ืืื ืืชื ืจืืฆืื ืืจืืืฉ ืฉืคื ื ืืกืคืช?
ืืืจื ืืช ืืฉืคื ืฉืืชื ืืขืื ืืื ืื ืืืืื

ืืื ืืืืจืื ืฉื ื ืืืื ืืกืคืจืืืช ื-12 ืืจืืื ืงืืืกืืืช
Author:
Elinor Zucchet
ืื ืื ืืืื ืืืืื ืืช ืกืืฃ ืืฉื ื? ืืื ืื ืืฉื ื ืฉืืืคื ืืืืชื ืืืืืื ืื ืงืฆืช ืืืชืืจืช ืขืืืจืื, ืืฉื ื ืืืืฉื ืืื ืกืื ืืืชืืืืช ืืืฉืืช ืืชืงืืื.
ืื ืืืืืชื ืืืืคืจื ืืืขืืจ ืืืงืื ืืช ืืฉื ื ืืืืฉื ืืกืืืื ืขื ืืืจืื ืืืืจื ืกืคืจืืืช ืื ืืืืื ื ืืืืจืช ืกืคืจืืืช ืืฉื ื, ืืืืืจ ืืื ืืืื ืฉืืืืฉื:
- ืืืื ืืื ืืืืจ ืฉื ื ืืืื ืืกืคืจืืืช
- ืืื ืืืืืืื ืืื ืืืื ืฉืชืืืื ืืืฉืชืืฉ ืืื ืืืืื
- ืงืืื ืืฉืจืื ืืืืืืืช ืืฉื ื ืืืืฉื ืืกืคืจืืืช
- ืืื ืืกืืจืืช ืฉื ื ืืืฉื ืืืืื ืืช ืืืืจืืช ืกืคืจืืืช
- ืฉืืจื ืืื ืขื ืืฉืืจ ืืืคืืจืกื ืืืืชืจ ืืืืืืื ืฉื ื ืืืื ืืกืคืจืืืช.
ยฟListos? ยกPues a celebrar!* (ืืืื ืื? ืื ืืืื ื ืืืื!)
ืืื ืืืืจ ืฉื ื ืืืื ืืกืคืจืืืช
ืชืืืื ืืื ืืืืจ ืขืจื ืฉื ื ืืืื ืืกืคืจืืืช? ืืืืืื ืื ืคืืฅ ืืืืชืจ ืืื *"Feliz fin de aรฑo"*. ืืฉื ื ืืืื ืืกืคืจืืืช ืืื *"Feliz aรฑo"*, ืื *"Feliz aรฑo nuevo"*. *ยฟEs pan comido, no?* (ืงื ืืื ืขืืื, ืื?).
ืืืืืช ืฉื ื ืืืื ืืกืคืจืืืช
ืื ืืืืืื ืืื ืืืืจ ืืช ืื ืืื ืฉืฆืจืื? ืืืืื ืืืื ืืืืืช ืืช ืืืืืืืื ืื ืคืืฆืื ืืืืชืจ ืืืืืืื ืฉื ื ืืืื ืืกืคืจืืืช, ืืื ืขื ืืืืืชื ื-IPA.
ืืืช ืืืืชืืืช ืืืืชืืจืืช ืืืืชืจ ืืื ืื ืจืื ื"ืืื" ืืืืืขื ืืฉืืฆื, ืืืืืื ืืกืคืจื.
ืืืช ืืืืชืืืช ืืืืชืืจืืช ืืืืชืจ ืืื ืื ืจืื ื"ืืื" ืืืืืขื ืืฉืืฆื, ืืืืืื ืืกืคืจื. ืื ื ืกืจืืื ืงืฆืจ ืฉืืขืืืจ ืืื ืืืืืช ืืืชื ืืื ืืงืืืืื! ืืชื ืื ืืืืืื ืืืืื ืืช ืืืืคืืืช ืืกืคืจืื.
ืื ืืืืช | ืกืคืจืืืช | ืืืคืืืช ืคืื ืื ืืื-ืืืืื |
Happy New Year! ืฉื ื ืืืื! | ยกFeliz Aรฑo Nuevo! | ยกfelหiฮธ หaษฒo nwหeฮฒo! |
Happy and joyful New Year! ืฉื ื ืืืื ืืฉืืื! | ยกMuy feliz Aรฑo Nuevo! | ยกmหujj felหiฮธ หaษฒo nwหeฮฒo! |
Happy New Yearโs Eve! ืขืจื ืฉื ื ืืืื! | ยกFeliz fin de aรฑo! - Feliz vรญspera de Aรฑo Nuevo | ยกfelหiฮธ fหin dหe หaษฒo! - felหiฮธ bหispeษพa dหe หaษฒo nwหeฮฒo |
Happy Lunar New Year! ืฉื ื ืืืื ืืจืืืช! | ยกFeliz Aรฑo Nuevo Lunar! | ยกfelหiฮธ หaษฒo nwหeฮฒo lunหaษพ! |
Cheers to the New Year! ืืืื ืืฉื ื ืืืืฉื! | ยกBrindemos al Aรฑo Nuevo! | ยกbษพindหemos หal หaษฒo nwหeฮฒo! |
Happy new year, my friend! ืฉื ื ืืืื, ืืืจื! | ยกFeliz aรฑo nuevo, amigo! | ยกfelหiฮธ หaษฒo nwหeฮฒo, amหiษฃo! |
Merry Christmas and Happy New Year! ืื ืืืื ืฉืื ืืฉื ื ืืืื! | ยกFeliz Navidad y feliz Aรฑo Nuevo! | ยกfelหiฮธ nหaฮฒiรฐหad หi felหiฮธ หaษฒo nwหeฮฒo! |
Happy New Year, to your good health ืฉื ื ืืืื, ืืืจืืืืชื | Feliz Aรฑo Nuevo, ยกsalud! | felหiฮธ หaษฒo nwหeฮฒo, ยกsalหud! |
Happy New Year 2024 ืฉื ื ืืืื 2024 | Feliz Aรฑo Nuevo 2024 | felหiฮธ หaษฒo nwหeฮฒo 2024 |
Happy holidays ืืืื ืฉืืืื | Felices fiestas | felหiฮธes fjหestas |
I wish you a very happy New Year ืื ื ืืืื ืื ืฉื ื ืืืื ืืืื | Te/le deseo un muy feliz Aรฑo Nuevo | tหe/lหe desหeo หun mหujj felหiฮธ หaษฒo nwหeฮฒo |
Prosperous New Year ืฉื ื ืืืื ืืืฉืืฉืืช | Prรณspero Aรฑo Nuevo | pษพหospeษพo หaษฒo nwหeฮฒo |
ืืกืืจืืช ืืฉื ื ืืืืฉื ืืืืื ืืช ืืืืจืืช ืกืคืจืืืช
ืืืจืืช ืฉืขืจื ืืฉื ื ืืืืฉื ื ืืื ืืื ืืขืืื ืืืืกืคื ื, ืืืกืืจืืช ืืื ื ืืืืช. ืื ืืืืืื ืืช ืฉืืื ืืืืื ืขืืืื ืืืชืจ, ืืืืื ืืงืื ืืฉืจืื ืืืืคืฉืช ืืืืจืฃ ืืืื ืฉืืื?
ืืกืืจืืช ืืฉื ื ืืืืฉื ืืกืคืจื
ืื ืืชื ืืชืื ื ืื ืืงืื ืืช ืืฉื ื ืืืืฉื ืืกืคืจื, ืืื ืืืืืจืื: ืืชื ืชืฆืืจืื ืงืฆืช ืชืจืืื. ืจืืืช ื**ืืกืืจืืช ืืฉื ื ืืืืฉื ืืกืคืจืืืืช** ืืืืืช ืืฉืืจ ืืขืืื, ืืื ืืจืืืช ืขืจื ืืฉืคืืชืืช ืืืืจ ืื ืืฆืืื ืขื ืืืจืื. ืขื ืืืช, ืืฉ ืืื ืืกืืจืช ืืืืืืืช - ืืื ืืืืจื - ืืืื ืืื.
ืืื ืืงืืช ืืคื ื ืืฆืืช, ืืืื ืืชืืกืคืื ืืื ืืืืืืืืื. ืืืืจื ืืืืืขื ืืื ืฉืืชื ืฆืจืืืื ืืืชืจืื. ืืฉืชืื ืขืฉืจื ืืคืขืืืืช ืฉื ืฉืขืื Real Casa de Correos ืืชืืืืืช. ืขืืืจ ืื ืคืขืืื, ืื ืฉืื ืืืืืื ืขื ื ืืื ืืื, ืืื ืืื ืืื ืืฉื ืื ืขืฉืจ ืืืืืฉืื ืืงืจืืื. ืืืืื ื ืื, ืื ืืืชืจ ืงืฉื ืืื ืฉืื ื ืจืื, ืืื ื ืืื ืงืฉื ืืืชืจ ืืื ืฉืื ืืืฉืื. ืืฉืชืฃ ืืื ืืืคืื ืื ืืชื ืืชืืืืื:
* ืงื ื ืขื ืืื ืืื ืืจืขืื ืื
* ืืงืคืืื ืืงืืฃ ืืช ืืขื ืืื ืืจืืฉ - ืื ืฉืื ืขืืฉืื ืืืช ืืืืืื ืืงืฉืืฉืื ืืื ืืื ืืข ืื ืง
* ืื ืชืกืชืืื ืขื ืืืืจืื ืฉืืื. ืื ืืืจืื ืืื ืืฆืืืง, ืืื ืื ื ืืืจ!
ืืกืืจืืช ืืฉื ื ืืืืฉื ืืืงืกืืงื
ืืกืืจืช ืืขื ืืื ื ืืฆืืช ืื ืืืงืกืืงื ืืืื ืจืืื ืืืจืืงื ืืืืื ืืช, ืืืืืช ืืืืจืฉืช ืืกืคืจืืืช. ืืื ืืืงืกืืงื ืื ืืฉ ืื ืืืื ืืืืืืื ืืฉืืื:
* ืืฉืืจืช ืขืืฉืื ืืืืฅ ืืืื ืืื
* ืืืืฉืช ืชืืชืื ืื ืืืืืื ืืืฉืืืช ืืืื, ืชืืชืื ืื ืฆืืืืื ืืืฉืืืช ืืกืฃ ืื ืชืืชืื ืื ืืื ืื ืืืฉืืืช ืฉืืื. ืืขืฆื ืฉืื? ืืื ืขื ืฆืืขืื ื!
* ืืืืื ืืคืชื ืืืืช ืืื ืืืืืฃ ืืืืฆื ืืช ืืื ืจืืืืช ืืฉืืืืืืช ืืืฉื ื ืืงืืืืช
* ืฉืืืจืช ืฆืืืืช ืืื ืืฉืืืจ ืืจืืืื ืืืขืืจ (ืืืืืงื)
* ืฆืคืืื ืืืืงืืงืื, *en la playa si puede ser* (ืืืืฃ ืืื ืื ืืคืฉืจ)
ืืกืืจืืช ืืฉื ื ืืืืฉื ืืงืืืืืืื
* ืฉืจืืคืช "ืืืืช ืืฉื ื ืืืฉื ื" ืืืฆืืช
ืืืืฉืช ืชืืชืื ืื ืฆืืืืื - ืื ืืขื ืืื ืขื ื*ropa interior*? - ืืืฉืืืช ืืืื ืืืืฉืจ. ืจืง ืืืจื ืฉืื ืืืืืื ืืืืืช ืืืฉืื! ืื ืืกืฃ, ืืชื ืืืืืื ืืืืืืจ ืืช ืืคืงื ืืืื ืืืื ืขื ืืื ืืืืฉืชื ืืคืื ืืคื ื ืืฆืืช ืืืืืฉืชื ืืจืืื ืืืจ ืื
ืืืืื ืืืืกืื ืืขืืฉืื ืืืืืื ืื ืืฉื ื ืืืฆืืืช ืฉืชืืื
ืืงืืช ืืช ืืืืืืื ืืืืื, ืื ืืชื ืจืืฆืื ืฉืฉื ืชืื ืชืืื ืืืื ืื ืกืืขืืช - ืื ืื ื ืจืืฆืื!
ืืืชืืื ืืช ืืฉื ื ืืจืื ืืืื. ืชืจืชื ืืฉืืข, ืืงืืช ืืช ืืฆืขื ืืจืืฉืื ืขื ืจืื ืืืื ืืืจื ืืฆืืช
ืืื, ืื ื ืื ืืืืข ืื ืืชื ืืืืืื ืื ืืช ืขืฆืืื ืืืืฉืื ืชืืชืื ืื ืฆืืืืื ืืคืื, ืืืืกืื ืืืืื ืืขืืฉืื, ืืืื ืฉืืชื ืืืืคืื ืืช ืืืืืืื ืฉืืื ืืจืื ืืืื - ืืื ืื ื ืื!
ืืืืืืช ืฉื ื ืืืฉื ืืกืคืจืืืช
ึฟืชืจืฆื ืืฉืชืฃ ืืืืืื ืืช **ืืืืืืช ืืฉื ื ืืืืฉื ืฉืืื ืืกืคืจืืืช**? ืจืืฉืืช ืืื. ืืกืคืจืืืช, ืืืืืืช ืฉื ื ืืืฉื ืื *"Resoluciones de Aรฑo Nuevo"*. ืื ืขืืืื ืืื ืืื, ืืคืฉื ืืฉืจืื ืืืืื ืืืื!
ืื ืืืืช | ืกืคืจืืืช | ืืืคืืืช ืคืื ืื ืืื-ืืืืื |
Take a social media break ืืงืืช ืืคืกืงื ืืืจืฉืชืืช ืืืืจืชืืืช | Tomarse un descanso de las redes sociales | tomหaษพse หun deskหanso dหe lหas ษพษพหeรฐes soฮธjหales |
Drink less wine/beer/coffee. ืืฉืชืืช ืคืืืช ืืื/ืืืจื/ืงืคื | Beber menos vino/cerveza/cafรฉ. | bหeฮฒe mหenos bหino/ฮธeษพฮฒหeฮธa/kafหe. |
Exercise more. ืืืชืขืื ืืืชืจ | Hacer mรกs ejercicio. | aฮธหeษพ mหas หexeษพฮธหiฮธjo. |
Learn a new skill or hobby. ืืืืื ืืืืื ืืช ืื ืชืืืื ืืืฉ | Aprender una nueva habilidad o aficiรณn. | หapษพendหeษพ หuna nwหeฮฒa หaฮฒiliรฐหad หo หafiฮธjหon. |
Live life to the fullest. ืืืืืช ืืช ืืืืื ืืืืืื | Vivir la vida al mรกximo. | biฮฒหiษพ lหa bหiรฐa หal mหaksimo. |
Spend more time with family and friends. ืืืืืช ืืืชืจ ืืื ืขื ืืฉืคืื ืืืืจืื | Pasar mรกs tiempo con la familia y los amigos. | pasหaษพ mหas tjหempo kหon lหa famหilja หi lหos amหiษฃos. |
Go outside and enjoy fresh air more. ืืฆืืช ืืืืฆื ืืืืื ืืช ืืืชืจ ืืืืืืจ ืฆื | Salir y disfrutar mรกs del aire libre. | salหiษพ หi dหisfษพutหaษพ mหas dหel หaอกษชษพe lหiฮฒษพe. |
Read more books. ืืงืจืื ืืืชืจ ืกืคืจืื | Leer mรกs libros. | leหeษพ mหas lหiฮฒษพos. |
Learn Spanish.ืืืืื ืกืคืจืืืช | Aprender espaรฑol. | หapษพendหeษพ หespaษฒหol. |
Travel more. ืืืืื ืืืชืจ | Viajar mรกs. | bjaxหaษพ mหas. |
Eat more veggies. ืืืืื ืืืชืจ ืืจืงืืช | Comer mรกs verduras. | komหeษพ mหas beษพรฐหuษพas. |
ืฉืืจ ืฉื ื ืืืื ืืกืคืจืืืช
ืื ืืขืืื ืื ืฉืืขืชื ืืช ืืฉืืจ ืืื, ืืชื ืขืืืืื ืืฉื ืื ืืืชื ืืืจ ืื. ืื ืงืืืกื, ืื ืฉืื, ืื ื ืืื, ืื ืื-ืืฉืื ื... ืืื ืื ืคืฉืื ื ืฉืืจ ืืจืืฉ ืฉืืื ืื ืฆื. *ยกLo siento!* (ืืฆืืขืจ!)
ืื, ืืื ืขืืืืืื ื ืืกืคืื... ืื ื Feliz Navidad, prospero aรฑo y felicidad - ืขื ืืืืืื, ืืื ืฉืชืืืื ืืฉืืจ ืืื. ืื ืื ื ืืชืขืงืฉืื.
ืื, ืื ืืชื ืืฉืชืชืคืื ืืงืืจืกื ืกืคืจืืืช ืืื ืืืื, ืืื ืื ืืงืืช ืืช ืื ืืืืฅ ืืืืชื? ืAรฑo Nuevo (ืฉื ื ืืืฉื) ืืื, ืชืืืื ืื ืกืืช ืืืงืจ ืืืืื ื ืืืืจืช ืกืคืจืืืช. ืชืฉืชืืฉื ืืฆืืืืื ืฉื ื ืืืื ืืกืคืจืืืช ืฉืื ืขืชื ืืืืชื ืืชืืื ื ืืื ืชืืื. ืืืชืืื ืืช ืืฉื ื ืืจืื ืืืื - ืืืจื, *el pie derecho*.