101 palabras, frases y hechos graciosos en francés para ampliar tu vocabulario

Elinor Zucchet

Author

Elinor Zucchet

Puede ser difícil aprender francés, o cualquier otro idioma. Créeme, he pasado por lo mismo. Pero una vez que puedes empezar a comunicarte, se vuelve motivante.

Adquirir vocabulario puede ser una parte divertida del proceso de aprendizaje, ¡lo prometemos! De hecho, cada idioma tiene sus propias palabras y dichos divertidos, y el francés no es la excepción.

Si necesitas algo diferente de tus clases de francés tradicionales, haz una pausa y descubre estos graciosos refranes franceses y divertidas palabras en francés. Hemos seleccionado estas palabras y frases por una o varias de estas razones:

  • Tienen un significado literal gracioso
  • Suenan gracioso
  • Suenan feo

Attention, y’en a un paquet ! (una expresión en francés que quiere decir “hay muchos”).

Vocabulario francés gracioso

La próxima vez que visites un país de habla francesa, aprende algunas de las siguientes frases que aparecen a continuación. ¡A tus amigos franceses les encantarán!

Friends posing for camera and learning funny words in French.

Palabras divertidas en francés

¿Qué tienen en común un ratón calvo, una rata lavadora y un venado volador? No, no somos frappadingues, estos son simplemente términos franceses graciosos. Son increíbles ¿verdad?

FrancésAFISignificado LiteralSignificado real
Raton-laveurɾatõ-lavœɾPequeña rata lavadoraMapache
Chauve-sourisʃovə-suɾiRatón calvoMurciélago
Soutien-gorgesutjɛ̃-gɔɾʒəSoporte de gargantaBrasier
Amuse-boucheamyzə-buʃəDiversión de boca
Bleu (un)blø (yn)Azul
Doigts de piedsdwa də pjeDedos de los pies
Souffre-douleursufɾə-dulœɾSufridor de dolorChivo expiatorio
Pense-bêtepɑ̃sə-bɛtəPensamiento estúpidoRecordatorio
Maître-nageurmɛtɾə-naʒœɾMaestro nadadorSalvavidas
DoudoududuSuave suaveJuguete o cobija suave
Pomme de terrepɔmə də tɛrəManzana de la tierraPapa
Chef-d’œuvreʃɛf-dœvɾəTrabajo de jefeObra maestra
Rabat-joieɾaba-ʒwaəReductor de alegríaAguafiestas
Cocotte-minutekɔkɔtə-minytəPollo minutoCocinero bajo presión
Garde-robegaɾdə-ɾɔbəGuardarropaGuardarropa
Porte-monnaiepɔɾtə-mɔnɛəCargante de dineroCartera
DodelinerdɔdəlineColumpiarse suavemente
RigoloɾigɔloDivertido
CaoutchouckautʃukGoma
FrimoussefɾimusəCarita
MiettemjɛtəMigaja
Bernard l’hermitebɛɾnaɾ lɛɾmitəCangrejo ermitaño
PâquerettepɑkəɾɛtəMargarita
Cerf-volantsɛɾf-vɔlɑ̃Venado voladorCometa
Frappadinguefɾapadɛ̃gəLoco
Tohu-bohutoy-boyAjetreo y bullicio
CoccinellekɔkinɛləMariquita
SaperlipopettesapɛɾlipɔpɛtəRecórcholis
Fute-futefytə-fytəListo
RaplaplaɾaplaplaFlatCansado, sin energía
VachementvaʃəməVacamenteMuy

Frases graciosas y dichos en francés

Bueno, quizás a ti no, pero a nosotros nos encanta. A continuación tienes algunas de nuestras graciosas frases en francés favoritas. Las aprenderás les doigts dans le nez!

Les doigts dans le nez is a funny phrase in French.

FrancésAFISignificado literalSignificado real
Il me court sur le haricotil mə kuɾ syɾ lə aɾikoMe está corriendo el frijolMe está molestando
Pédaler dans la semoulepedale dɑ̃ la səmuləEl pedal en la sémolaTener problemas para hacer algo
L’habit ne fait pas le moinelabi nə fe pa lə mwanəEl hábito no hace al monjeLas apariencias engañan
Avoir le c– bordé de nouillesavwaɾ lə k– bɔɾde də nwijəTener el a- rodeado de fideosSer muy suertudo
Avoir le cafardavwaɾ lə kafaɾTener la cucarachaSentirse triste
Être dans de beaux drapsɛtɾə dɑ̃ də bo dɾaEstar en bellas callesEstar en una mala situación
En faire tout un fromageɑ̃ fɛɾə tut‿ œ̃ fɾɔmaʒəHacer un queso al respectoExagerar por algo
Ça ne casse pas trois pattes à un canardsa nə kasə patɾwɑ patəz‿ a œ̃ kanaɾNo rompe tres patas de patoNo es para tanto
Pisser dans un violonpise dɑ̃z‿ œ̃ vjɔlõOrinar en un violínGastar el tiempo en algo inútil
Mêle-toi de tes oignons!mɛlə-twa dətez‿ waɲõ!Métete a tus cebollasNo te metas en lo que no te importa
Il pleut des cordesil pløde kɔɾdəEstán lloviendo cuerdasSe está cayendo el cielo
Revenons à nos moutonsɾəvənõz‿ a no mutõVolvamos a nuestra ovejaVolver al tema original de la conversación
Nous n’avons pas gardé les vaches ensemblenu navõ pa gaɾdele vaʃəz‿ ɑ̃sɑ̃bləNo hemos pastoreado a las vacas juntosNo somos amigos, no nos conocemos
Avoir le c– entre deux chaisesavwaɾ lə k– ɑ̃tɾə dø ʃɛzəTener el trasero entre dos sillasEstar indeciso
Les doigts dans le nezle dwa dɑ̃ lə neDedos en la narizPan comido
Poser un lapinpoze œ̃ lapɛ̃Poner un conejo(usualmente en una cita)
Ça me fait une belle jambesa mə fɛt‿ ynə bɛlə ʒɑ̃bəMe da una buena piernaNo me podría importar menos
Chanter comme une casseroleʃɑ̃te kɔm ynə kasəɾɔləCantar como una jarraAlguien que no sabe cantar
Noyer le poissonnwaje lə pwasõAhoga al pescadoEvita el tema hablando de otra cosa
Faut pas pousser mamie dans les ortiesfo pa puse mamjə dɑ̃lez‿ ɔɾtjəNo empujes a la abuela a las ortigasNo exageres

Datos curiosos del francés

  • Bradley Cooper, Joseph Gordon-Levitt, Johnny Depp, Jodie Foster, Emma Watson y Serena Williams hablan francés.
  • No hay palabras francesas con la letra “w”. Te preguntarás entonces por qué aparece en el alfabeto francés. Esto se debe a que las palabras prestadas de otros idiomas la incluyen, por ejemplo WC o wagon.
  • La letra “h” es muda al igual que en el español.
  • Contar en francés requiere habilidades matemáticas. Todo es muy lógico hasta que llegas al sesenta… Tal como Loïc Suberville lo intenta explicar a sus seguidores estadounidenses en este video. Afortunadamente, algunos países francófonos, como Bélgica, tienen un sistema mucho más sencillo.

Las palabras más feas en francés

El francés es un idioma muy hermoso. Bueno… a excepción de estas palabras.

FrenchIPAMeaning
BidetbideBidet
BurnesbyɾnəBolas
ConcubinagekõkybinaʒəConcubinato
Concupiscencekõkypissɑ̃səConcupiscencia
PiscinepissinəPiscina
CroupionkɾupjõGrupa
CroûtekɾutəCostra
HarpieaɾpjəHarpía
Hachis Parmentieraʃi paɾmɑ̃tjeHachis Parmentier (un tipo de pay)
Ragoûtantɾagutɑ̃Asqueroso
SlipsliBreve, bragas
TéterteteMamón
Branquignolbɾɑ̃kiɲɔlChiflado
CassouletkasuleCassoulet
Parpaingpaɾpɛ̃Bloque de construcción
MochemɔʃəFeo
TartaretaɾtaɾəTártara
VerruevɛrɥəVerruga
GlaireglɛɾəMoco
Ranceɾɑ̃səRancio
RustreɾystɾəPatán
GrabugegɾabyʒəEstragos

Jerga francesa graciosa

Para terminar nuestra lista de palabras divertidas en francés, aquí hay una selección de jerga francesa. ¿No es suficiente? Tenemos más de 273 en este artículo.

The funny French slang word for dog is clebs.

FrancésAFISignificado literalSignificado real
Casse-toikasə-twaTe rompoLárgate
Casse-piedskasə-pjeRompe piesDolor de h___
Ras le bolɾa lə bɔlTener un tazón llenoEstar harto
BoufferbufeComer
Truc, machin, biduletɾyk, maʃɛ̃, bidylə
Cosa
Draguerdɾage
Ligar
PiquerpikePicarRobar
Mecmɛk
Chico
Meuf, nanamœf, nana
Chica
BlébleTrigoDinero
CaissekɛsəCajaAuto
Clebsklɛp
Perro
Toubibtubi
Doctor
Poiscaillepwaskajə
Pescado
Tifstif
Cabello
PouletpuleChicketPolicía
FlotterflɔteFlotarLlover
ThonAtúnPersona fea
Kitschkitsʃ
Pegajoso
Ploucpluk
Patán
PompespõpəPompasZapatos
BoîteboitəCajaCompañía
Boîte de nuitboitə də nɥiCaja nocturnaClub nocturno
Crevé(e)kɾəve(ɛ)PicadoExhausto
Balancerbalɑ̃seBalancearseRendirse
CanonkanõCanonHermoso
Pincepɛ̃səPinzaTacaño
BallesbaləBolasEuros, dinero

Refranes franceses traducidos literalmente

Mira este video de traducciones literales de refranes franceses.

10 Hilarious French Expressions 🇫🇷

Ya ves, aprender idiomas puede ser divertido, ¡incluso el francés! Si estás planeando un viaje a un país de habla francesa, puede ser una gran idea aprender algunas de estas divertidas expresiones. Seguramente impresionarás… y tus amigos de habla francesa se van a mourir de rire!

Solo ten en cuenta que algunas de estas palabras, en especial los dichos, no se entenderán en todos lados. Asegúrate de visitar nuestra lista de jerga de Francia y de jerga en francés canadiense y otras expresiones de varios países y regiones de habla francesa. Vachement rigolo !

Obtener más información

Completa el siguiente formulario y nos pondremos en contacto contigo para discutir tus opciones de aprendizaje y responder cualquier pregunta que puedas tener.