As estações do ano marcam o ritmo de nossas vidas. Elas são um lembrete reconfortante de que, na natureza, tudo é sempre renovado e sempre funciona como planejado, apesar dos obstáculos ao longo do caminho.
Não é surpresa que as estações tenham uma importância e simbolismo significativos em muitas culturas ao redor do mundo. Este artigo vai ajudá-lo a aprender as estações do ano em francês, do Québec à França e em muitos outros lugares. Você também aprenderá alguns vocabulários úteis sobre as quatro estações em francês, e descobrirá músicas sazonais legais.
Recomendamos essa playlist durante a leitura: " Les quatre saisons " de Vivaldi. Bonne lecture !
As estações do ano em francês
Em francês, “estação” é “saison” — plural “saisons”. Moleza, né? Você pode aprender as estações do ano em francês na tabela abaixo. Combine ele com nossos artigos sobre:
- Meses em francês;
- Dias da semana em francês, et vous ferez la pluie et le beau temps en langue française!
Português | Francês | Pronúncia IPA |
Verão | Été | ete |
Outono | Automne | otɔmnə |
Inverno | Hiver | ivεɾ |
Primavera | Printemps | pɾɛ̃tɑ̃ |
A estação das chuvas | La saison des pluies | la sɛzõde plɥjə |
A estação das secas | La saison sèche | la sɛzõ sɛʃə |
Verão em francês
Verão em francês é "L'été" e é uma fonte infinita de inspiração. Abaixo está uma pequena turnê mundial francófona desta linda estação!
Países | Meses do verão | Observações adicionais |
França, Bélgica, Suíça, Luxemburgo, Mônaco | Junho - Setembro | Algumas pequenas variações entre Norte e Sul. |
Canadá | Junho - Setembro Été indien : outubro | Algumas variações significativas entre o norte e o sul de Québec. |
Haiti | Abril-Outubro | Mais uma estação chuvosa do que verão, já que as temperaturas nunca caem (clima tropical). |
Vanuatu | Novembro-Abril (Hemisfério Sul) | Mais uma estação chuvosa do que verão, já que as temperaturas nunca caem (clima tropical). |
Maioria dos países africanos de língua francesa — em torno da linha do Equador | Julho-Setembro com algumas variações | Mais uma estação chuvosa do que verão, já que as temperaturas nunca caem (clima tropical). |
Maioria dos países africanos de língua francesa - Hemisfério Sul | Novembro-Março com algumas variações | Estação chuvosa com temperaturas altas. |
Feriados franceses importantes de verão
- Le 21 juin, la Fête de la Musique: Não chega a ser um feriado bancário, mas é um evento nacional muito legal. Em todas as cidades, municípios e vilas francesas, músicos famosos e desconhecidos tocam na rua ou em bares a noite toda.
- Le 14 juillet, la Fête nationale: A França celebra a Queda da Bastilha, seu dia nacional, com fogos de artifício.
- Le 15 août, l'Assomption: Assunção da Virgem Maria.
Palavras de verão em francês
Ilumine seu vocabulário francês com essas palavras de verão!
Português | Francês |
Quente | Chaud |
Ensolarado | Ensoleillé |
Seco | Sec |
Com sede/ sedento | Assoiffé |
Gelato (sorvete) | Glace |
Se banhar | Baignade |
Praia | Plage |
Férias | Vacances |
Chinelos de dedo | Tongs |
Calor | Chaleur |
Outono em francês
O outono talvez seja a estação favorita de algumas pessoas, e não é à toa, não. Lindas cores, aconchegantes bebidas francesas quentes ao lado da lareira, cogumelos, frutas silvestres e dias frios e chuvosos. Mas tem pessoas que não são muito fãs de climas assim e acabam fugindo para outros lugares.
Países | Meses do outono | Observações/fatos adicionais |
França, Bélgica, Suíça, Luxemburgo, Mônaco | Setembro - Dezembro | Algumas pequenas variações entre Norte e Sul. |
Canadá | Setembro - Dezembro Belas cores de outono durante o "Été indien" (outubro) | Algumas variações significativas entre o norte e o sul de Québec. |
Haiti | Sem outono, propriamente dito | Clima tropical. |
Vanuatu | Sem outono, propriamente dito | Clima tropical. |
Maioria dos países africanos de língua francesa — em torno da linha do Equador | Sem outono, propriamente dito | Clima tropical. |
Maioria dos países africanos de língua francesa - Hemisfério Sul | Sem outono, propriamente dito | Alguns dias de alteração entre a estação chuvosa e seca. |
Feriados franceses importantes de outono
- Le 1er novembre, la Toussaint: Todos os Santos.
- Le 31 octobre, Halloween: Não é um feriado em si, e relativamente é novo na França. Bem celebrado no Québec.
Palavras de outono em francês
Como Yves Montand diria: "Les feuilles mortes se ramassent à la pelle.". Para descrever uma paisagem de outono deslumbrante, você pode querer aprender as cores em francês também. C’est si beau !
Português | Francês |
Folhas | Feuilles |
Laranja | Orange |
Esfriar | Rafraîchir |
Colheita | Moisson |
Abóbora | Citrouille, potiron |
Cogumelos | Champignons |
Floresta | Forêt |
Vento | Vent |
Inverno em Francês
De um paraíso de inverno alpino a um Natal exótico na praia, você tem muitas opções. Lembre-se de levar as roupas certas!
Países | Meses do inverno | Observações/fatos adicionais |
França, Bélgica, Suíça, Luxemburgo, Mônaco | Dezembro-Março | Algumas pequenas variações entre Norte e Sul. |
Canadá | Dezembro-Março (mais tarde no norte do Québec) | Algumas variações significativas entre o norte e o sul de Québec. |
Haiti | Novembro-Março | Mais uma estação de seca do que inverno, já que as temperaturas nunca caem (clima tropical). |
Vanuatu | Maio-Outubro (hemisfério sul) | Mais uma estação de seca do que inverno, já que as temperaturas nunca caem (clima tropical). |
Maioria dos países africanos de língua francesa — em torno da linha do Equador | Outubro a Junho com algumas variações | Mais uma estação de seca do que inverno, já que as temperaturas nunca caem (clima tropical). |
Maioria dos países africanos de língua francesa - hemisfério sul | Abril a outubro com algumas variações | Estação de seca com temperaturas baixas. |
Feriados franceses importantes de inverno
- Le 24 décembre, le Réveillon de Noël: Não é um feriado em si, mas algumas empresas deixam seus funcionários saírem mais cedo para a véspera de Natal.
- Le 25 décembre, Noël: Natal.
- Le 31 décembre, le Réveillon de la Saint-Sylvestre: Não é um feriado em si, mas algumas empresas deixam seus funcionários saírem mais cedo para a véspera de Ano Novo.
- Le 1er janvier, le Nouvel An: Ano Novo.
- Le 6 janvier, l'Épiphanie: Não é um feriado, mas sim, momento de comer o delicioso Galette des rois.
- Février à mars (47 dias antes da Páscoa, Mardi gras- Terça-feira de carnaval): Não é um feriado, mas é época de Carnaval na França e em muitos outros países francófonos — até na Louisiana!
Palavras de inverno em francês
Ah, o frio nem incomoda tanto assim. Vamos concordar com a Elsa!
Português | Francês |
Frio | Froid |
Neve | Neige |
Congelado | Gèle |
Gelo | Glace |
Geada | Givre, gel |
Cachecol | Écharpe |
Luvas | Gants |
Boneco de neve | Bonhomme de neige |
Árvore de Natal | Sapin de Noël |
Lareira | Cheminée |
Raquete de neve | Raquettes |
Primavera em francês
Le printemps est un symbole de renouveau. A primavera é um símbolo de renovação. As flores florescendo, os pássaros cantarolando, as árvores ficando verdinhas... O que dizer da primavera, não é mesmo?
Países | Meses da primavera | Observações/fatos adicionais |
França, Bélgica, Suíça, Luxemburgo, Mônaco | Março-Junho | Algumas pequenas variações entre Norte e Sul. |
Canadá | Março-Junho | Algumas variações significativas entre o norte e o sul de Québec. |
Haiti | Sem primavera, propriamente dita | Clima tropical. |
Vanuatu | Sem primavera, propriamente dita | Clima tropical. |
Maioria dos países africanos de língua francesa — em torno da linha do Equador | Sem primavera, propriamente dita | Clima tropical. |
Maioria dos países africanos de língua francesa - Hemisfério Sul | Sem primavera, propriamente dita | Alguns dias de transição entre a estação seca e chuvosa. |
Feriados franceses importantes de primavera
- Le 1er avril, Poisson d'avril: 1º de abril, não é um feriado, mas sim momento de brincadeiras e piadas!
- Mars ou avril, Pâques: Páscoa.
- Le 1er mai, la Fête du travail: Dia do Trabalho. Também é costume oferecer un brin de muguet.
- Le 8 mai, Jour de la Victoire 45: Dia da Vitória (II Guerra Mundial).
- 40 dias após a Páscoa, l’Ascension: Ascensão.
- 7ª segunda-feira após a Páscoa lundi de Pentecôte: Segunda-feira de Pentecostes.
Palavras de primavera em francês
Natureza em plena primavera! Os amantes da natureza também irão curtir essas belas palavras em francês, com uma seção dedicada à Mãe Terra.
Português | Francês |
Flores | Fleurs |
Vida nova | Nouvelle ville |
Pássaros | Oiseaux |
Jardinagem | Faire le jardin |
Ensolarado, mas fresco | Ensoleillé mais frais |
Verde | Vert |
Brisa | Brise |
Renovação | Renouveau |
Músicas sobre estações do ano em francês
Dance e cante sobre as estações em francês com essas canções francesas para praticar tudo que aprendemos até agora.
La Madrague por Brigitte Bardot
"Sur la plage abandonnée… Coquillages et crustacés…" definem muito o verão francês.
Derniers baisers por Laurent Voulzy
“Quand vient la fin de l’été… sur la plage… ”.
Exemplos de frases usando as quatro estações em francês
1. L’été (verão)
Dans ma région, l’été est chaud et humide.
(Na minha região, o verão é quente e úmido.)
L’été est ma saison préférée. J’adore la plage!
(O verão é a minha estação favorita. Eu adoro praia!)
2. L’automne (outono)
En automne, je vais souvent ramasser des champignons.
(No outono, eu costumo ir colher cogumelos.)
Manges-tu des châtaignes en automne ?
(Você come castanhas no outono?)
3. L’hiver (inverno)
Je trouve que la neige embellit toujours le paysage.
(Acho que a neve sempre deixa a paisagem mais bonita.)
Habille-toi bien, l’hiver québécois est rude!
(Vista-se bem, o inverno do Québec é rigoroso!)
4. Le printemps (primavera)
Quelle est ta fleur printanière préférée ?
(Qual é a sua flor favorita na primavera?)
J’adore me réveiller avec le chant des oiseaux au printemps.
(Adoro acordar com pássaros cantando na primavera).
As estações do ano são um dos fenômenos naturais mais bonitos e nunca deixarão de fascinar aqueles que os observam. Com o que você aprendeu neste artigo, será capaz de explicar melhor de onde você é e descrever as estações em seu país natal.
Como toda estação, este artigo está chegando ao fim. Vamos finalizar com um pouco de sabedoria:
"À Noël je n'ai pas plus envie de rose que je ne voudrais de neige au printemps. J'aime chaque saison pour ce qu'elle apporte."
"No Natal eu não desejo mais uma rosa; Do que desejo a neve na nova alegria de maio; Mas gosto de cada coisa que na estação cresce." -William Shakespeare-
Mantenha suas lições de vocabulário francês divertidas e gratuitas no nosso blog de vocabulário francês.
