamento

Outra forma de estabelecer uma relação de parentesco é através do casamento. Como podemos nos referir às pessoas que se tornam parte da família dessa forma? Por exemplo, como nos referir àquelas pessoas da família que vão chegando com a formação de novos relacionamentos, como o cunhado, o sogro ou a madrasta?

Note que a língua francesa utiliza a mesma palavra para se referir à sogra e à madrasta (belle-mère), e a mesma para o sogro ou o padrasto (beau-frère). Isso está relacionado ao fato de que todas essas pessoas fazem parte da família formada por casamentos e são chamados em conjunto de “belle-famille”.

Confira nossa lista:

Outros termos familiares em francês

Sentiu falta de alguém na nossa lista? Temos aqui outras relações de parentesco que você precisa conhecer:

Falar sobre a família em francês em situações do dia a dia

Agora, vamos praticar o vocabulário sobre família em francês? Confira estas frases e perguntas comuns em situações do cotidiano para utilizá-las quando precisar falar sobre esse assunto.

• Combien de frères et sœurs avez-vous? (Quantos irmãos e irmãs você tem?)

• Avez-vous une grande famille? (Você tem uma família grande?)

• J’ai un frère aîné et deux sœurs plus jeunes. (Eu tenho um irmão mais velho e duas irmãs mais novas)

• Je suis la plus vieille de six fils. (Eu sou o mais velho de seis filhos)

• Ma famille est composée par ma mère, mon beau-père, mon frère Michael et mon chien Bruno. (Minha família é composta por minha mãe, meu padrasto, meu irmão Michael e meu cachorro Bruno)

• Ma plus vieille sœur a dix-sept ans. (Minha irmã mais velha tem dezessete).

• Mon petit frère fait 5 ans et va aller à l’école cette année. (Meu irmãozinho tem 5 anos e vai para a escola este ano)

• Mon chien a un an et mon perroquet en a deux. (Meu cachorro é um e meu papagaio tem dois)

Saiba mais sobre como dizer os animais em francês neste artigo.

Descrevendo sua família em francês

E se quisermos descrever sobre essas pessoas em francês? Como falar da aparência?

• Ma mère et mon père ont des yeux bruns et moi aussi. Ma sœur a des yeux bleus! (Minha mãe e meu pai têm olhos castanhos e eu também. Minha irmã tem olhos azuis!)
• J’ai gagné mes cheveux noirs et bouclés de mon père. Ma mère a les cheveux roux! (Minha mãe e meu pai têm olhos castanhos e eu também. Minha irmã tem olhos azuis!)
• Je suis mariée avec une jumelle! (Eu sou casado com um gêmeo!)

E então, conseguiu aprender algumas frases para falar sobre a sua família em francês e fazer perguntas sobre a família de seus colegas e amigos?

Que tal conhecer um pouco mais sobre nossos cursos de francês? A Berlitz é o lugar ideal para todos aqueles que querem aprender uma língua nova de forma prática e eficiente. Quem sabe não nos encontramos na sala de aula, não é mesmo? Venha aprender comigo nas aulas de francês online do Berlitz. Saiba mais!