Conversaciones en portugués: ¿cómo practicar el idioma?

Cuando estamos estudiando portugués, es muy común que tengamos algunas dificultades a la hora de practicar la conversación. Esto implica varios factores, pero lo que debes saber es que, para practicar tu conversación en portugués, existen algunos trucos que facilitan todo este proceso.

Al igual que cualquier otro idioma, el portugués tiene sus peculiaridades que lo hacen más bonito y también más complejo de estudiar.

Sin embargo, entre los cuatro pilares para aprender un nuevo idioma, hablar es uno de los más importantes para poder comunicarte de manera efectiva dondequiera que estés. Por eso, te enseñaré cómo practicar la conversación en portugués con consejos prácticos. ¡Sigue leyendo!

¿Por qué hablar portugués parece tan difícil?

Antes que nada, es importante comprender que el proceso de aprendizaje de un nuevo idioma depende del estudiante, pero también de la forma en que está estudiando.

A menudo nos centramos más en estudiar los tiempos verbales y la gramática que en los contextos en los que podemos encontrarnos en el día a día. Por eso, después de estudiar tantas reglas, es común que te sientas cansado de aprender el idioma o que no sepas cómo utilizar todos los verbos en una oración.

Además, la conversación puede ser un poco más difícil cuando no estás acostumbrado a la inmersión en el idioma. Es de suma importancia que, cuando estudies portugués, te concentres en la cultura durante tu día a día.

1. Empieza por los oídos

Escuchar a otras personas hablar en portugués es una excelente manera de practicar tu conversación también. Parece un poco extraño, ¡pero no lo es!

Quizás hayas oído a alguien decir que, cuando va a un país de habla portuguesa, le cuesta un poco entender lo que dicen porque hablan muy rápido. Es normal, ya que no somos nativos de ese idioma.

Por eso, es fundamental escuchar a otras personas hablar portugués en tu día a día. Puedes escuchar:

• podcasts;

• noticias;

• ver programas;

• series en portugués;

• canales de YouTube;

• canciones en portugués.

Todo esto te ayudará aún más con uno de los idiomas más hablados del mundo, que tiene diferentes acentos y palabras diferentes para la misma cosa en cada país donde se habla.

Seguro que notarás la diferencia entre escuchar una canción de Caetano Veloso y otra de Salvador Sobral. Cada uno de estos cantantes está en un país diferente y, por lo tanto, su acento y la forma en que hablan portugués es diferente.

Para quienes conducen, un consejo es que cambien la aplicación de GPS de su celular al idioma portugués. Pero tengan cuidado y háganlo cuando estén seguros de las indicaciones que les puede dar el GPS.

2. Busca un tema que te guste

La parte más interesante de estudiar otro idioma es que podrás aprender lo que te gusta de otras formas. Por lo tanto, elige un tema que te guste mucho y empieza a estudiar más sobre él.

Para quienes están aprendiendo, es muy común estudiar la parte cultural, ya que el idioma está rodeado de diferentes culturas, pero también de los contextos en los que se pueden utilizar las palabras.

Algunos de los temas más importantes que hay que dominar son:

• Comida;

• Programas de televisión;

• Autores famosos;

• Viajes;

• Trabajo;

• Estudios;

• Compras;

• Visitas al médico.

Por supuesto, también puedes estudiar otros asuntos. Una ventaja del portugués es que te divertirás mientras estudias, viendo palabras que son muy diferentes del español.

Algo que te ayudará a dominar este tema es hacer un resumen sobre él. Esto significa que definirás el tema, leerás un blog o libro sobre el mismo, verás algunos videos en YouTube al respecto, buscarás canciones que utilicen el vocabulario de este punto en cuestión y entonces estarás listo para empezar a hablar sobre él.

3. Grábate hablando en portugués

Todos sabemos que nuestra voz suena diferente cuando nos grabamos, pero ¿qué tal si te grabas hablando portugués o leyendo un texto y luego escuchas el resultado?

Esta es una de las formas más prácticas de aprender a hablar portugués con facilidad. Esto se debe a que verás tu evolución con el tiempo y te darás cuenta, sobre todo, de que la forma en que hablas español es diferente a la forma en que hablarás portugués. Esto es muy común y ocurre porque has escuchado mucha música de un cantante o has visto programas o canales de YouTube de una determinada región de habla hispana. Por lo tanto, es natural que empieces a hablar con el acento de esa región.

Lo interesante aquí es que, al grabarte, con el tiempo perderás el miedo a hablar, y eso es esencial. Es normal sentir miedo y ansiedad cuando no estamos seguros de lo que estamos haciendo, pero el objetivo es que practiques tu conversación en portugués, así que no tienes por qué tener miedo de practicar contigo mismo.

4. Habla con nativos

Esta es la forma más eficaz de aprender y practicar tus conversaciones en portugués. Cuando hablamos con un nativo, es muy común que, al principio, no entendamos lo que dice y él no entienda lo que queremos decir. Esto nos lleva a la necesidad de mejorar nuestras habilidades.

Existen varios sitios y aplicaciones en Internet donde puedes conocer a personas de otros países para realizar el llamado intercambio lingüístico. Puedes enseñar español a la otra persona mientras ella se ofrece a ayudarte con el portugués, y de esa conversación puede surgir una amistad para toda la vida.

No hay que tener miedo de utilizar un traductor o un diccionario para hablar con un nativo, ya que él sabe que no eres de un país de habla portuguesa, por lo que es normal cometer errores. Cuando te des cuenta de un descuido, puedes pedirle a tu nuevo amigo que te corrija y te enseñe la forma correcta.

Pueden aprovechar para definir temas en sus conversaciones o acordar horarios en los que tú hablas español con la persona y otros horarios en los que la persona habla portugués contigo.

Amigos teniendo conversaciones en portugués.

5. Juega en un servidor en portugués

Si te gusta jugar en línea, debes saber que prácticamente todos los juegos tienen servidores en Europa y servidores en América Latina. En muchos de ellos, necesitarás hablar con otras personas para planear algo o decidir una estrategia juntos. Así que puedes aprovechar tu vocabulario de juegos en línea para hablar con esas personas.

Lo más interesante de todo esto es que pueden ocurrir algunos errores y, al final, todo el mundo se ríe, pero no te avergüences y di que no eres de Brasil o Portugal, así ellos podrán ayudarte y corregirte también.

6. Crea tu programa de televisión

Un consejo para quienes están estancados y no logran practicar su conversación en portugués es: ten tu propio programa de televisión presentado totalmente en lengua portuguesa.

Este programa es ficticio y lo presentarás para ti mismo con el tema que quieras, pero recuerda: los periodistas estudian el tema antes de presentarlo en televisión.

Puedes elegir lo que más te guste, estudiar el tema y luego hacer un programa presentándolo. Incluso puedes crear presentaciones, lo que también mejorará tu lectura y tu escritura.

Los temas pueden ser infinitos, como:

• Animales

• Clima

• Películas

• Gastronomía

• Libros

• Política

• Turismo

• Tecnología

• Arte

• Música

• Y mucho más.

La gramática es importante, ¡pero concéntrate en el contexto!

Recuerda que, cuando estamos estudiando un nuevo idioma, necesitamos aprender cuatro ejes:

• escribir;

• leer;

• hablar

• escuchar.

Sabiendo esto, la gramática tiene su importancia, ya que es con ella con la que escribirás bien tus frases, leerás y sabrás interpretar un texto, pero también es necesario entender los contextos para mejorar las conversaciones en portugués.

El portugués es un idioma muy rico, es decir, hay muchos tiempos verbales y conjugaciones diferentes. Al igual que en el español, no todos se utilizan en la vida cotidiana. Por eso, es importante que reúnas todos estos consejos y empieces a observar cómo los hablantes nativos utilizan el vocabulario para comunicarse, y con el tiempo te darás cuenta de que todo tendrá sentido.

Ahora bien, ¿por qué no combinar tu aprendizaje con un curso de portugués impartido por instructores con fluidez nativa? 

Berlitz es la escuela de idiomas ideal para que aprendas cualquier lengua junto con la cultura y las costumbres de los países, principalmente gracias al Método Berlitz, probado durante más de 147 años.

Si no tienes tiempo, ¡no hay problema! Además de las clases presenciales, Berlitz ofrece clases de portugués en línea, clases de autoaprendizaje y clases particulares. Todo esto para que tengas flexibilidad a la hora de aprender un idioma. Visita nuestro sitio.

Preguntas frecuentes

¿Cómo puedo iniciar una conversación en portugués si soy principiante?

Empieza con frases simples y educadas. La mayoría de las personas valoran el esfuerzo y suelen ser pacientes.

 Por ejemplo:

• “Hola, estoy aprendiendo portugués. ¿Podemos hablar despacio?” / Olá, estou aprendendo português. Podemos falar mais devagar?

• “Perdón, mi nivel no es muy alto.” / Desculpe, meu nível não é muito alto.

¿Es mejor pensar en mi idioma y traducir o pensar directamente en el idioma extranjero?

Al inicio es normal traducir mentalmente. Con práctica, es recomendable intentar pensar directamente en el nuevo idioma para ganar fluidez y rapidez.