167 salvajes y maravillosas palabras del clima en francés

Elinor Zucchet

Author

Elinor Zucchet

No hay nada como el clima para iniciar una conversación, ya sea que quieras alertar a tus amigos francófonos para que lleven su paraguas porque va a llover, o simplemente charlar con un vendedor en una frutería y verdulería.

¡Complementa tu conversación con estas útiles maneras de decir hola en francés!

En esta guía del clima en francés te tenemos cubierto, desde la lluvia hasta el sol.

Walking through the city on a rainy day with an umbrella in French.

¿Cómo se dice “clima” en francés?

“Clima” en francés se puede traducir como “temps” o “météo”. ¿Difícil? No te preocupes, “temperatura” es casi igual: “température”. Y “clima” también: “climat”.

Este artículo de los meses en francés también te podría servir.

Cómo hablar sobre el clima en francés

¿Te gustaría aprender frases útiles como “qué tal está el clima” en francés? Et voilà !

Quel temps fait-il ?

¿Cómo está el clima?

Quelles sont les prévisions météo pour ce weekend?

¿Cuál es el pronóstico del tiempo para este fin de semana?

Il fait soleil mais la brise est fraîche.

Hay sol pero con una brisa fría.

Quelle température va-t-il faire aujourd’hui ?

¿Cuál es la temperatura máxima de hoy?

Ils annoncent une température de seulement 5 degrés ce matin.

Parece ser que habrá una temperatura de hasta 5 grados por la mañana.

Lista de términos del clima en francés

Si el clima es lo tuyo, estarás en las nubes con nuestra lista de términos meteorológicos en francés.

Términos meteorológicos en francés del día a día

¿Te preguntas cómo se dice " está soleado " en francés, o " está lloviendo " en francés? Antes de pasar a las tablas siguientes, aquí tienes un par de ejemplos para diferentes tiempos verbales:

Camping on a  beautiful sunny morning is the perfect weather in French.

EspañolFrancés
PresenteEstá lloviendo.Il pleut.
PasadoLlovió ayer.Il a plu hier.
FuturoLloverá la próxima semana.Il va pleuvoir la semaine prochaine.
PresenteEstá soleado.Il fait soleil.
PasadoEstaba soleado esta mañana.Il faisait soleil ce matin.
FuturoEstará soleado este fin de semana.Il fera soleil ce weekend.

Estamos seguros de que los siguientes términos relacionados al clima en francés te serán sumamente útiles en la vida diaria, como por ejemplo para entender el pronóstico del tiempo o tener conversaciones cotidianas.

EspañolFrancésAFI
SoleadoEnsoleilléɑ̃sɔlɛje
NubladoNuageuxnɥaʒø
LluviosoPluvieuxplyvjø
Está lloviendoIl pleutil plø
Está nevandoIl neigeil nɛʒə
Está granizandoIl grêleil gɾɛlə
AguanieveGrésilgɾezil
VentosoVentévɑ̃te
NubladoCouvertkuvɛɾ
NieblaBrouillardbɾwijaɾ
TormentosoOrageuxɔɾaʒø
Parcialmente nubladoPartiellement nuageuxpaɾtjɛləmə nɥaʒø
Cielo azulCiel bleusjɛl blø
DiluviandoPluie diluvienneplɥjə dilyvjɛnə
Chubascos dispersosAverses éparsesavɛɾsəz‿ epaɾsə
AmanecerLever du soleilləve dy sɔlɛj
Atardecer/puesta del solCoucher de soleilkuʃe də sɔlɛj
CrepúsculoCrépusculekɾepyskylə
AlbaAubeobə

Términos de climas extremos en francés

Ser capaz de entender y hablar sobre los climas extremos en el extranjero puede salvar tu vida. Bueno, quizás exageramos, pero es aconsejable aprender los siguientes términos y leer los ejemplos en diferentes tiempos verbales.

Thunder and lightening in French.

EspañolFrancés
PresenteSe acerca un huracán.Un ouragan arrive.
PasadoHubo un huracán ayer.Il y a eu un ouragan hier.
FuturoHabrá un huracán mañana.Il va y avoir un ouragan demain.
PresenteHay una onda de calor.C’est la canicule en ce moment.
PasadoHubo una onda de calor la semana pasada.C’était la canicule la semaine dernière.
FuturoHabrá una onda de calor este fin de semana.Ce sera la canicule ce week-end.

Ahora pasemos a las distintas palabras y al vocabulario de los eventos de clima extremo en francés a continuación. Esperamos que no tengas que usar la mayoría de estas palabras con demasiada frecuencia, aunque tristemente, las escucharás de vez en cuando en las noticias.

EspañolFrancésAFI
HuracánOuraganuɾagɑ̃
CiclónCyclonesiklɔnə
Frente fríoFront froidfɾõ fɾwa
Onda de calorCaniculekanikylə
InundaciónInondationinõdasjõ
TifónTyphontipõ
Tormenta eléctricaOrageɔɾaʒə
TornadoTornadetɔɾnadə
AguaceroAverseavɛɾsə
TruenoTonnerretɔnɛrə
RelámpagoFoudrefudɾə
Cortina de hieloVoile blancvwalə blɑ̃k
EscarchaGeléeʒəleə
SequíaSécheresseseʃəɾɛsə
AvalanchaAvalancheavalɑ̃ʃə
Tormenta de nieveTempête de neigetɑ̃pɛtə də nɛʒə
DiluvioDélugedelyʒə
Tormenta de arenaTempête de sabletɑ̃pɛtə də sablə

Hablar de la temperatura en francés

Como si los grados en Fahrenheit y Celsius no fueran ya suficientemente complicados — mira este video —, añadimos incluso más vocabulario. ¡Qué calor!

Two women talking about the temperature in French.

EspañolFrancésAFI
Hace calorIl fait chaudil fe ʃo
Hace fríoIl fait froidil fe fɾwa
Está húmedo afueraC'est humide dehorssɛ ymidə dəɔɾ
El clima es bueno afueraIl fait bon dehorsil fe bõ dəɔɾ
Está húmedoC'est humidesɛ ymidə
Está secoC'est secsɛ sɛk
Hay x gradosIl fait x degrésil fe ks dɛgɾe
Hay menos x gradosIl fait moins x degrésil fe mwɛ̃ ks dɛgɾe
CelsiusCelsiussɛlsjy
FahrenheitFahrenheitfaɾɛne
Está congeladoIl gèleil ʒɛlə
Hace mucho calorIl fait très chaudil fe tɾe ʃo
Temperatura ambienteTempérature ambiantetɑ̃peɾatyɾ ɑ̃bjɑ̃tə
Está frescoIl fait fraisil fe fɾe
Es un día maravillosoC'est une belle journéesɛt‿ ynə bɛlə ʒuɾneə
Está cálidoIl fait bonil fe bõ
La temperatura es bajo ceroLa température est en dessous de zérola tɑ̃peɾatyɾɛt‿ɑ̃dəsu də zeɾo
Está ardienteIl fait une chaleur torrideil fɛt‿ ynə ʃalœɾ tɔridə
La temperatura subióLa température a montéla tɑ̃peɾatyɾ a mõte
La temperatura bajóLa température a baisséla tɑ̃peɾatyɾ a b(e)se
Es asfixianteC’est étouffantkɛt‿ etufɑ̃
Es opresivoC’est oppressantkɛt‿ ɔpɾɛsɑ̃

Otros términos del clima en francés importantes

Compilamos otros términos en relación con el clima en francés que también son importantes. Echa un vistazo a estas fantásticas palabras francesas, con especial énfasis en las dedicadas a la naturaleza.

A misty morning in French.

EspañolFrancésAFI
Reporte meteorológicoPrévisions météorologiques/météopɾevizjõ meteɔɾɔlɔʒikə/meteo
MeteorologíaMétéorologiemeteɔɾɔlɔʒjə
Mal climaMauvais tempsmove tɑ̃
Buen climaBeau tempsbo tɑ̃
Evento meteorológico extremoÉvénement météorologique extrêmeevenəmə meteɔɾɔlɔʒik ɛkstɾɛmə
Cambio climáticoChangement climatiqueʃɑ̃ʒəmə klimatikə
Calentamiento globalRéchauffement de la planèteɾeʃofəmə də la planɛtə
Temperatura de la superficie del marTempérature de surface de la mertɑ̃peɾatyɾə də syɾfasə də lamεɾ
Viento violentoVent violentvə vjɔlə
BorrascaBourrasqueburaskə
AguaceroAverseavɛɾsə
OleadaTourbillontuɾbijõ
RáfagaRafaleɾafalə
PrecipitaciónPrécipitationspɾesipitatjõ
Presión atmosféricaPression atmosphériquepɾɛsjõn‿ atmɔspeɾikə
Alta presiónHaute pressionotə pɾɛsjõ
Baja presiónBasse pressionbasə pɾɛsjõ
DepresiónDépressiondepɾɛsjõ
Frente cálidoFront chaudfɾõ ʃo
Dirección del vientoDirection du ventdiɾɛksjõ dy və
ArcoirisArc-en-cielaɾkɑ̃-sjɛl
Tormenta de nieveBlizzardblizaɾ
Luz solarSoleilsɔlɛj
BrumaBrumebɾymə
DespejadoClairklɛɾ
HieloGlaceglasə
Clima inestable en marchaGiboulées de marsʒibule də maɾ
LloviznaBruinebɾɥinə
BrisaBrisebɾizə
VendavalGrand ventgɾɑ̃ və
TermómetroThermomètretɛɾmɔmɛtɾə
BarómetroBaromètrebaɾɔmɛtɾə
CelsiusCelsiussɛlsjy
FahrenheitFahrenheitfaɾɛne
Aire acondicionadoClimatisationklimatizasjõ
RáfagasRafalesɾafalə
CongelaciónEngelureɑ̃ʒəlyɾə
Golpe de calorCoup de chaleurku də ʃalœɾ
TranspiraciónTranspirationtɾɑ̃spiɾasjõ
MeteorólogoMétéorologuemeteɔɾɔlɔgə
CharcoFlaque d'eauflakə do
Gota de lluviaGoutte de pluiegutə də plɥjə
EstaciónSaisonsɛzõ
SmogSmogsmo
Quemadura de solCoup de soleilku də sɔlɛj
Lentes de solLunettes de soleillynɛtə də sɔlɛj
BronceadoBronzagebɾõzaʒə
Bloqueador solarCrème solaire/écran solairekɾɛmə sɔl(e)ɾɛ/ekɾɑ̃ sɔlɛɾə
Paraguas/sombrillaParapluiepaɾaplɥjə
ParasolParasolpaɾazɔl
UVUVy
Viento heladoRefroidissement éolienɾəfɾwadisəmət‿ eɔljɛ̃
Clima templadoTemps douxtɑ̃ duks
Clima cambianteTemps changeanttɑ̃ ʃɑ̃ʒɛɑ̃
AguanievePluie-neigeplɥjə-nɛʒə
EmpapadoTrempétɾɑ̃pe
Golpe de relámpagoCoup de tonnerreku də tɔnɛrə
RayoÉclaireklɛɾ
BrumaBrumebɾymə
RocíoRoséeɾozeə
TorbellinoTourbillontuɾbijõ
MareaMaréemaɾeə
AireAirɛɾ
Contaminación del airePollution de l'airpɔlysjõ də lɛɾ
Masa aéreaMasse d'airmasə dɛɾ
Presión del airePression de l'airpɾɛsjõ də lɛɾ
AuroraAuroreɔɾɔɾə
Aurora borealAurore boréaleɔɾɔɾə bɔɾealə
Aurora australAurore australeɔɾɔɾ ostɾalə
CumulusCumuluskymyly
CumulonimbusCumulonimbuskymylɔnɛ̃by
CirrusCirrussiry
Escala de BeaufortÉchelle de vent de Beauforteʃɛlə də və də bofɔɾ
CondensaciónCondensationkõdɑ̃sasjõ
Punto de rocíoPoint de roséepwɛ̃ də ɾozeə
Efecto invernaderoEffet de serreɛfe də sɛrə
HaloHaloalo
EstalactitasStalactitesstalaktitə
EstalagmitasStalactitesstalaktitə
MonzónMoussonmusõ
OzonoOzoneɔzɔnə
Nivel de la nieveNiveau de la neigenivo də la nɛʒə
EstratósferaStratosphèrestɾatɔspɛɾə
AtemperadoTempérétɑ̃peɾe
TropicalTropicaletɾɔpikalə
SubtropicalSubtropicalesyptɾɔpikalə
ÁrticoArctiqueaɾktikə
TurbulenciaTurbulencetyɾbylɑ̃sə
VaporVapeurvapœɾ
Ola de fríoCoup de froidku də fɾwa

Expresiones relacionadas con el clima en francés

Faire la pluie et le beau temps

  • Traducción literal: Hacer la lluvia y el buen tiempo.
  • Significado: tomar decisiones.

Pleuvoir des cordes

  • Traducción literal: llover cuerdas
  • Significado: llover mucho

Un froid de canard

  • Traducción literal: un frío de pato
  • Significado: clima muy frío

Un temps de chien

  • Traducción literal: clima de perros
  • Significado: mal clima

Un coup de foudre

  • Traducción literal: un rayo
  • Significado: amor a primera vista

Un vent à décorner les boeufs

  • Traducción literal: un viento para hacer volar los cuernos del toro
  • Significado: mucho viento

Sabemos que es un diluvio de vocabulario… Si buscas una forma más fácil de aprender el vocabulario del clima en francés, entonces escucha esta canción de Laurent Voulzy en la que aparecen las nubes, el viento, el viento y mapas.

Quatre nuages

Y por cierto, si te sientes bajo una nube y necesitas explicar tu situación, quizás quieras aprender estas palabra de la anatomía en francés

Y de cualquier modo, puedes seguir expandiendo tu conocimiento del francés con las lecciones de francés en nuestro blog.

Obtener más información

Completa el siguiente formulario y nos pondremos en contacto contigo para discutir tus opciones de aprendizaje y responder cualquier pregunta que puedas tener.