Palavras básicas do cenário farmacêutico em inglês

Para começar, que tal uma tabela com 25 palavras que podemos relacionar com farmácias e que, provavelmente, está nas receitas médicas que você tem? A seguir, confira a relação de cada uma com o português e inglês.

Português

Inglês

Medicamento

Medicine

Farmácia

Pharmacy

Receita médica

Medical prescription

Doença

Illness

Comprimido

Pill

Cartela

Blister pack

Cápsula

Capsule

Xarope

Syrup

Marca

Brand

Genérico

Generic

Pomada

Ointment

Solução

Solution

Bula

Leaflet

Efeito colateral

Side effect

Farmacêutico

Pharmaceutical

Paciente

Patient

Dor de cabeça

Headache

Asma

Asthma

Remédio

remedy

Colírio

eye drops

Dosagem

Dosage

Posologia

Dosage

Contraindicação

Contraindication

Medicação

Medication

Injeção

Injection

Partes da farmácia em inglês

Agora, vamos mostrar como se localizar em uma farmácia em inglês. Veja:

Português

Inglês

Área de vendas

Sales area

Balcão de atendimento

Service Desk

Sala de armazenamento

Storage room

Escritório

Office

Sala de consulta

Consultation room

Área de estoque

Stock area

Prateleiras

Shelves

Itens essenciais de farmácia em inglês

Abaixo, descubra como perguntar sobre um item essencial de farmácia em inglês para saber o que comprar quando precisar:

Português

Inglês

Curativos

Curative

Bandagens

Bandages

Algodão

Cotton

Gazes

Lint

Antissépticos

Antiseptics

Álcool em gel

Alcohol gel

Luvas descartáveis

Disposable gloves

Máscaras descartáveis

Disposable masks

Agulhas

Needles

Seringas

Syringes

Pomadas para queimaduras

Burn ointments

Fraldas

Diapers

Antiácidos

Antacids

Teste de colesterol

Cholesterol test

Termômetro

Thermometer

Desodorante

Deodorant

Aparelhos de medição

Measuring devices

Suplementos

Supplements

Vitaminas

Vitamins

Contraceptivos

Contraceptives

Preservativos

Condoms

Absorvente

Sanitary pad

Sabonete

Soap

Escova de dente

Toothbrush

Pasta de dente

Toothpaste

Frases para usar quando estiver em apuros

Se estiver em apuros, não se preocupe. Pratique algumas frases essenciais que você pode escutar numa farmácia e não deixe de ser atendido corretamente. Veja algumas:

Clientes

"I'm sorry, I'm facing a problem and I need help solving it."- Desculpe-me, estou enfrentando um problema e preciso de ajuda para resolver isso.

"I'm feeling overwhelmed and I don't know how to solve this situation. Any suggestions?" - Estou me sentindo sobrecarregado e não sei como resolver essa situação. Alguma sugestão?

"Do you have this medicine in stock?" - Você tem este medicamento em estoque?

"Could you help me find a product to relieve the pain in my foot? I kicked an iron helmet, just like the one in the Lord of the Rings, the movie''. - Você poderia me ajudar a encontrar um produto para aliviar a dor no pé? Chutei um elmo de ferro, igual ao do filme do Senhor dos Anéis.

‘’Does this medicine have any type of side effects? Like a rash?’’ - Este medicamento tem algum tipo de efeito colateral? Como uma erupção na pele?

"Could you show me where the allergy and headache medications are located?" - Você poderia me mostrar onde estão localizados os medicamentos para alergias e dor de cabeça?

"Do you have any recommendations for a cream to relieve itching and irritation?" - Você tem alguma recomendação de creme para aliviar a coceira e a irritação?

‘’I need a thermometer, mine at home broke when my mother caught a cold’’. - Preciso de um termômetro, o meu em casa quebrou quando minha mãe pegou um resfriado.

"Are there any known interactions between this medication and others I am taking?" Like a side effect that we see in movies, like growing an extra arm’’. - Existe alguma interação conhecida entre este medicamento e outros que estou tomando? Como um efeito colateral que vemos nos filmes, tipo o crescimento de um braço extra.

‘’Can you help me find a specific vitamin supplement? I want to get fit like those people we see on social media’’. - Você pode me ajudar a encontrar um suplemento vitamínico específico? Quero ficar em forma como aquelas pessoas que vemos nas redes sociais.

‘’Good morning, I would like to know if you have vitamins, their brands and the prices of each one’’. - Bom dia, gostaria de saber se você tem vitaminas, suas marcas e os valores de cada uma.

Funcionários

"Can I help you find any medicine or product?". - Posso ajudá-lo a encontrar algum medicamento ou produto?

"Would you like to speak to the pharmacist about this medicine?". - Gostaria de falar com o farmacêutico sobre este medicamento?

‘’Can I help you find products to relieve specific symptoms, such as pain, cough or cold?". - Posso ajudá-lo a encontrar produtos para aliviar sintomas específicos, como dor, tosse ou resfriado?

"Are you looking for something specific or do you need any recommendations?". - Você está procurando algo específico ou precisa de alguma recomendação?

"Please let me know if you need anything else or if you have any other questions. - Por favor, deixe-me saber se você precisar de mais alguma coisa ou se tiver alguma outra dúvida.

Razões para aprender vocabulário de farmácia em inglês

Há muitas razões para aprendermos a falar o vocabulário farmacêutico em inglês, como:

  • poder se comunicar corretamente quando estiver em uma viagem;

  • não comprar produtos errados;

  • aumentar seu vocabulário no idioma;

  • estimular sua aprendizagem;

  • entender abreviações técnicas;

  • ler e entender artigos científicos e pesquisas da área;

  • puxar assunto com um atendente para praticar o inglês (e o flerte).

Agora você sabe o que fazer

Entender a importância do vocabulário de farmácia em inglês é o primeiro passo para evoluir no idioma (e não passar aperto no exterior). Da próxima vez que precisar de um medicamento, você vai saber o que fazer.

Se ficou com um gostinho de quero mais, venha visitar o nosso blog do Berlitz! Disponibilizamos diversos artigos para você se aprofundar nos estudos de inglês, mas também de outras línguas, como japonês, espanhol e muito mais!

Paloma Abe, professora de Inglês e Japonês no centro de idiomas Berlitz.

Conheça o(a) autor(a) - Paloma Abe

Paloma Abe é professora de japonês e inglês há 14 anos. Formada em tradução e interpretação e atua na área há 8 anos. Morou no Japão por 17 anos e estudou até o ensino médio no país.

Ama experimentar pratos diferentes e comer bastante, adora cinema e principalmente animes e mangás, gosta muito de praticar esportes, principalmente o basketball. Escreve para o Berlitz sobre como é legal aprender um novo idioma e cultura.