Често може да се случи във Франция да изпаднете в неловка ситуация, ако не сте въоръжени с поне няколко думи и изрази на френски език.
Само няколко лесни фрази и внимание към детайлите могат да ви осигурят незабравимо преживяване във Франция. Независимо дали сте почитател на френската кухня, културата или просто търсите нови приключения, научаването на няколко фрази на френски ще ви донесе само ползи по време на Вашия престой!
Неотменима част от всяко едно пътуване, дори и да е съвсем кратко, е поръчване на питие – дали кафе, разгладителна напитка или коктейл, като любимия на “Емили в Париж” Кир Роял. В нашия кратък наръчник ще се фокусираме върху най-популярните напитки във Франция и думите за тях, както и изрази как да поръчате на френскоговорящ келнер.
Така че вземете чаша от любимата си напитка и нека се потопим във всички видове напитки на френски език!
Как е “напитка” на френски?
Да поставим първо основата. “Напитка” на френски език е “boisson“, а напитки “boissons”. Да не се бърка с “poisson”, което означава “риба” и тогава бихте останали изненадани от това, което Ви сервират.
Как да поръчате напитки на френски
Започнете с усмивка и поздрав, използвайки фрази като “Bonjour!” (Добро утро/Здравейте) или “Bonsoir!” (Добър вечер). Ако не се чувствате сигурни в говоренето на френски, пробвайте да кажете “Excusez-moi, parlez-vous anglais?” (Извинете ме, говорите ли английски?). Това ще покаже, че поне сте се опитали да научите нещо на френски и също така ще даде възможност на келнера да премине на английски, ако се чувства по-комфортно.
Ако искате да поръчате нещо, можете да кажете “Je voudrais…” (Бих искал/а…) и след това посочете желаната от вас храна или напитка. Не забравяйте да благодарите (Merci / Merci beaucoup / Merci bien)
Ето няколко често срещани фрази за поръчка на напитки на френски език.
| Френски | Български |
|---|---|
| Je voudrais une bière, s’il vous plaît. | Искам една бира, моля. |
| Pourrais-je avoir un verre d’eau, s’il vous plaît ? | Може ли чаша вода, моля? |
| Une carafe d’eau, s’il vous plaît. | Една кана с вода, моля. |
| Une orange pressée/Un jus d’orange frais, s’il vous plaît. | Един фреш от портокалов сок, моля. |
| Un café noir, s’il vous plait. | Едно кафе, моля. |
| Un café au lait, s’il vous plaît. | Едно кафе с мляко, моля. |
| Un verre de vin rouge, s’il vous plaît. | Чаша червено вино, моля. |
Списък на напитките на френски език
От топли напитки до студени напитки на френски, ние сме събрали за Вас най-важните напитки за всички вкусове. Продължавайте да четете!
Вода на френски
Всеки има нужда от вода. Това е първата напитка, която трябва да научите на друг език!
| Български | Френски | Как се произнася? |
|---|---|---|
| Вода | Eau | o |
| Трапезна вода | Eau plate | o platə |
| Минерална вода | Eau minérale | o mineɾalə |
| Тоник | Eau tonique | o tɔnikə |
| Газирана вода | Eau gazeuse | o gazøzə |
| BБутилка вода | Bouteille d’eau | butɛjə do |
| Чешмяна вода | Eau du robinet | o dy ɾɔbine |
| Чаша вода | Verre d'eau | vɛrə do |
| Изворна вода | Eau de source | o də suɾsə |
| Ароматизирана вода | Eau aromatisée | o aɾɔmatizeə |
Студени безалкохолни безалкохолни напитки като газирани напитки и сокове на френски език
Ако посещавате Франция през лятото, то със сигурност ще имате нужда и от охладителни напитки. Подготвили сме няколко думи за студени напитки на френски език, които ще ви бъдат полезни.
| Български | Френски | Как се произнася? |
|---|---|---|
| Сок | Jus de fruits | ʒy də fɾɥi |
| Сода | Soda | sɔda |
| Портокалов сок | Jus d'orange | ʒy dɔɾɑ̃ʒə |
| Лимонов сок | Citron pressé | sitɾõ pɾɛse |
| Лимонада | Limonade | limɔnadə |
| Мляко | Lait | le |
| Плодов сок | Jus de fruits | ʒy də fɾɥi |
| Зеленчуков сок | Jus de légumes | ʒy də legmə |
| Нектар | Nectar | nɛktaɾ |
| Сироп | Sirop | siɾo |
| Ледено кафе | Café glacé | kafe glase |
| Мляко със сироп от гренадин | Bébé rose | bebe ɾozə |
| Мляко с ментов сироп | Bébé vert | bebe vɛɾ |
Топли напитки на френски език
Във Франция кафето е практически достъпно във всеки бар. Повечето места предлагат и други топли напитки.
От горещ шоколад до чай на френски, тук са най-често срещаните.
| Български | Френски | Как се произнася? |
|---|---|---|
| Кафе | Café | kafe |
| Чай | Thé | te |
| Зелен чай | Thé vert | te vɛɾ |
| Черен чай | Thé noir | te nwaɾ |
| Горещ шоколад | Chocolat chaud | ʃɔkɔla ʃo |
| Чай лате | Chai latte | ʃe latə |
| Капучино | Cappuccino | kapykino |
| Еспресо | Expresso | ɛkspɾɛso |
| Филтър кафе | Café filtré | kafe filtɾe |
| Билков чай | Tisane/infusion | tizanɛ/ɛ̃fyzjõ |
| Кафе с мляко | Café au lait | kafe o le |
| Дълго кафе | Café long | kafe lõ |
Коктейли и смесени алкохолни напитки на френски език
Във Франция алкохолните напитки са обвързани със социалните събирания. Коктейли и алкохолни напитки можете да поръчвате най-вече в барове, нощни клубове и на частни партита.
| Български | Френски | Как се произнася? |
|---|---|---|
| Кир | Kir | kiɾ |
| Кир роял | Kir royal | kiɾ ɾwajal |
| Супа Ангевин | Soupe Angevine | sup ɑ̃ʒəvinə |
| Пастис | Pastis | pasti |
Повечето ресторанти също ще Ви предложат коктейли и ликьори като “apéritif” (преди хранене) или “digestif” (след хранене). В луксозни ресторанти и на сватби може да се изненадате да видите сорбе с алкохол, сервиран между ястията. Нарича се “trou Normand“.
Не забравяйте да си кажете Santé! (Наздраве!)
Вече сте много по-подготвени да опознавате френските заведения и локали. И докато алкохолът може да подобри увереността Ви на френски език, не забравяйте да консумирате с мярка. Поздравяваме Ви с класическа френска песен:
