olá em japonês

44 maneiras úteis e criativas de dizer olá em japonês

Paloma Abe

Author

Paloma Abe

Os japoneses são conhecidos pelo seu complexo idioma, alfabeto e criatividade. Eles possuem diversas formas de dizer olá a alguém em japonês. Neste artigo vou te mostrar as maneiras diferentes que eles usam para o “olá”.

É essencial saber cumprimentar em japonês se você está começando a aprender o idioma agora. Para os que já falam a língua, que tal aprimorar seu vocabulário japonês com essas dicas?

São mais de 30 opções para falar olá tudo bem em japonês. Estão preparados?

Por que saber dizer olá em japonês?

Se algum dia formos falar japonês, é super importante ter uma noção de como cumprimentar alguém. Isso demonstra que você sabe usar corretamente as palavras para as situações, mostra que você se esforçou, procurou sobre e isso demonstra respeito a eles. Para os japoneses isso é muito bom.

Os japoneses podem se surpreender e se sentir lisonjeados com isso, além de ser uma demonstração de respeito a pessoas mais velhas ou importantes no Japão.

Como dizer olá em japonês

Em primeiro lugar, como você realmente diz ‘’olá’’ e ‘’oi’’ em japonês?

Para o “olá” usamos o “Kon’nichiwa”, que também significa boa tarde, e para o ‘’oi’’ é um simples ‘’Yo’’. Mas não acaba por aqui não. Há diversas maneiras, situações, contextos e hierarquia para tudo isso. Vamos dar uma olhada nas maneiras?

Outras maneiras de dizer oi em japonês

Português

Japonês

Fonética

Formal/Casual

Contexto

Oi

Yo

Casual

Cumprimentar um amigo

Oi

Hai

Hái

Casual

Cumprimentar um amigo

Oi

Haisai

Haisái

Casual

É bem usado em Okinawa

Olá

Niihaou

Niiháou

Casual

É como um japonês falaria em chinês

Olá

Haroo

Haroo

Casual

É como um japonês diria em inglês

Olá

Uissu

Uíssu

Casual

É uma diferente maneira de dizer ‘’Ossu’’

Olá

Chuusu

Chúusu

Casual

Popular nos 90, era usado para cumprimentar os amigos

Olá

Ossu

Óssu

Casual

Cumprimento mais usado entre meninos

Olá

Yahho

Yáhho

Casual

Cumprimento mais usado entra meninas

Olá

Onroo

Onroo

Casual

Cumprimento usado na província de Tsugaru

Olá

Haitai

Haitái

Casual

É usado pelas mulheres na província de Okinawa

Olá

Eentenkidee

Eentenkidee

Casual

Cumprimento para dizer que está um bom clima, também usado na província de Fukui

Olá

Tasshanaka

Tasshanaka

Casual

Cumprimento em na província de Wakayama

Olá

Chuu- wuganabira

Chuu-wuganabira

Casual

Um dos cumprimentos de Okinawa

Yo

Yah

Yáh

Casual

Cumprimento que se assemelha a ‘’ei’’

Alô

Moshi-moshi

Moshi-moshi

Formal

Usado para ligações

Estou de volta

Tadaima

Tadaimá

Formal

É usado quando alguém retornou

Ei

Ooi

Óoi

Casual

Expressão equivalente a ‘’ei’’

Bem-vindo

Irasshai-mase

Irásshai-mase

Formal

Usado por lojistas quando clientes entram

Bom trabalho

Otsukare

Otsukaré

Formal

Usado para dizer bom trabalho

Como tem ido

Saikin dou

Saikin dóu

Formal

Usamos para perguntar como uma pessoa está

Como está

Ogenki desuka

Ogenki desuka

Formal

Usamos para perguntar como uma pessoa está

Como está

Ikaga-osugoshi-desuka

Ikaga-osugoshi-desuka

Formal

Perguntando se uma pessoa está bem através da escrita

Como está

Gokigen-yo

Gokigen-yó

Casual

Usado mais na escrita, e-mail, cartas

Como está

Gokigen-ikaga-desuka

Gokigen-ikaga-desuká

Formal

Usado também para escrita

Como está

Gokigen-uruwashuu

Gokigen-uruwashúu

Formal

Usado de forma mais elegante

Como esta

Gokigen-uruwashuu-gozaimasuka

Gokigen-uruwashuu-gozaimasuka

Formal

Usado de forma mais elegante

Prazer

Doumo

Doumo

Formal

Para o sentido de ‘’olá’’, é mais usado quando conhece a pessoa pela primeira vez

Prazer em conhecer

Hajimemashite

Hajimemashite

Casual

É usado para se apresentar a alguém

Bom dia

Ohayo

Ohayó

Casual

Cumprimentar um amigo

Bom dia

Ohayo gozaimasu

Ohayo gozaimásu

Formal

Cumprimentar alguém

Bom dia

Chiwa

Chiwá

Casual

Usado entre amigos, é a abreviação de de ‘’Kon’nichiwa’’

Bom dia

Chiwassu

Chiwássu

Casual

Sendo uma variação de ‘’Chiwa’’, é usado entre homens

Bom dia

Haeno

Haenó

Formal

Bom dia na província de Miyazaki

Bom dia

Hayaina

Hayaná

Formal

Bom dia nas províncias de Mie, Aichi e Wakayama

Bom dia

Ohayosan

Ohayosán

Casual

Bom dia na região de Kansai

Bom dia

Ohayogansu

Ohayogánsu

Casual

Bom dia na província de Iwate

Bom dia

Ukimisoochi

Ukimisóochi

Casual

Bom dia em província de Okinawa

Bom dia

Koncha

Konchá

Casual

Abreviação de bom dia, usado entre homens

Bom dia

Ncha

Nchá

Casual

Abreviação de bom dia, mais usado entre homens

Boa tarde

Konnichiwa

Konnichiwá

Formal

Cumprimentar alguém

Boa noite

Konbanwa

Konbanwá

Formal

Cumprimentar alguém

Há quanto tempo

Hisashiburi

Hisashiburí

Casual

É usado quando você não vê a pessoa a um tempo

Há quanto tempo

Hisashiburi-dane

Hisashiburi-dané

Casual

É usado quando você não vê a pessoa a um tempo


Perguntas frequentes sobre cumprimentos em japonês

1. Qual é a diferença entre cumprimentar um amigo, um colega ou conhecido profissional em japonês?

Para cumprimentar um amigo, usamos o jeito casual/informal que normalmente as expressões são mais curtas. Com os colegas, clientes, mais velhos, desconhecidos somos formais e as palavras são mais compridas e/ou são mais compostas.

2. Quais são algumas gafes de saudação japonesas? Lembre-se de manter a cultura em mente.

O Japão é um país que preza muito a hierarquia, então é esperado que você fale de forma mais polida com os famosos “senpai” (veterano). Uma das gafes que você pode cometer, é falar errado com um deles e ele achar desrespeitoso.

3. Por que existem tantas formas diferentes de dizer ‘’olá’’?

Como no Brasil que temos várias linguagens diferentes para cada região, o Japão não é diferente. Lá existem várias cidades, províncias e cada um com seu dialeto. Okinawa, por exemplo, é o lugar mais famoso em ter palavras diferentes. Os japoneses também gostam de enfeitar até nas palavras, porém isso é coisa antiga. Os jovens não usam muito, então está ficando em desuso.

Vídeos para aprender a dizer olá em japonês

Vou deixar aqui alguns vídeos de japonês para vocês darem uma espiada na cultura japonesa e nos vários tipos de cumprimentos.

Cumprimentos Básicos em Japonês do Aprender Japonês Rápido

Cumprimentos básicos do 123 Japonês

1 minuto de japonês! Cumprimentos para o dia! do Eu Falo Japonês

Então, qual forma você gostou mais? Qual forma foi a mais difícil de dizer? Se você gostou deste artigo, acesse o nosso blog de vocabulário em japonês.

Se quiser aprender japonês comigo, conheça nossos cursos de japonês online disponíveis e chegue mais rápido na fluência do que você imagina.

Mude a sua vida com o Berlitz

Preencha o formulário abaixo para receber mais informações.
Você também pode ligar para 4003-4764 para obter ajuda.

Ao clicar em ENVIAR, você estará concordando com nossa Política de tratamento de dados e Aviso de Privacidade