アメリカに留学している友達のために荷物を発送する時、
「あれ？英語の住所ってどうやって書くんだっけ…？」
と悩むこと、ありますよね？
でも、英語の住所表記はたった5つのポイントを押さえれば悩まず誰でもスイスイ書くことができます。
① 住所は逆から書く
② 部屋番頭の前には＃を入れる
③ 親しい仲なら、敬称は不要
④ 宛先は差出人より大きく書く
⑤ 州は略称を使うと便利
これだけです。カンタンですよね？本日はこの５つのポイントを順にご紹介いたします。
①住所は逆から書く
下記のように英語の住所は日本と全く逆の表記になります。
日本語の住所表記
〒111-1111
東京都港区赤坂２-３-１
マンションアクア101号室
田中博
英語の住所表記
Hiroshi Tanaka
Mansion AQUA#101 2-3-1
Akasaka Minato-ku Tokyo-to
111-1111
Japan
※市区町村は、”-chi”,”-ku” と入れても、入れなくても大丈夫です。都道府県も同様です。
②部屋番頭の前には＃を入れる
下記のように#を部屋番号の前に入れるのが一般的です。
Mansion Akasaka #001
③親しい仲なら、敬称は不要
友人など親しい相手に送る場合は通常、敬称をつけません。しかしフォーマルなメールのときは敬称をつけるようにしましょう。敬称のつけ方は下記をご参考にしてください。
敬称のつけ方
親しい相手ならば敬称は不要ですが、フォーマルレターには敬称をつけます。
| 性別等 | 敬称 | 例文 |
| 男性 | Mr. | Mr. Tanaka |
| 未婚の女性 | Miss. | Miss. Tanaka |
| 既婚の女性 | Mrs. | Mrs. Tanaka |
| 未婚または既婚女性 – （女性であればこれが一般的） | Ms. | Ms. Tanaka |
| 夫婦 | Mr. and Mrs. | Mr. and Mrs. Tanaka |
 |
 |
④宛先は差出人より大きく書く
宛先、差出人の記載位置を下記の写真をみて覚えましょう！
手紙・封書の宛先と書き方
- 宛先は差出人より大きく書きます。郵便局員が宛先と差出人を間違わないようにするためです。
- 差出人の住所は、日本の住所の順番でもＯＫ。相手が返事を書く時、日本の郵便ルールで送りたい場合の配慮です。（英語の住所の順番でもＯＫ）
- 国名は大きく書きます。（下線を入れても良いです。）
- 赤字でＡＩＲ ＭＡＩＬと書き、二重線で引きましょう。
手紙の場合は、差出人の住所は左上に、宛先は右下に書きます。
ポストカードの宛先と差出人の書き方
・手紙・封筒の書き方とかわりませんが、差出人の住所を書かないのが一般的です。心配だと言う方や、相手に住所を教えたい時には表記しましょう。
⑤州は略称を使うとシンプル
外国人の方は、TokyoやKyoto以外の都道府県になじみがないように、我々日本人も海外の州になじみがありません。
また州によっては略称を使ってシンプルに宛先を書いた方がわかりやすくなります。
ここでは、アメリカ、カナダ、オーストラリアの州についてまとめてみました。
アメリカの住所と州の例
James Taylor （名前）
1234 West New Haven （番地）
Apartment #23 （アパートナンバー）
Jamestown, WV, 55555（市、州、郵便番号）
USA （国名）
| 州名 日本語 | 州名 英語 | 略称 |
| アラバマ州 | Alabama | AL |
| アラスカ州 | Alaska | AK |
| アリゾナ州 | Arizona | AZ |
| アーカンソー州 | Arkansas | AR |
| カリフォルニア州 | California | CA |
| コロラド州 | Colorado | CO |
| コネチカット州 | Connecticut | CT |
| デラウェア州 | Delaware | DE |
| コロンビア特別区 | District of Columbia | DC |
| フロリダ州 | Florida | FL |
| ジョージア州 | Georgia | GA |
| ハワイ州 | Hawaii | HI |
| アイダホ州 | Idaho | ID |
| イリノイ州 | Illinois | IL |
| インディアナ州 | Indiana | IN |
| アイオワ州 | Iowa | IA |
| カンザス州 | Kansas | KS |
| ケンタッキー州 | Kentucky | KY |
| ルイジアナ州 | Louisiana | LA |
| メーン州 | Maine | ME |
| メリーランド州 | Maryland | MD |
| マサチューセッツ州 | Massachusetts | MA |
| ミシガン州 | Michigan | MI |
| ミネソタ州 | Minnesota | MN |
| ミシシッピ州 | Mississippi | MS |
| ミズーリ州 | Missouri | MO |
| モンタナ州 | Montana | MT |
| ネブラスカ州 | Nebraska | NE |
| ネバダ州 | Nevada | NV |
| ニューハンプシャー州 | New Hampshire | NH |
| ニュージャージー州 | New Jersey | NJ |
| ニューメキシコ州 | New Mexico | NM |
| ニューヨーク州 | New York | NY |
| ノースカロライナ州 | North Carolina | NC |
| ノースダコタ州 | North Dakota | ND |
| オハイオ州 | Ohio | OH |
| オクラホマ州 | Oklahoma | OK |
| オレゴン州 | Oregon | OR |
| ペンシルベニア州 | Pennsylvania | PA |
| ロードアイランド州 | Rhode Island | RI |
| サウスカロライナ州 | South Carolina | SC |
| サウスダコタ州 | South Dakota | SD |
| テネシー州 | Tennessee | TN |
| テキサス州 | Texas | TX |
| ユタ州 | Utah | UT |
| バーモント州 | Vermont | VT |
| バージニア州 | Virginia | VA |
| ワシントン州 | Washington | WA |
| ウェストバージニア州 | West Virginia | WV |
| ウィスコンシン州 | Wisconsin | WI |
| ワイオミング州 | Wyoming | WY |
| アメリカンサモア | American Samoa | AS |
| グアム | Guam | GU |
| 北マリアナ諸島 | Northern Mariana Islands | MP |
| プエルトリコ | Puerto Rico | PR |
| ヴァージン諸島 | Virgin Islands | VI |
| 米国外諸島 | U.S. Minor Outlying Islands | UM |
カナダの住所と州の例
※ カナダでは州をstateではなくprovinceといいます。
Patricia Miller （名前）
#20-1340 Summit Drive （アパートナンバー、番地）
Vancouver, BC V2F 1R6 （市、州省群国、区/領地、郵便番号）
Canada （国名）
| 州名 日本語 | 州名 英語 | 略称 |
| アルバータ州 | Alberta | AB |
| ブリティッシュコロンビア州 | British Columbia | BC |
| マニトバ州 | Manitoba | MB |
| ニューブランズウィック州 | New Brunswick | NB |
| ニューファンドランドアンドラブラドール州 | Newfoundland and Labrador | NL |
| ノースウェストテリトリーズ州 | Northwest Territories | NT |
| ノバスコシア州 | Nova Scotia | NS |
| アナブット州 | Nunavut | NU |
| オンタリオ州 | Ontario | ON |
| プリンスエドワード・アイランド州 | Prince Edward Island | PE |
| ケベック | Quebec | QC |
| サスカチュワン州 | Saskatchewan | SK |
| ユーコン州 | Yukon | YT |
オーストラリアの住所と州の例
Walter Fouts （名前）
200 Cresent Court （番地）
North Beach TAS 4857 （街/市、州/領地、郵便番号）
Australia （国名）
| 州名 日本語 | 州名 英語 | 略称 |
| ニューサウスウェールズ州 | New South Wales | NSW |
| オーストラリア首都領 | Australian Capital Territory | ACT |
| ビクトリア州 | Victoria | VIC |
| クインズランド州 | Queensland | QLD |
| サウスオーストラリア州 | South Australia | SA |
| ウエスタンオーストラリア州 | Western Australia | WA |
| タスマニア州 | Tasmania | TAS |
| ノーザンテリトリー準州 | Northern Territory | NT |
本日は、英語の住所で困らないように５つのポイントをご紹介いたしました。
今の時代、インターネットやEメール、ソーシャルなどのやり取りで、手紙を送る習慣が減っています。
でも、たまには海外の友人の誕生日などに心のこもったポストカードを出してみてはいかがでしょうか？
きっと相手との距離がグッと縮めるはずです！
それでは最後にＺＩＰコード とＰＯＳＴコードについて解説します。
最後にZIP コード と POST コードの違いについて
ZIP コード とはアメリカ導入されている郵便番号制度です。5桁の数字で米国の各都市までを特定できます。Post コードは主にイギリスで導入されている郵便番号制度です。日本の郵便番号も英語ではPost コードといいます。
ZIP code アメリカの住所の例
James Taylor （名前）
1234 West New Haven （番地）
Apartment #23 （アパートナンバー）
Jamestown, WV, 55555（市、州、ZIPコード※架空のコードです）
USA（国名）
POST code（Postal Codeとも言います） イギリスの住所の例
Charles Smith（名前）
56 West Nottingham（番地）
London（都市名）
EM3Y 4TR（Post コード※架空のコードです）
United Kingdom（国名）
無料体験レッスンお申込みフォーム
無料体験レッスンは、教室・オンラインをご用意。
一部のプログラムは、無料オンライン体験または受講相談のみとなる場合がございます。
