Importância de conhecer o vocabulário de sinônimos e antônimos em inglês

Conhecer novas palavras faz você escrever, ler, ouvir e falar inglês melhor. Quanto mais termos conhecemos, maiores são as opções para formular frases. Ao usar corretamente os sinônimos e antônimos em inglês, você:

  • terá sempre alternativas para as expressões comuns, o que torna sua comunicação mais dinâmica;

  • fará leituras mais fluidas, pois conseguirá identificar mais rapidamente as diferentes formas de expressar a mesma ideia;

  • conseguirá escrever textos técnicos e altamente precisos, usando sempre as palavras que melhor expressam cada ideia;

  • entenderá as sutilezas do inglês, para adaptar a sua mensagem aos diferentes contextos de conversa. 

Os sinônimos em inglês devem ser usados para evitar as repetições desnecessárias. Quando um texto é muito repetitivo, fica chato de ler (ou ouvir) e mais difícil de entender. Veja este exemplo: 

  • The speech was short enough to keep everyone’s attention. The audience appreciated the short length of the speech.

  • Tradução: O discurso foi curto o bastante para captar a atenção de todos. A audiência apreciou o tamanho curto da apresentação.

A frase soa repetitiva e não explica exatamente que as pessoas gostaram da apresentação porque ela foi feita sem enrolar. Compare com uma versão escrita usando sinônimos em inglês:

  • The speech was brief enough to keep everyone’s attention. The audience appreciated the concise length of the talk.

  • Tradução: O discurso foi breve o bastante para captar a atenção de todos. A audiência apreciou a concisão da palestra. 

Agora soa mais natural e fala claramente que a palestra teve curta duração, por isso as pessoas gostaram dela.

Exemplos do dicionário de sinônimos em inglês

Estes são alguns antônimos e sinônimos de algumas das palavras mais usadas em inglês.

Português

Inglês

Sinônimos em inglês

Antônimos em inglês

Bom

Good

Great, Excellent, Fine

Bad, Poor, Terrible

Também

Also

Too, As well

Instead, Excluding

Alegre

Cheerful

Joyful, Happy, Upbeat

Sad, Gloomy, Depressed

Feio

Ugly

Unattractive, Unpleasant, Hideous

Beautiful, Attractive, Lovely

Feliz

Happy

Joyful, Content, Pleased

Sad, Miserable, Unhappy

Amor

Love

Affection, Passion, Fondness

Hate, Dislike, Detest

Rápido

Fast

Quick, Swift, Rapid

Slow, Sluggish, Delayed

Pequeno

Small

Tiny, Little, Compact

Large, Big, Enormous

Velho

Old

Aged, Ancient, Elderly

Young, Fresh, Modern

Forte

Strong

Powerful, Sturdy, Robust

Weak, Fragile, Feeble

Alto

Tall

High, Elevated, Towering

Short, Low, Small

Quente

Hot

Warm, Boiling, Sizzling

Cold, Chilly, Cool

Fácil

Easy

Simple, Effortless, Straightforward

Hard, Difficult, Challenging

Difícil

Hard

Challenging, Tough, Arduous

Easy, Simple, Effortless

Rico

Rich

Wealthy, Affluent, Prosperous

Poor, Impoverished, Destitute

Devagar

Slow

Sluggish, Lazy, Unhurried

Fast, Quick, Rapid

Sim

Yes

Certainly, Absolutely, Sure

No, Never, Not at all

Bom trabalho

Well done

Good job, Great effort, Excellent

Poorly done, Bad job

Luz

Light

Bright, Luminous, Radiant

Dark, Heavy, Opaque

Simples

Simple

Plain, Basic, Straightforward

Complex, Complicated, Advanced

Certo

Right

Correct, Accurate, True

Wrong, Incorrect, False

Verdade

Truth

Reality, Fact, Veracity

Lie, Falsehood, Fiction

Nós

Us

We, Ourselves

Them, Others

A maioria

Most

Majority, Largest

Least, Minority

Dar

Give

Offer, Provide, Grant

Take, Withhold

Algum

Any

Some, One

None, No

Porque (resposta)

Because

Since, Due to

Without reason, Despite

Querer

Want

Desire, Need, Wish

Reject, Decline

Caminho

Way

Route, Path, Method

Block, Dead end

Primeiro

First

Initial, Leading, Primary

Last, Final

Trabalho

Work

Task, Job, Labor

Rest, Relaxation

Como

How

In what way, By what means

Unexplained, Unknown

Depois

After

Following, Later

Before, Prior

Todos

All

Everyone, Everything, Entire

None, Nothing, Partial

Note que vários sinônimos têm ênfases e formalidades ligeiramente diferentes. Estudando essas variações, você encontrará as melhores opções para se comunicar. Outro detalhe importante: tem palavras cujo significado varia conforme o contexto.

Por exemplo, se você quiser marcar uma reunião no trabalho, pode falar:

  • “Let’s start/begin the meeting at 8 a.m”. 

  • Tradução: “vamos começar/iniciar a reunião às 8 da manhã”.

Nessa situação, as duas palavras têm o mesmo significado. Se você estivesse falando de um equipamento que não liga, também poderia usar start, mas begin estaria incorreto. Veja:

  • “The washing machine won’t start”.

  • Tradução: a máquina de lavar não liga.

Begin estaria incorreto nesse contexto por ter conotação de início de um processo ou jornada. Para essa situação, o sinônimo correto seria turn on. Nessa frase, tem o mesmo sentido que start: dar partida, ligar, funcionar. Observe:

  • “The washing machine won’t turn on”.

  • Tradução: a máquina de lavar não liga. 

Parece complexo, mas, com o tempo (e com muito estudo!) você se acostuma com essas variações e nuances.

Melhor momento de usar sinônimos em inglês

Ao escolher os sinônimos em inglês, considere sempre o contexto e público-alvo da mensagem. Em ambientes formais, prefira palavras sofisticadas e mais formais. Fale “assist” ao invés de “help” para dizer que vai ajudar um colega. Ou “issue” ao invés de “problem” para dizer que algo deu errado. Assist e issue são expressões mais restritas e ligadas ao ambiente profissional. 

Agora, quando estiver saindo com os amigos, tudo bem usar palavras mais acessíveis e simples, como buddy ao invés de friend para falar de alguém próximo. É mais simpático e amigável. Por isso, ao aprender vários sinônimos, você saberá lidar com todas as situações, desde um jantar romântico até uma entrevista em inglês.

Como encontrar mais sinônimos em inglês?

Além da tabela deste artigo, recomendamos também os seguintes recursos para encontrar antônimos e sinônimos: 

  • use um tesauro físico ou digital. São livros parecidos com dicionários, mas para sinônimos, em vez de significado das palavras;

  • leia bastante e tome nota das expressões que você não conhece. Tente agrupá-las conforme o significado, como na nossa tabela de exemplos;

  • quando estiver conversando em inglês, repare nas palavras que as pessoas usam. 

A importância de variar seu vocabulário

Ampliar o vocabulário de sinônimos em inglês significa investir em um aprendizado melhor. Mostra que você é esperto, criativo, domina o idioma e está se esforçando para se comunicar bem. Talvez as pessoas até te entendam se você repetir várias vezes as palavras mais simples, mas elas se impressionam mesmo é com seu domínio de sinônimos em inglês sofisticados e contextualizados. 

Uma das melhores formas de expandir o vocabulário é por meio da imersão no idioma. Essa é a abordagem dos cursos de inglês do Berlitz, que proporcionam ferramentas práticas e personalizadas, além do contato com professores com fluência nativa. 

Em resumo

Por que é importante aprender sinônimos e antônimos em inglês?

Sinônimos e antônimos em inglês melhoram a sua comunicação escrita e falada. As frases ficam mais dinâmicas, claras e no tom adequado. Tudo isso enriquece o seu vocabulário.

Como expandir o vocabulário em inglês?

Inicie estudando os sinônimos e antônimos das palavras que você já conhece. Leia bastante e use dicionários físicos ou digitais para conhecer novos termos. 

Quando e como usar sinônimos corretamente em inglês?

Escolha os sinônimos considerando o contexto da mensagem que você quer passar. Considere as variações sutis de significados das palavras e o tom de voz do texto ou da fala. Use os sinônimos para se adequar melhor ao contexto ou para evitar usar os mesmos termos em sequência.