“Hello, how are you?”. Você já deve ter ouvido essa saudação em inglês. Ela é uma das principais formas de cumprimentos no idioma, mas você sabia que existem mais formas de saudar alguém na língua inglesa?
Nesse episódio você vai descobrir as principais formas de cumprimentos em inglês e as mais usadas por nativos.
Transcrição Podcast
Oi! Como estão as coisas por aí?
Para iniciar qualquer conversa é muito importante conhecer as diferentes maneiras de cumprimentar uma pessoa dependendo do idioma que estiver falando.
Para escolher o caminho certo, devemos levar em consideração o contexto social, profissional, familiar e o grau de confiança com as pessoas.
Meu nome é Bianca e bem-vindo a mais um episódio do podcast Berlitz. Especialmente porque hoje vamos aprender as diferentes saudações e cumprimentos em inglês. Vamos lá? Cumprimentar alguém é o início de uma conversa. É o ponto de partida para construir uma relação social, de amizade ou profissional.
A saudação inicial é importante porque dá o tom que a conversa vai levar dali para frente. Ele indica se será informativo, formal ou comercial. E é por essa razão que é muito útil conhecer o maior número possível de saudações! Aprendê-las ajudará você a expandir seu vocabulário e parecer mais com um nativo ao falar.
Saudações casuais
Vamos começar com saudações casuais. Aquelas que podemos usar sem grande problema, porque elas são leves e usadas em situações sociais com pessoas que lhe dão um certo grau de abertura para a interação.
Você provavelmente já os usa, mas nunca é demais revisá-los para aumentar nosso nível de inglês:
Hello!
Hi
How are you?
Hey!
How's it going?
Hello everyone
How are you doing?
Good to see you
Nice to see you
Os cumprimentos acima são muito comuns e você pode aplicar com pessoas de confiança ou em contextos informais, como uma reunião, uma festa, um restaurante, em reuniões com amigos ou até mesmo em um e-mail do tipo pessoal.
Outras saudações ou greetings bastante úteis para se usar com seu círculo social e pessoas próximas são:
Hey there!
What 's happening?
Morning / Afternoon / Evening
It's great to see you
How's life?
Long time, no see!
Esta última saudação é muito coloquial, usada carinhosamente para expressar uma proximidade entre duas pessoas que não se vêem há algum tempo.
Agora, temos que mencionar duas saudações que são reservadas para uso com pessoas que têm um grande nível de confiança e alguma intimidade.
What’s up? Que pode ser traduzido como "E aí?" ou "O que está acontecendo?". Pode ser abreviado como ‘Sup’. É uma saudação que ficou muito famosa e virou moda há alguns anos porque fazia parte de um comercial para uma marca de cerveja nos Estados Unidos.
Yo! Esta saudação é bem conhecida entre os jovens. Ela ficou bem famosa com os rappers que usavam esse termo para se cumprimentarem entre si, e hoje qualquer um pode usá-la.
Outras maneiras de cumprimentar pessoas próximas, mas que não convivem tanto são:
Hey man!
What’s new?
Howzit? Howzit going?
Essa última é muito coloquial e perfeita para abrir uma conversa. É uma variante de uma saudação que ouvimos anteriormente: What’s up? E é ideal para descobrir as notícias ou o humor do nosso interlocutor.
Saudações formais
Agora vamos continuar com as saudações formais. São elas que vamos usar no escritório, com colaboradores, chefes e gerentes, pessoas com quem ainda não temos uma relação de confiança ou mesmo pessoas mais velhas.
Good morning
Good afternoon
Good evening
Good night - quando nos despedimos
As três opções relacionadas ao tempo acima também podem servir como uma despedida em algumas ocasiões.
Outras saudações formais podem ser:
Pleased to meet you
It's nice to meet you
How have you been?
As duas primeiras opções, pleased e nice to meet you, são úteis quando você está conhecendo alguém pela primeira vez e quer mostrar um pouco de cortesia.
E o terceiro exemplo pode ser considerado como apenas um complemento do cumprimento inicial. Perguntamos " How have you been" no sentido de “como você está?”, mas as respostas que recebemos não são necessariamente pessoais ou extensas. Uma saudação que poderíamos considerar extremamente educada e formal e que é usada quando conhecemos alguém é How do you do?
Use essa expressão quando quiser mostrar um grande sinal de respeito com a pessoa que estiver falando. Mas como soam essas saudações em diferentes situações?
Vamos ouvir alguns exemplos de saudação em que procuramos iniciar uma conversa:
Hello Pedro! How are you? Nice to see you
Hey Luisa! Good Morning. How have you been?
Good afternoon Mr. Roberts. It's a pleasure to see you.
Morning everyone! How are you?
What's up? Is everything ok?
How do you do Ms. Martinez?
Hello sir, it's great to see you
Até aqui tudo certo, né? É hora de conhecer outros tipos de saudações.
Saudações escritas
Agora vamos conhecer as saudações que utilizamos de forma escrita. Quando escrevemos uma carta, um e-mail ou um documento formal, é necessário desde a saudação mostrar um grau de respeito para com a pessoa que vai ler. Independentemente se a conhecemos ou não.
É uma forma de indicar que o assunto da comunicação requer dedicar tempo e atenção.
Algumas maneiras de iniciar um texto formal são:
Dear Sir / Dear Madam
Dear Mr Jones
Dear Ms Peters
Nos casos acima há um detalhe que preciso te falar antes de usar. Embora a tradução literal de dear seja querido ou querida em português, ele não é usado com o mesmo tom que costumamos utilizar aqui.
Neste caso, ele é mais um sinal de respeito e reconhecimento na língua inglesa. Outra maneira de começar uma carta formal com uma saudação e é perfeita quando não sabemos o nome da pessoa que a receberá é: To Whom it May Concern - A quem se interessar.
Também é válido usar uma expressão básica e simples para iniciar a mensagem: To... To Maria. Que significa: para Maria.
Quando escrevemos para alguém que temos mais confiança, podemos usar as mesmas saudações casuais:
Hi, Hello, Good Morning, How are you?...
Outras opções que servem e são específicas para enviar um e-mail são:
I hope this email finds you well
Greetings!
I hope you are having a great week
E se você está cumprimentando alguém em resposta a um e-mail que foi enviado para você, é uma boa ideia usar o Great to hear from you!
Você já se perguntou como são as saudações em outros lugares onde o inglês é falado? A maioria dos exemplos que você ouviu hoje no podcast é usada regularmente em lugares onde o inglês é falado, mas cada nação pode ter suas próprias variações.
Por exemplo, nos Estados Unidos, as duas saudações a seguir são bem comuns:
Howdy!
É usado em algumas partes dos Estados Unidos, principalmente no sul.
Hi ya!
É uma maneira curta de dizer How are you? Também é popular nos Estados Unidos.
Na Inglaterra, há saudações particulares que podem não ser tão populares em outros países de língua inglesa, mas vale a pena saber para caso você visite a terra da rainha um dia.
Alright mate?
You alright?
Ay - up!
E se falamos da Irlanda, encontramos toda uma nova série de maneiras de cumprimentar e que é conveniente conhecer sua tradução e contexto. Vamos ouvir três delas.
What's the story?
É como perguntar: Quais as novidades? É uma saudação usada para quando queremos saber sobre o dia da pessoa.
How is the form?
Um equivalente português seria “Como vai a vida?” Outra saudação - pergunta para iniciar uma conversa.
Alright, boyo?
Semelhante “Tudo bem, amigo?” Uma maneira extremamente casual de cumprimentar alguém.
Como você ouviu, existem diversas maneiras de cumprimentar os tipos de pessoas. A saudação que você escolher sempre dependerá do tipo de relacionamento que você tem com elas.
Tente ser prudente ao decidir sobre, pois se você usar um muito informal com a pessoa errada, você pode parecer rude ou confiante demais.
Conclusão
Antes de encerrar o episódio de hoje, quero compartilhar uma última dica que vai funcionar bem independente do idioma você estiver falando:
Sempre que cumprimentar uma pessoa conhecida ou não, o faça com um sorriso no rosto e feliz em estar falando com ela. Isso causa uma ótima impressão e você sempre será bem recebido.
Além disso, se as circunstâncias permitirem e você achar que é aceitável, apertar as mãos é parte complementar do cumprimento e mostra confiança e disponibilidade.
E foi assim que chegamos ao final deste episódio do podcast Berlitz. Espero que você tenha aprendido novas maneiras de cumprimentar e reforçar as que você já conhecia.
Lembre-se de que a prática de um idioma é fortalecida quando você tem especialistas para ajudá-lo a melhorar sua pronúncia, vocabulário e compreensão. Venha para o Berlitz e descubra um plano de estudo que se adapte ao seu nível de aprendizado e ao tempo que você pode dedicar a ele.
Espero você no próximo episódio do podcast Berlitz: um momento de aprendizado para os seus ouvidos.
Até a próxima!
