Você já sonhou em ir para a Itália? Para explorar a costa em uma Vespa ou participar de um passeio de degustação de vinhos nas colinas da Toscana?
Talvez você sonhe em andar de gôndola em Veneza, subindo e descendo os canais desta cidade atemporal. Ou você prefere ir para a Sardenha e passar as suas férias na praia ou nos Alpes para curtir uma aventura em uma trilha. Seja qual for o seu sonho, é essencial que você saiba dizer olá em italiano.
Os italianos são pessoas orgulhosas que gostam de um sorriso e uma boa saudação. Quando você diz oi em italiano, você cria uma conexão instantânea com a pessoa à sua frente. E sim, pode haver (pelo menos) 27 maneiras diferentes de cumprimentar alguém em italiano, mas não se assuste - vá em frente e divirta-se! Com este guia fácil, você dominará a pronúncia e as inflexões locais rapidinho. Preparado, pronto?
Por que é importante saber dizer olá em italiano?
A saudação é a primeira palavra ou frase que usamos quando conhecemos alguém. Um sorriso e uma palavra agradável podem te trazer muitas coisas boas, mesmo na Itália. Imagine que você está indo a um restaurante em Nápoles, a casa da pizza, para experimentar uma tradicional fatia de margherita.
Você precisa saber como cumprimentar o garçom. Ou, talvez, você esteja tomando um cappuccino, de manhã cedo, antes de sair para explorar a Catedral de Milão, e diga "oi!" em italiano, para dar o pontapé inicial no seu pedido por essa delícia cremosa.
De maneira simples, dizer oi cria uma conexão. E, a partir dessa simples conexão, você pode encontrar um novo amigo ou até mesmo um parceiro romântico, por que não?
Em primeiro lugar, como você diz “olá” ou “oi” em italiano?
Você já conhece o termo mais popular para dizer olá em italiano. Rufem os tambores…
É ciao, claro.
Não pense demais na pronúncia, pelo menos neste caso. Uma vez que você aprenda a dizer ciao, você está pronto para começar. Não há um horário definido para usar o termo “ciao”. Você pode usá-lo de manhã até a noite e é uma palavra para conversas informais. Significa tanto oi quanto olá, então você pode conseguir os dois resultados com uma mesma palavra.
No entanto, pode ser necessário usar uma maneira mais formal de dizer oi em italiano. É por isso que estamos aqui.
27 outras maneiras de dizer oi em italiano
Até agora, você notou que o italiano e o português são bem parecidos, tanto na pronúncia quanto na ortografia, porque o italiano também é uma língua românica. Novamente, não se preocupe. Vamos detalhar algumas regras básicas sobre a pronúncia italiana e a fonética do português.
Vogais
A língua italiana também tem sete sons de vogais: um para a, i e u; e dois para e e o. Isso, considerando os diferentes sons das vogais em português.
Em italiano, um som escrito com uma única letra tem um único valor. Por exemplo, a como em “pai” e e como em “perto ”. A vogal u é pronunciada como o “u” em “humor”. Confira este vídeo para mais informações sobre as vogais.
Consoantes
O italiano tem consoantes duplas, como o l duplo em “bella”. É um som mais longo, que você pode criar mantendo a posição da boca ao pronunciar a consoante. Então, solte e termine a palavra. Existem sons fortes e suaves, por exemplo:
● Exemplo de som forte: ricotta (um tipo de queijo)
● Exemplo de som suave: piccione (pombo)
Quer mais? Aprenda sobre as consoantes italianas com este vídeo.
Acentos
Embora os termos gramaticais corretos sejam: agudo e grave. O primeiro, tem um som mais longo, enquanto o último é mais curto. A palavra mais famosa com acento? Tem que ser caffè, também conhecido como café, que você pronuncia: è - caffè – cá-fé Adicione um pouco de leite e espuma e é um “macchiato”, com a consoante dupla.
Embora você não possa aprender a pronúncia italiana em dez minutos, com a prática você aprenderá - e poderá soar tão fluente quanto um local. Agora, vamos dar uma olhada em como dizer olá em italiano nas mais diferentes ocasiões.
Saudações italianas casuais e informais
Português | Italiano | Pronúncia AFI |
Oi, tudo bem? | Ciao, come stai? | ˈtʃaoˈkome ˈsstai̯ |
Como vão as coisas? | Ciao, come va? | kˈome vˈa? |
Olá, você está bem? | Ciao, va tutto bene? | t͡ʃˈao, vˈa tˈutːo. bˈɛne? |
Olá, amiga! | Ciao! | |
Olá, quanto tempo não nos vemos! | Ciao, da quanto tempo! | t͡ʃˈao, dˈa kwˈanto tˈɛmpo! |
Oi, prazer em conhecê-lo | Ciao, piacere di conoscerti | t͡ʃˈao, pjat͡ʃˈere dˈi konˈoʃertɪ |
Observação: a língua italiana nunca usa palavras como “amigo” ou “companheiro” para cumprimentar.
Saudações formais italianas
Português | Italiano | Pronúncia AFI |
Bom dia | Buongiorno | bʊond͡ʒˈɔrno |
Boa tarde | Buon pomeriggio | bwˈɔn pomerˈid͡ʒːo |
Boa noite | Buona sera | bʊˈɔna sˈera |
Boa noite | Buona notte | bʊˈɔna nˈɔtːe |
Bom dia, como você está hoje? | Buongiorno, come stai oggi? | bʊond͡ʒˈɔrno, kˈome stˈaj ˈɔd͡ʒːɪ? |
Boa tarde, como vai o seu dia? | Buon pomeriggio, come va la tua giornata? | bwˈɔn pomerˈid͡ʒːo, kˈome vˈa lˈa tˈua d͡ʒornˈata? |
Boa noite, você teve um bom dia? | Buona sera, hai passato una bella giornata? | bʊˈɔna sˈera, ˈaj pas͡sˈato ˈuna bˈɛlla d͡ʒornˈata? |
Boa noite, te vejo amanhã | Buonanotte, a domani | bʊonanˈɔtːe, ˈaː domˈanɪ |
Olá, em um ambiente formal | Salve | sˈalve |
Tchau, quando você for ver as pessoas novamente. | Arrivederci | arɾivedˈɛrt͡ʃɪ |
Saudações italianas comuns para diferentes situações e lugares
Você também pode precisar enviar uma mensagem, um e-mail ou atender uma ligação telefônica. Além disso, existem lugares na Itália que possuem seu próprio dialeto. Veja como dizer oi em italiano nessas situações.
Contexto | Português | Italiano | Pronúncia AFI |
Atendendo o telefone: | Olá, sim, é ela/ele | Buon giorno, sì, parla con lei/lui | bwˈɔn d͡ʒˈorno, sˈiː, pˈarla kˈon lˈɛi/lˈui |
Você atendeu o telefone, mas a pessoa não está falando: | Diga-me | Dimmi tutto | dˈimmɪ tˈutːo |
Enviando um e-mail formal: | Olá, escrevo para.. | Salve, scrivo per.. | |
Fazendo uma reserva no restaurante para finalmente experimentar o risoto de açafrão: | Bom dia, gostaria de fazer uma reserva | Buon giorno, vorrei fare una prenotazione | bwˈɔn d͡ʒˈorno, vorɾˈɛi fˈare ˈuna prenotat͡siˈone |
Perdido em Roma? Como pedir orientações a um desconhecido: | Oi, desculpe-me | Salve, mi scusi | sˈalve, mˈi skˈuzɪ |
● Na região de Friuli Venezia Giulia, a palavra usada é “mandi”, que significa, literalmente, “que Deus te acompanhe”.
● Em Nápoles, os moradores dão asas à sua criatividade. Assim, a frase “tchau, se cuide” se torna “Statte buono”.
● Você conheceu um charmoso italiano durante suas férias, mas é hora de dizer “adeus”. Você diz “addio” com um sorriso no rosto e muitas recordações.
Saudações sazonais
Português | Italiano | Pronúncia AFI |
Feliz Natal | Buon Natale! | bwˈɔn natˈale |
Feliz Ano Novo! | Buon anno nuovo! | bwˈɔn ˈanno nʊˈɔvo |
Feliz aniversário! | Buon compleanno! | bwˈɔn kompleˈanno |
Perguntas frequentes sobre saudações italianas
Qual é a diferença entre cumprimentar um amigo e um colega ou conhecido profissional em italiano?
Ao cumprimentar um amigo, você sempre pode usar a palavra “ciao”, não importa a hora do dia, o local ou o contexto. Por outro lado, em um ambiente mais formal ou de trabalho, é melhor usar termos como “buongiorno” ou “salve” como saudação.
Quais são algumas gafes de saudação italiana?
Enquanto a língua portuguesa usa a frase “boa tarde”, os italianos não. Claro, a tradução é “buon pomeriggio”, mas não é usada em conversas. Mais uma coisa para tomar cuidado é “ciao bella”. Embora, na teoria, pareça fofo, na prática, é rude.
A maneira de dizer oi em italiano muda dependendo da região?
Às vezes sim, embora “ciao” seja universal. Mas dizer olá no dialeto local pode proporcionar uma maior conexão.
Há muitas maneiras de dizer oi em italiano e agora você conhece várias
Claro, aprender um novo idioma pode ser um desafio, mas com bastante prática, você conseguirá rapidamente dominar o básico. Você também encontrará seu próprio ritmo de aprendizado e descobrirá seus próprios truques de memorização de vocabulário, como usar música para ajudar você a aprender.
Seja qual for o método de aprendizagem escolhido, não há nada mais básico e útil do que saber dizer “oi”, para que você esteja pronto para sua próxima aventura italiana.
