クリスマスの無料体験レッスン・受講相談の受付に関しまして
12月25日（日）は終日、教室・オンラインともに無料体験レッスン・受講相談を実施しておりません。
12月26日（月）より、通常通りご案内いたします。
Please note that online and in-person free trial lesson/counseling at Language Centers will be unavailable all day on 12/25 (Sun).
年末年始の無料体験レッスン・受講相談の受付に関しまして
12月30日（金）～1月3日（火）は、無料体験レッスン・受講相談の実施、お申込受付ともに休業とさせていただきます。（12月30日、1月3日は事前のお申込確定分に限り、オンラインでの無料体験・受講相談を実施します。）2022年12月30日（金）から2023年1月3日（火）の間に受講相談等のお申込み・お問い合わせをいただいた場合、2023年1月4日（水）より順次ご連絡いたします。
Language Centers will be closed from 12/30 (Fri) to 1/3 (Tue). However, online free trial lesson/counseling will be offered on 12/30 (Fri) and 1/3 (Tue).
ランゲージセンターのクリスマスの営業・レッスン開講に関しまして
12月25日（日）は終日、ランゲージセンターでの対面レッスン/オンラインレッスンともに休講となります。
▼ クリスマス期間のレッスン ▼
- 12月25日（日）（対面・オンライン）： 休講
▼ レッスンのご予約・キャンセルについて ▼
- 12月26日（月）のご予約・キャンセル：12月24日（土）15時締切
クリスマス期間は、通常よりご予約・キャンセル締切が早いお日にちがありますので、ご注意下さい。また、締切後の受付は一切できませんので、ご了承ください。
Both online and in-person lessons at Language Centers will be unavailable all day on 12/25 (Sun). The deadline for reservations/cancellations for both online and in-person lessons for 12/26(Mon) is 12/24 (Sat) at 15:00. Please note that reservation changes cannot be accommodated after this deadline.
ランゲージセンターの年末年始の営業・レッスン開講に関しまして
2022年12月30日（金）から2023年1月3日（火）までランゲージセンターはお休みとなります。
ただし、12月30日（金）、1月3日（火）はオンラインレッスン（大人・ベルリッツ教材限定）のみ開講いたします。
年始の対面レッスンは、1月4日（水）より再開いたします。
▼ 年末年始期間の開講 ▼
- 12月30日（金）（対面）：休講（オンラインのみ開講*）
- 12月31日（土）（対面・オンライン） ： 休講
- 1月1日（日）（対面・オンライン） ： 休講
- 1月2日（月）（対面・オンライン） ： 休講
- 1月3日（火） ：休講（オンラインのみ開講*）
*12/30及び1/3のオンラインレッスンは、ベルリッツ教材以外を利用するレッスン、Kidsレッスンは受講できません。
*12/30及び1/3のオンラインレッスンは、電話サポートはございません。メール対応のみとなります。
▼ レッスンのご予約・キャンセルについて ▼
- 12月30日（金）、1月3日（火）のご予約・キャンセル ：12月29日（木） 15時締切 ※オンラインレッスンのみ開講
- 1月4日（水）のご予約・キャンセル ：12月29日（木）15時締切
年末年始は、通常よりご予約・キャンセル締切が早いお日にちがありますので、ご注意下さい。また、締切後の受付は一切できませんので、ご了承ください。
Language Centers will be closed from 12/30 (Fri) to 1/3 (Tue). However, online English lessons for Adults using Berlitz study materials will be offered on 12/30 (Fri) and 1/3 (Tue).
Please note that 12/29 (Thu) at 15:00 will be the deadline for all lesson reservations / cancellations for the dates 12/30 (Fri), 1/3 (Tue), and 1/4 (Wed). Reservation changes cannot be accommodated after this deadline.
If reserving an online lesson, please select "Online" as your desired Language Center in your Berlitz Portal.
フランチャイズ校（浜松・静岡・岡山・福山）のクリスマスの営業・レッスン開講に関しまして
〈浜松校・静岡校・岡山校・福山校〉
12月25日（日）は終日休講です。
- 12月26日（月）のご予約・キャンセル：12月24日（土）15:00締切
クリスマス期間は、通常よりご予約・キャンセル締切が早いお日にちがありますので、ご注意下さい。また、締切後の受付は一切できませんので、ご了承ください。
〈Hamamatsu / Shizuoka / Okayama / Fukuyama Language Center〉
All lessons at Language Centers will be unavailable all day on 12/25 (Sun). The deadline for reservations/cancellations for both online and in-person lessons for 12/26 (Mon) is 12/24 (Sat) at 15:00. Please note that reservation changes cannot be accommodated after this deadline.
フランチャイズ校（浜松・静岡・岡山・福山）の年末年始の営業・レッスン開講に関しまして
〈浜松校・静岡校〉
2022年12月28日（水）から2023年1月4日（水）まで休講となります。
年始のレッスンは、1月5日（木）より再開いたします。
- 1月5日（木）の予約・キャンセル：12月27日（火）15:00締切
〈岡山校〉
2022年12月28日（水）から2022年1月3日（火）まで休講となります。
年始のレッスンは、1月4日（水）より再開いたします。
- 1月4日（水）の予約・キャンセル：12月27日（火）15:00締切
〈福山校〉
2022年12月29日（木）から2023年1月4日（水）まで休講となります。
年始のレッスンは、1月5日（木）より再開いたします。
- 1月5日（木）の予約・キャンセル：12月28日（水）15:00締切
年末年始は、通常よりご予約・キャンセル締切が早いお日にちがありますので、ご注意下さい。また、締切後の受付は一切できませんので、ご了承ください。
〈Hamamatsu, Shizuoka Language Center〉
Language Centers will be closed from 12/28 (Wed) to 1/4 (Wed).
Please note that 12/27 (Tue) at 15:00 will be the deadline for lesson reservations / cancellations for the date 1/5 (Thu).
〈Okayama Language Center〉
Language Centers will be closed from 12/29 (Thu) to 1/3 (Tue).
Please note that 12/28 (Wed) at 15:00 will be the deadline for lesson reservations / cancellations for the date 1/4 (Wed).
〈Fukuyama Language Center〉
Language Centers will be closed from 12/29 (Thu) to 1/4 (Wed).
Please note that 12/28 (Wed) at 15:00 will be the deadline for lesson reservations / cancellations for the dates 1/5 (Thu).
*Reservation changes cannot be accommodated after this deadline.
*If reserving an online lesson, please select "Online" as your desired Language Center in your Berlitz Portal.