180 német kifejezés, idióma és szleng, amit mindenképp tudnia kell!

Általános német szleng kifejezések

Hallöchen. Was geht? – vagyis: Halihó! Mi újság? Már csak a köszönésre számtalan szleng létezik! németül, még csak azért is, hogy köszönjünk. Attól függően, hogy Ön hol és kivel beszél, különböző német üdvözlési formákkal találkozik majd.

De valóban köszönnek egymásnak a barátok? Inkább csak felületesen üdvözlik egymást egy „hali”, „hé”, vagy „mizu” kifejezéssel. A legtöbb német tanuló viszont nem ismeri ezeket a frázisokat, így összeszedtünk ezek közül a leggyakoribbakat, és még egy pár köznyelvi beszélgetésindítót.

A legvagányabb német szleng

A legkúlabb német szó a vagányságra maga a cool. Mivel a szó elég univerzális, így a legtöbb régióban (mint ahogy Magyarországon is) átvették.

De persze ezernyi más szó is van még a lezserség kifejezésére, úgyhogy álljon itt néhány arra az esetre, ha lát valami kúl dolgot és azt kommentálni szeretné.

Német kifejezések

Ezek közül néhány nagyon hasonlít a jelentésbeli megfelelőjéhez, mások meglehetősen egyediek.

Memorizálhatja úgy őket, ahogyan az egyszerű szavakat szokta, vagy közelebbről is megvizsgálhatja, hogy mélyebb betekintést nyerjen a német nyelvbe.

Gyakori kifejezések és jelentésük

Ezeket a kifejezéseket gyakran használják az anyanyelvűek. Válogasson közülük és tegye színesebbé beszédét!

Az izgalom kifejezése németül

Lehet, hogy az izgalomra használt kifejezések nem hangzanak olyan vidámnak németül, mint más nyelveken, de rengeteg van belőlük!

Ha egyetértését vagy izgalmát szeretné kifejezni, válogasson az alábbi listából!

Német idiómák

A német idiómák néha szó szerint lefordítva is használhatók, más esetben viszont a konkrét jelentésük finoman szólva zavarba-ejtő és nem árul el túl sok mindent az eredetükről.

Miért "adják hozzá a németek a mustárjukat" egy beszélgetéshez, amikor hangot adnak véleményüknek, és miért "csak a vasútállomást értik", ha nem értenek semmit? Egy-két kifejezés furcsasága valóban szemet gyönyörködtető!

GYIK

Melyek azok a gyakori német arckifejezések, amelyeket érdemes megérteni?

Más országokból származó emberekkel összehasonlítva a németek nem az egyedi arckifejezéseikről ismertek.

A németek kacsintanak és pislognak, amikor flörtölnek; csak az egyik szemüket szűkítik össze, ha kételkednek valaki igazmondásában; összecsücsörítik a szájukat, amikor gondolkoznak és éppen annyit mosolyognak, mint bárki más.

Hogyan fejezik ki a németek a boldogságukat?

• Amikor a németül beszélők izgatottak, leggyakrabban olyasmiket mondanak, hogy Hurra, Jippi és Juhu, hogy kifejezzék örömüket.
• A szerencsés embereket németül "szerencsés gombának" (Glückspilz) nevezik.
• A boldogságot kifejező szavak közé tartozik a "froh", a "fröhlich", a "glücklich" és a "freudig".

Hogyan búcsúzkodnak a német szlengben?

Nem mindenki mondja azt, hogy "Auf Wiedersehen", amikor németül búcsúzik, mivel ez meglehetősen formális. A lazább búcsú egy-két módja:

• Tschüß
• Bis später
• Tschö
• Servus
• Bis dann
• Mach’s gut or Man sieht sich

Szórakoztató tippek a német köznyelvi ismeretek elsajátításához

Tippek a köznyelvi német tanulásához

A szleng ritkán kerül be a könyvekbe, így az anyanyelvűek, vagy kétnyelvűek a legjobb tanárok. Keressen egy német ajkút, akit megkérhet rá, hogy tanítsa meg Önnek a kedvenc szleng szavait és kifejezéseit.

És ha valaha is elbizonytalanodik, nyugodtan kérdezze meg tőlük, hogy az adott kifejezést valóban így használják, vagy egyáltalán használják -e? Hagyja, hogy elvarázsolják a saját szülőhelyükre vagy éppen társadalmi környezetükre jellemző idiómákkal!

Eredeti német tartalom fogyasztása

Rengeteg elérhető német film, tv-műsor és dal található, amelyek nagyszerűek az informális beszédmódok megtanulásához.

Nem mindegyik használja azonban a valódi élő nyelvet, így ha cenzúrázatlan tartalmat szeretne, nézzen interjúkat, vagy hallgasson rap zenét!

Ez egy rövidítés?

Ha ismerősen cseng egy szó, mégsem érti, akkor jó eséllyel az egy formális szó rövidítése. A helyiek gyakran használnak rövidítéseket – ez természetes az anyanyelvűek számára.

Jó példák erre a "Prio" a Priorität (prioritás), a "Quali" a "Qualität" (minőség), a "Telen" a "Telefonieren" (telefonon) vagy a "Perso" a "Personalausweis" (személyigazolvány). Tisztában vagyunk vele, hogy egy-egy német szót milyen nehéz kimondani, így hát nem hibáztatjuk a rövidítőket. Ha ilyesmit hall, érdemes először feltenni magában a kérdést, hogy vajon rövidítésről van -e szó; majd ezután próbálja meg kitalálni a teljes szót!

A német Kladderadatsch kibogozása

Számtalan német köznyelvi fordulatot soroltunk fel, amelyek közül néhány nagyon népszerű, és vannak olyanok, amiket talán nem is ismer minden német ajkú. Építse be a beszédébe a "Papperlapapp" vagy "Kladderadatsch" kifejezéseket, és meglátja, miért olyan szórakoztató a német szleng!

Általában az ilyen köznyelvi szavak, és különösen a német idiómák izgalmas eredettörténetekkel is rendelkeznek. A kíváncsiak könnyen megtalálják őket. Lehetnek furcsák és rejtélyesek, de gyakran lenyűgözőek, és annyi van belőlük.

Találja meg a kedvenceit és érezze jól magát!

Ne feledje: gyakorlás teszi a mestert! Folytassa tovább a nagyszerű munkát, építse tovább önbizalmát szókincse bővítésével!