Um guia simples para falar sobre as horas em francês

Aprender a dizer as horas em francês é uma das habilidades mais importantes que você pode adquirir, especialmente se você planeja visitar a França ou um país de língua francesa em breve.

Todos nós temos um celular, um relógio ou qualquer outro dispositivo que nos informa as horas. Mas o que acontece quando você precisa agendar uma reunião de negócios, fazer planos ou reservar uma mesa em um delicioso bistrot?

Precisamos saber como comunicar horários específicos e fazer perguntas sobre o tempo diariamente. Aprender isso em francês facilitará muito o seu dia-a-dia.

A melhor parte é que contar o tempo e fazer perguntas relacionadas ao tempo em francês vale para todo o mundo da língua francesa! Então, com um pouco de prática e algumas palavras novas, você será capaz de agendar compromissos em francês com pessoas da França, Quebec, Haiti, e mais!

Hora de começar! On y va!

Por que aprender a dizer as horas em francês?

Nunca mais se confunda com o tempo

O francês pode ser uma língua complicada de aprender porque algumas palavras soam muito parecidas. Infelizmente, isso inclui os números. Pode ser muito fácil confundir sept heures douze (7:12 AM) com sept heures deux (7:02 AM) porque as pronúncias são bem semelhantes.

Aprender a dizer as horas deixará você mais consciente dessas diferenças sutis na língua. Uma vez que você tenha dominado como dizer as horas, você nunca mais não se atrasará (ou chegará cedo demais!) a nenhuma reunião porque confundiu o horário.

Marque compromissos mais facilmente

Dizer as horas é incrivelmente importante se você for uma pessoa cheia de reuniões, que sai bastante ou apenas alguém com lugares para ir e pessoas para ver. Quando você aprender a dizer as horas, você será capaz de:

• Agendar uma reunião de negócios com seus colegas de língua francesa.
• Ligar para seu restaurante favorito e pedir uma mesa.
• Perguntar o horário de funcionamento de uma loja.
• Fazer planos com seus amigos.
• Ligar para um museu e perguntar a que horas eles abrem amanhã.
• E muitas, muitas mais coisas!

Então, se você vai visitar um dos países francófonos em breve (ou já está lá!), você definitivamente deve dedicar um tempo para aprender a dizer as horas em francês o mais rápido possível.

Esteja preparado se seu telefone descarregar

Todos nós levamos nossos celulares aonde quer que vamos. Além de servir para fazer ligações e navegar nas redes sociais, o telefone se tornou nosso dispositivo padrão para consultar as horas.

Entretanto, é fácil esquecer a bateria do seu telefone quando você está na rua vivendo um dia agitado como turista em Paris, Montréal ou Genève. O que você vai fazer se seu telefone descarregar e você precisar saber a hora da sua reserva para o jantar?

Bem, nesta situação, é totalmente aceitável perguntar a uma pessoa na rua que horas são. No entanto, não presuma que eles irão falar em inglês nem português e serão capazes de ajudá-lo. Além disso, pedir ajuda na língua nativa é mais educado e também vai garantir que você encontre alguém capaz de ajudá-lo.

Como dizer as horas em francês?

A primeira coisa que você deve saber é como dizer a palavra "hora". Em francês, "hora" é heure (sua pronúncia pode ser complicada para quem fala português – tente éur) com a boca fazendo o movimento de dizer a vogal "o".

O horário sempre acompanha heure(s), ao contrário do português, em que às vezes omitimos a palavra "horas" e falamos somente os números. Portanto, tudo o que você realmente precisa saber para dizer as horas em francês é a palavra heure e os números em francês. Se você não se sente muito confiante sobre os números em francês, confira nosso post no blog para fazer uma revisão.

Por último, você deve estar ciente de que o relógio de 24 horas está presente na maioria dos países de língua francesa, então não se surpreenda se você perguntar as horas e ouvir um dix-neuf heures (dezenove horas) como resposta!

Vamos entrar nos detalhes agora. Separamos as horas em diferentes subseções com sua pronúncia IPA e transcrição para o português para que você possa imediatamente dizer as horas como um nativo. Allons!

Como perguntar que horas são em francês?

Agora que você sabe o básico, perguntar as horas em francês não será difícil. Confira na tabela abaixo como dizer as horas em francês.

Como dizer as horas em francês?

Como mencionamos anteriormente, contar o tempo no formato de 24 horas é muito mais comum na França. A tabela abaixo mostra como dizer as horas para cada período do dia.

Note que 1h da manhã é a única vez em que se usa o heure no singular, em oposição aos heures, no plural. Isso porque essa é a única hora do dia em que há apenas uma hora. Embora heure e heures sejam pronunciados da mesma forma, é legal saber isso para que você possa escrever como um verdadeiro nativo!

Como dizer meia hora depois, 15 minutos depois e 15 minutos antes?

Normalmente, não precisamos ser muito precisos ao dizer as horas. Se são 15h29, por exemplo, podemos dizer "são três e meia", em vez de "três e vinte e nove", já que a primeira opção parece mais casual. Em francês, nós podemos fazer o mesmo. Confira estas palavras úteis na tabela abaixo.

Uma coisa a se notar é que as regras gramaticais francesas determinam que você só pode usar demie, quart, e moins le quart com o relógio de 12 horas. Se usar o relógio de 24 horas, você não pode usar estas palavras depois das 12 horas. Em vez disso, deve-se usar trente, quince e quarante-cinq, respectivamente.

Não se apegue muito a isso, pois as regras gramaticais e o uso da linguagem do dia-a-dia nem sempre coincidem. Muitos franceses ainda usam demi e quart ao falar do relógio de 24 horas, então você ainda pode ouvir algo como il est dix-neuf heures et demie.

Como dizer o momento do dia em francês?

Às vezes, a hora em si não é realmente relevante para o que você precisa dizer. "Eu tenho aula pela manhã" é uma maneira completamente aceitável de dizer a alguém a que horas você vai à escola, sem precisar entrar nos detalhes de sua agenda.

Em francês, é importante conhecer os seguintes momentos do dia.

Como dizer os minutos exatos em francês?

Se você precisar pegar um trem ou agendar um horário importante, você vai querer saber os minutos exatos, assim como a hora. Para pedir o horário exato, você só precisa adicionar exactement no final da frase comum: Quelle heure est-il, exactement?

Para dizer a hora com os minutos correspondentes, basta mencionar a hora antes de heure(s), e os minutos imediatamente depois: Il est cinq heures vingt.

É parecido com o português, mas você precisa ter cuidado para não esquecer a(s) heure(s). Em português, às vezes deixamos de fora "horas", e dizemos coisas como "são três e quinze".

Veja alguns exemplos na tabela abaixo:

Outras frases relacionadas ao tempo em francês

Além de dizer as horas, você definitivamente vai querer expandir seu vocabulário francês com outras palavras e frases relacionadas ao tempo.

Separamos abaixo uma lista com alguns dos termos mais úteis sobre o tempo em francês.

Perguntas frequentes sobre as horas em francês

Como se diz uma década em francês?

Em francês, uma década é une décennie. La décennie é um substantivo feminino e pode ser usado em frases como:

Como dizer a hora militar em francês?

Assim como um relógio digital, a hora militar é sempre exibida em quatro dígitos. Os dois primeiros dígitos representam a hora, e os dois últimos dígitos representam os minutos. 0000 é considerado meia-noite, e 1200 é meio-dia. Aprender a contar as horas militares em francês é rápido e pode ser muito útil em certas situações.

Aqui está uma tabela que vai ajudar você a obter a essência da hora militar:

Os franceses usam AM e PM?

A língua francesa não tem um equivalente ao AM e PM. Embora o relógio de 24 horas seja favorecido em quase todas as situações, pode-se usar du matin, de l'après midi, e du soir junto com a hora para especificar o período do dia.

Confira a tabela abaixo para alguns exemplos.

Dizendo as horas com jogos em francês

À quelle heure…?

Este é um jogo divertido que pode ser jogado em grupos ou em uma sala de aula. Uma pessoa escreverá um horário fictício em um quadro branco ou em um pedaço de papel. Ele pode incluir quantas coisas a pessoa desejar, tais como "acordar", "ir ao mercado" ou "encontrar-se com o chefe". Você pode ser tão criativo quanto quiser aqui e, de preferência, incluir palavras de vocabulário que o grupo já conhece.

Então, a pessoa que fez a programação perguntará ao grupo, "À quelle heure...?" seguido de um item na programação fictícia. A primeira pessoa a dizer o horário corretamente ganha um ponto!

Bingo do Relógio

Todo mundo adora bingo, certo? Você pode fazer uma variação divertida deste jogo criando suas próprias cartas de pontuação com imagens de relógios. Você pode usar uma folha em branco como esta para começar. As regras regulares do bingo ainda são as mesmas, exceto que os estudantes terão que prestar muita atenção aos horários que estão sendo chamados, para não correrem o risco de perder um ponto!

Jogos online

Se você faz aula de francês em grupo ou simplesmente não tem ninguém com quem jogar no momento, você sempre pode recorrer à Internet para encontrar jogos úteis e divertidos para praticar as horas.

Four in A Row é um jogo digital que testará suas habilidades de dizer as horas. Você verá um quadro com 20 relógios mostrando horários diferentes. Quase como o Lig 4, seu objetivo no jogo é coletar quatro relógios consecutivos. Para ganhar um relógio, você tem que clicar nele e selecionar a hora correta a partir das opções de resposta.

O tempo está correndo, então comece a praticar seu francês agora!

A coisa mais valiosa que temos é o tempo, então por que não usá-lo para praticar francês? Com as listas de vocabulário, ferramentas e truques deste guia, você será capaz de dominar como dizer as horas em francês num piscar de olhos!

E se você acha que já pode dizer as horas como um profissional, por que não consulta nossos guias nos dias da semana e meses em francês? Você pode descobrir algumas coisas novas!

Nosso tempo acabou por hoje, mas, como sempre, o Berlitz tem muitos recursos de estudo francês disponíveis para você 24 horas por dia, 7 dias por semana. Desde aulas online de francês ao blog de francês, oferecemos ótimas opções de estudo para todos.

À bientôt! Até breve!