Die Bedeutung von Danksagungen im Englischen

1. Dankbarkeit zeigen

Es ist ganz normal, sich bedanken zu wollen, wenn jemand anderes etwas für einen getan hat. Wer verschiedene Englische Ausdrücke für „Dankeschön“ kennt, wird sich leichter tun, seine Dankbarkeit in verschiedenen Situationen angemessen auszudrücken.

2. Höflich sein

„Danke“ ist eines der ersten Worte, die Kinder lernen. Das zeigt die große Bedeutung dieses kleinen Wortes in unserer Gesellschaft. Gerade in der englischen Sprache spielt Höflichkeit eine große Rolle. Deshalb ist es so wichtig, Dankeschön auf Englisch sagen zu können.

3. Soziale Normen

„Danke“ sagen zu können ist eine grundlegende Regel des Zusammenlebens, egal in welcher Sprache oder in welchem Land. Solche sozialen Normen haben klar definierte Regeln und Erwartungen. Kennt man diese nicht, und kann man sich beispielsweise nicht angemessen bedanken, kann das zu Missverständnissen oder Spannungen führen.

Was heißt Danke auf Englisch?

Wie bedankt man sich also auf Englisch bei jemandem? Indem man „thank you“ sagt! Dieser Ausdruck wird verwendet, wenn:

  • jemand ein Geschenk macht,
  • jemand ein Kompliment macht oder
  • einfach etwas Nettes tut.

„Thank you“ wird auch in alltäglichen Situationen verwendet, z.B. wenn die Person hinter dem Tresen Ihnen im Laden das Wechselgeld gibt.

Eine weniger formelle Art, sich zu bedanken, ist „thanks“. Wenn man sich bei jemandem bedankt, zu dem man eine förmliche Beziehung hat, z.B. bei seinem Chef oder dem Callcenter-Mitarbeiter, mit dem man telefoniert, ist „thank you“ die höfliche Art, dies zu tun.

Hier sind 20 weitere Möglichkeiten, auf Englisch „vielen Dank“ zu sagen.

Deutsch Englisch Kontext
Danke dir. Thank you. Normalerweise in einem formellen Rahmen, kann aber auch in einem zwanglosen Rahmen verwendet werden.
Danke. Thanks. In einem zwanglosen Rahmen, zum Beispiel zu einem Freund.
Ich danke Ihnen vielmals. Thank you very much. Betont, wie dankbar man ist.
Nein, ich danke Ihnen. No, thank you. Etwas höflich ablehnen.
Okay, vielen Dank. Okay, thank you. Um einer Lösung oder einem Angebot zuzustimmen.
Tausend Dank. Thanks a million. Jemandem auf ungezwungene Art sehr danken.
Vielen Dank. Thanks a ton. Jemandem auf ungezwungene Art sehr danken.
Ich danke Ihnen für alles. Thank you for everything. Jemandem für seine Bemühungen danken.
Danke, einen schönen Tag noch. Thank you, have a nice day. Eine höfliche Art, einen Austausch zu beenden, zum Beispiel in einer E-Mail oder am Telefon.
Ich danke Ihnen für Ihre Hilfe. Thank you for your help. Jemandem für seine Hilfe danken.
Danke, dass Sie gekommen sind. Thank you for coming. Jemandem für die Teilnahme an einer Veranstaltung danken.
Vielen Dank. Many thanks. Eine informelle Art, sich zu bedanken.
Ich danke Ihnen. Thank you, sir / madame. Jemandem danken, den man nicht kennt.
Danke für die Zusammenarbeit. Thank you for your business. Einem Kunden für die Zusammenarbeit mit Ihnen danken.
Ich danke Ihnen für das Geschenk. Thank you for the gift. Jemandem für ein Geschenk danken.
Danke, dass Sie zugehört haben. Thank you for listening. Jemandem dafür danken, dass er ein offenes Ohr hat.
Danke im Voraus. Thanks in advance. Jemandem für etwas danken, das er für Sie tun wird.
Vielen Dank für Ihre Dienste. Thank you for your service. Um sich für eine Leistung zu bedanken, z.B. bei Kellnern oder Call-Center-Mitarbeitern.
Danke für die Fahrt. Thank you for the ride. Jemandem danken, dass er Sie gefahren hat, oder einem Taxifahrer danken.
Ich danke dir, Bruder / Schwester. Thank you, brother / sister. Sehr informell. Um jemandem zu danken, der wie ein Bruder / eine Schwester ist.

Danke auf Englisch: Wie man sich formell bedankt

Im Kundengespräch oder im Meeting mit dem Chef: Wenn man sich in solchen oder ähnlichen förmlichen Situationen befindet, ist Vorsicht angesagt. Es ist zwar wichtig, seine Dankbarkeit zum Ausdruck zu bringen. Aber wer dies auf eine Weise tut, die nicht in den Rahmen passt, wirkt schnell unprofessionell.

Um solche unangenehmen Situationen zu vermeiden, haben wir 10 Möglichkeiten zusammengestellt, wie Sie sich auf Englisch formell bedanken können.

Deutsch Englisch Kontext
Ich danke Ihnen. Thank you. Allgemeine Danksagungen, die in jeder Situation angebracht sind.
Ich danke Ihnen vielmals. Thank you very much. Allgemeine Form des Dankes, die in jeder Situation angebracht ist.
Ich weiß Ihre Hilfe aufrichtig zu schätzen. I sincerely appreciate your help. Eine förmliche Art, sich für die Hilfe von jemandem zu bedanken.
Bitte nehmen Sie meinen tiefsten Dank an. Please accept my deepest thanks. Eine sehr formelle Art, sich zu bedanken; wird meist in der offiziellen Korrespondenz verwendet.
Ich weiß Ihre Hilfe zu schätzen. I appreciate your assistance. Wird in einem geschäftlichen Umfeld verwendet, um jemandem für seine Hilfe zu danken.
Ich schätze Ihre Hilfe/Arbeit sehr. Your assistance/work is sincerely appreciated. Wird in einem geschäftlichen Umfeld verwendet, um jemandem für seine Hilfe oder Arbeit zu danken.
Ich danke Ihnen für Ihre Zeit. Thank you for your time. Wird in einem geschäftlichen Umfeld verwendet, z.B. nach einem Vorstellungsgespräch.
Ich danke Ihnen für Ihr Feedback. Thank you for your feedback. Wird im geschäftlichen Umfeld verwendet, z.B. nach einem wertvollen Feedback.
Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit. Thank you for your consideration. Wird in einem geschäftlichen Umfeld verwendet, z.B. nach einem Vorstellungsgespräch.
Ich danke Ihnen für Ihre Hilfe. Thank you for your help. Eine formelle Art, jemandem für seine Hilfe zu danken.

Danke auf Englisch: Wie man sich locker oder im Slang bedankt

Erst wenn man einige nützliche Ausdrücke kennt, um sich in einem informellen Rahmen zu bedanken, ist der englische Wortschatz vollständig. Diese Ausdrücke werden verwendet, um Freunden, Familienmitgliedern oder anderen Menschen, mit denen man eine lockere Beziehung hat, Dankbarkeit zu zeigen.

Hier sind ein paar verschiedene Dankesausdrücke und die dazugehörigen Kontexte.

Deutsch Englisch Kontext Land
Danke! Thanks. Eine zwanglose Art Danke zu sagen. Alle
Vielen Dank! Many thanks! Eine zwanglose Art Danke zu sagen. Alle
Vielen Dank. Thanks a ton. Eine zwanglose Art Danke zu sagen. Alle
Tausend Dank. Thanks a million. Eine zwanglose Art Danke zu sagen. Alle
Danke vielmals. Thanks a bunch. Eine zwanglose Art Danke zu sagen. Alle
Ich weiß es zu schätzen. Appreciate it. Eine zwanglose Art Danke zu sagen. Alle
Du bist der Beste / die Beste. You’re the best. Um Dankbarkeit für etwas auszudrücken, das jemand getan hat. Alle
Danke. Cheers. Eine zwanglose Art, sich in britischem oder australischem Englisch zu bedanken. England, Australien
Danke, Kumpel. Cheers, mate. Eine zwanglose Art, sich bei einem Freund zu bedanken, in britischem oder australischem Englisch. England, Australien
Danke vielmals. Ta muchly. Danke vielmals im britischen Slang. England
Chur. Chur. Neuseeländisches Slangwort für „Danke“. Neuseeland

Danke auf Englisch: Wie man sich per Text bedankt

In den sozialen Medien begegnen einem eine Menge THX, TY und TGIF. Es wird nicht einfacher, mit den neuen Abkürzungen in den sozialen Medien und bei Nachrichten Schritt zu halten. Wir haben eine Liste mit verschiedenen Möglichkeiten zusammengestellt, wie Sie sich in einem Text bedanken können.

Englische Abkürzung Kontext Land
Thanx / thnx / thx Eine Abkürzung für „Thanks“ Alle
Ty Eine Abkürzung von „Thank you“ Alle
Tyty Bedeutet „Thank you, thank you“ wie bei der Danksagung an ein Publikum nach einer Rede, wird aber auch in einem Text verwendet Alle
Fnx Kurzform von „Thanks“ Alle
Tysm Abkürzung für „Thank you so much“ England
Tgif Abkürzung für „Thank God, it's Friday!“ Alle
Kthx Abkürzung für „Okay, Thanks“ Alle
Tyia Abkürzung für „Thank you in advance“ Alle
Nty Abkürzung für „No, thank you“ Alle
Tysvm Abkürzung für „Thank you so very much“ Alle
Tyfe Abkürzung für „Thank you for everything“ Alle
Tyfj Abkürzung für „Thank you for joining“, verwendet in Spielen oder virtuellen Gruppen Alle

Neben diesen Abkürzungen rund ums Danke sagen auf Englisch, gibt es noch eine Vielzahl weiterer Akronyme, die in E-Mails, Chats und Co. verwendet werden. Diese haben wir in einem Artikel zusammengestellt – hier lesen.

Wie man ein Dankesschreiben auf Englisch verfasst

In englischsprachigen Ländern ist es üblich – und höflich –, nach Erhalt eines Geschenks, ein Dankesschreiben zu schicken. Das Gleiche gilt, wenn man sich für die Gastfreundschaft einer Person bedankt, z.B. wenn man bei ihr zu Hause übernachtet oder mit ihr isst.

Aber wie schreibt man ein Dankesschreiben für verschiedene soziale Situationen? Hier sind einige Beispiele:

Geschäftlich

Dear *name*,

Thank you so much for your time and valuable advice last week. I really appreciate everything you’ve done to help get this project moving forward.

Sincerely, *your name*

Liebe/r *Name*,

vielen Dank für Ihre Zeit und Ihre wertvollen Ratschläge letzte Woche. Ich weiß wirklich zu schätzen, was Sie alles getan haben, um dieses Projekt voranzubringen.

Mit freundlichen Grüßen,

*Ihr Name*

Dankesschreiben an einen Freund oder ein Familienmitglied

Dear *name*,

How are you? I just wanted to say thanks so much for your help! I couldn’t have done this without you.

Love you, *your name*

Liebe/r *Name*,

wie geht es dir? Ich wollte mich nur ganz herzlich für deine Hilfe bedanken! Ohne dich hätte ich das nicht geschafft.

Hab dich lieb, *Ihr Name*

Dankesschreiben für ein Geschenk

Dear *name*,

I received your gift. It’s lovely! Thank you so much for remembering my birthday. I truly appreciate it.

All the best, *your name*

Liebe/r *Name*,

ich habe dein Geschenk erhalten. Es ist wunderschön! Vielen Dank, dass du an meinen Geburtstag gedacht hast. Ich weiß es wirklich zu schätzen.

Ich wünsche dir alles Gute,

*Ihr Name*

Dankesschreiben für eine Lehrkraft

Mrs./Mr. *name*,

With this short note, I wanted to thank you for your assistance and advice throughout the academic year. I’m truly grateful for such an amazing teacher.

Please accept my deepest thanks.

Regards, *your name*

Frau/Herr *Name*,

mit dieser kurzen Notiz möchte ich Ihnen für Ihre Unterstützung und Ihren Rat während des gesamten Schuljahres danken. Ich bin wirklich dankbar für eine/n solch großartige/n Lehrer/in.

Ich möchte Ihnen meinen tiefsten Dank aussprechen.

Mit freundlichen Grüßen,

*Ihr Name*

Weitere Möglichkeiten Dankbarkeit auszudrücken

Es muss nicht immer „thank you“ sein, um sich zu bedanken. Auch mit anderen Worten wie „grateful“ (dankbar) lässt sich Wertschätzung ausdrücken. Hier sind sieben verschiedene Ausdrücke und Synonyme für Dankbarkeit und Wertschätzung im Englischen:

  • I am grateful to you. = Ich bin Ihnen dafür dankbar.
  • I am indebted to you. = Ich stehe in Ihrer Schuld.
  • I’m obliged. = Ich bin Ihnen dankbar.
  • I’m thankful. = Ich bin dankbar dafür.
  • I appreciate it. = Ich weiß das zu schätzen.
  • I’m really appreciative of what you did. = Ich bin Ihnen wirklich dankbar für das, was Sie getan haben.
  • I can’t thank you enough. = Ich kann Ihnen nicht genug danken.

Wie man „gern geschehen“ auf Englisch sagt

Im Englischen ist „you’re welcome“ die höfliche Art zu antworten, wenn sich jemand bedankt. Eine andere Formulierung ist „no problem“. Die korrekte Schreibweise ist „you’re welcome“ oder „you are welcome“ ohne die Abkürzung.

Hier sind 20 Möglichkeiten, „gern geschehen“ auf Englisch zu sagen.

Deutsch Englisch Kontext
Gern geschehen. You’re welcome. Sowohl formell als auch informell
Sehr gern geschehen. You’re very welcome. Formell
Kein Problem. No problem. Informell
Kein Ding. No worries. Informell
Natürlich, kein Problem. Of course, no problem. Sowohl formell als auch informell
Es war mir ein Vergnügen. My pleasure. Sowohl formell als auch informell
Nicht der Rede wert. Don’t mention it. Informell
Ist doch klar. Sure thing. Informell
Ich helfe gerne. Happy to help. Sowohl formell als auch informell
Alles klar. You got it! Informell
Kein Problem. Not a problem. Informell
Jederzeit wieder! Anytime! Informell
Nicht der Rede wert. Don’t give it a second thought. Informell
Die Freude ist ganz meinerseits. The pleasure is all mine. Formell
Freut mich, dass ich Ihnen behilflich sein konnte. Glad I could be of assistance. Formell, geschäftlicher Rahmen
Das war doch gar nichts. It was nothing. Leicht leger
Keine Ursache. Absolutely. Informell
Sie brauchen sich nicht zu bedanken. No thanks are necessary. Formell, geschäftlicher Rahmen
Keine Ursache. Certainly. Formell, geschäftlicher Rahmen
Ich helfe immer gern. Always glad to help. Formell

Mit Liedern „Danke“ auf Englisch lernen

Lieder sind eine gute Möglichkeit, sich neue Vokabeln einzuprägen. Sie sind eingängig und machen Spaß. Außerdem sind Lieder eine hervorragende Möglichkeit, Danke zu sagen. Etwa indem man sie der Person widmet, bei der man sich bedanken möchte.

Hier sind ein paar englische Lieder, mit denen man seine Dankbarkeit ausdrücken kann:

Thank You

... von Dido

Thank U

... von Alanis Morissette

Thank You for the Music

... von ABBA

Thank You Baby

... von Shania Twain

Englische Danksagungen leicht gemacht

Mit diesen über 90 Ausdrücken für „Danke“ und „Gern geschehen“ auf Englisch können Sie Ihre Dankbarkeit in jeder Situation angemessen ausdrücken und sich bedanken.

Sie möchten Ihre Englisch-Kenntnisse weiter vertiefen? Dann entdecken Sie jetzt unsere Auswahl an Englisch-Kursen, vor Ort in zahlreichen Berlitz Centern in ganz Deutschland oder online.

Let’s get started!

In unseren Englischkursen verbessern Sie Ihre Sprachkenntnisse schnell und effizient. Dafür sorgen die muttersprachlichen Berlitz Trainer und flexiblen Lernformate.