性格を正確に英語で表現する – あの映画の登場人物を例に

3-1. ハリー・ポッターのあの人

「ハリー・ポッター」を観たことがありますか？
主要登場人物である3人の性格を自分の言葉で説明してみましょう。
各登場人物ごとに例も用意しました。

●ダニエル・ラドクリフが演じるハリー・ポッター

例： Harry Potter is a brave, good-hearted young wizard. He is the kind of person who would try to help anyone in trouble. He is usually very modest about his talent but he is really persistent when it comes to saving his friends from evil wizards.

ハリー・ポッターは勇敢で思いやりのある若き魔法使いです。困っている人がいたら放っておけないタイプです。普段は謙虚ですが、悪い魔法使いから親友を守るためなら絶対にあきらめません。

●ルパート・グリントが演じるロン・ウィーズリー

例： Ron is a timid, pessimistic young wizard. He is the kind of movie character who is the first to notice trouble and express fear. He usually hides behind Harry’s back.

ロンは臆病で悲観的な若き魔法使いです。いつも誰よりも先に危険を察知して恐怖におののくタイプの映画キャラクターです。普段はハリーの後ろに隠れています。

●エマ・ワトソンが演じるーマイオニー・グレインジャー

例： Hermione is a diligent student of Hogwarts. She is often more masculine than feminine around her friends. She is the kind of student who would always have the right answers.

ハーマイオニーは勤勉なホグワーツの学生です。友達の周りでは女性らしさよりも男らしさが目立ちます。クラスに一人はいる、いつも正しいことを言うようなタイプです。

3-2. パイレーツ・オブ・カリビアンのあの人

最後にパイレーツ・オブ・カリビアンから、シリーズを通して登場する二人の船長の性格を説明してみましょう。

●ジョニー・デップが演じるキャプテン・スパロウ

例： Captain Sparrow is an odd and playful pirate. He is the kind of hero who wouldn’t care so much about world peace. He is usually quite easygoing but when it comes to saving his ship, he can be very brave.

キャプテン・スパロウは少し変わっている、ふざけた海賊です。世界平和のことはどうでもいいと思っているタイプのヒーローです。普段はのんびり屋さんですが、自分の船を奪還することになると、勇敢な一面を見せます。

●ジェフリー・ラッシュが演じるキャプテン・バルボッサ

例： Captain Barbossa is a cunning and ambitious pirate. He is the kind of character who would do anything to build a career. He is usually a ruthless and mean pirate but when it comes to sharing a mutual interest, he immediately becomes very cooperative.

キャプテン・バルボッサはずる賢くて野心的な海賊です。出世するためならなんでもするタイプのキャラクターです。普段は非情でいじわるな海賊ですが、利害が一致すると途端にとても協力的になります。

＊　＊　＊

いかがでしたか？
英単語だけに頼らず、今回ご紹介したフレーズを使った文章で表現すると細かいニュアンスが伝わります。

身の回りの人を思い浮かべて、どんな人か正確に表現する練習をしてみましょう。
何度も口に出してフレーズを練習すれば、だんだんコツをつかめてきて自由自在に操れるようになれますよ！