英語で住所がスイスイ書ける！もう困らない5つのポイント！

2014年8月12日

Author:

Berlitz Japan

アメリカに留学している友達のために荷物を発送する時、

「あれ？英語の住所ってどうやって書くんだっけ…？」

と悩むこと、ありますよね？

でも、英語の住所表記はたった5つのポイントを押さえれば悩まず誰でもスイスイ書くことができます。

① 住所は逆から書く
② 部屋番頭の前には＃を入れる
③ 親しい仲なら、敬称は不要
④ 宛先は差出人より大きく書く
⑤ 州は略称を使うと便利

これだけです。カンタンですよね？本日はこの５つのポイントを順にご紹介いたします。

①住所は逆から書く

下記のように英語の住所は日本と全く逆の表記になります。

日本語の住所表記

〒111-1111
東京都港区赤坂２-３-１
マンションアクア101号室
田中博

英語の住所表記

Hiroshi Tanaka
Mansion AQUA#101 2-3-1
Akasaka Minato-ku Tokyo-to
111-1111
Japan
※市区町村は、”-chi”,”-ku” と入れても、入れなくても大丈夫です。都道府県も同様です。

②部屋番頭の前には＃を入れる

下記のように#を部屋番号の前に入れるのが一般的です。

Mansion Akasaka #001

③親しい仲なら、敬称は不要

友人など親しい相手に送る場合は通常、敬称をつけません。しかしフォーマルなメールのときは敬称をつけるようにしましょう。敬称のつけ方は下記をご参考にしてください。

敬称のつけ方

親しい相手ならば敬称は不要ですが、フォーマルレターには敬称をつけます。

性別等	敬称	例文
男性	Mr.	Mr. Tanaka
未婚の女性	Miss.	Miss. Tanaka
既婚の女性	Mrs.	Mrs. Tanaka
未婚または既婚女性 – （女性であればこれが一般的）	Ms.	Ms. Tanaka
夫婦	Mr. and Mrs.	Mr. and Mrs. Tanaka

④宛先は差出人より大きく書く

宛先、差出人の記載位置を下記の写真をみて覚えましょう！

手紙・封書の宛先と書き方

宛先は差出人より大きく書きます。郵便局員が宛先と差出人を間違わないようにするためです。
差出人の住所は、日本の住所の順番でもＯＫ。相手が返事を書く時、日本の郵便ルールで送りたい場合の配慮です。（英語の住所の順番でもＯＫ）
国名は大きく書きます。（下線を入れても良いです。）
赤字でＡＩＲ　ＭＡＩＬと書き、二重線で引きましょう。

手紙の場合は、差出人の住所は左上に、宛先は右下に書きます。

ポストカードの宛先と差出人の書き方

・手紙・封筒の書き方とかわりませんが、差出人の住所を書かないのが一般的です。心配だと言う方や、相手に住所を教えたい時には表記しましょう。

⑤州は略称を使うとシンプル

外国人の方は、TokyoやKyoto以外の都道府県になじみがないように、我々日本人も海外の州になじみがありません。
また州によっては略称を使ってシンプルに宛先を書いた方がわかりやすくなります。

ここでは、アメリカ、カナダ、オーストラリアの州についてまとめてみました。

アメリカの住所と州の例

James Taylor　（名前）
1234 West New Haven　（番地）
Apartment #23　（アパートナンバー）
Jamestown, WV, 55555（市、州、郵便番号）
USA　（国名）

州名　日本語	州名　英語	略称
アラバマ州	Alabama	AL
アラスカ州	Alaska	AK
アリゾナ州	Arizona	AZ
アーカンソー州	Arkansas	AR
カリフォルニア州	California	CA
コロラド州	Colorado	CO
コネチカット州	Connecticut	CT
デラウェア州	Delaware	DE
コロンビア特別区	District of Columbia	DC
フロリダ州	Florida	FL
ジョージア州	Georgia	GA
ハワイ州	Hawaii	HI
アイダホ州	Idaho	ID
イリノイ州	Illinois	IL
インディアナ州	Indiana	IN
アイオワ州	Iowa	IA
カンザス州	Kansas	KS
ケンタッキー州	Kentucky	KY
ルイジアナ州	Louisiana	LA
メーン州	Maine	ME
メリーランド州	Maryland	MD
マサチューセッツ州	Massachusetts	MA
ミシガン州	Michigan	MI
ミネソタ州	Minnesota	MN
ミシシッピ州	Mississippi	MS
ミズーリ州	Missouri	MO
モンタナ州	Montana	MT
ネブラスカ州	Nebraska	NE
ネバダ州	Nevada	NV
ニューハンプシャー州	New Hampshire	NH
ニュージャージー州	New Jersey	NJ
ニューメキシコ州	New Mexico	NM
ニューヨーク州	New York	NY
ノースカロライナ州	North Carolina	NC
ノースダコタ州	North Dakota	ND
オハイオ州	Ohio	OH
オクラホマ州	Oklahoma	OK
オレゴン州	Oregon	OR
ペンシルベニア州	Pennsylvania	PA
ロードアイランド州	Rhode Island	RI
サウスカロライナ州	South Carolina	SC
サウスダコタ州	South Dakota	SD
テネシー州	Tennessee	TN
テキサス州	Texas	TX
ユタ州	Utah	UT
バーモント州	Vermont	VT
バージニア州	Virginia	VA
ワシントン州	Washington	WA
ウェストバージニア州	West Virginia	WV
ウィスコンシン州	Wisconsin	WI
ワイオミング州	Wyoming	WY
アメリカンサモア	American Samoa	AS
グアム	Guam	GU
北マリアナ諸島	Northern Mariana Islands	MP
プエルトリコ	Puerto Rico	PR
ヴァージン諸島	Virgin Islands	VI
米国外諸島	U.S. Minor Outlying Islands	UM

カナダの住所と州の例

※ カナダでは州をstateではなくprovinceといいます。

Patricia Miller　（名前）
#20-1340 Summit Drive　（アパートナンバー、番地）
Vancouver, BC V2F 1R6　（市、州省群国、区/領地、郵便番号）
Canada　（国名）

州名　日本語	州名　英語	略称
アルバータ州	Alberta	AB
ブリティッシュコロンビア州	British Columbia	BC
マニトバ州	Manitoba	MB
ニューブランズウィック州	New Brunswick	NB
ニューファンドランドアンドラブラドール州	Newfoundland and Labrador	NL
ノースウェストテリトリーズ州	Northwest Territories	NT
ノバスコシア州	Nova Scotia	NS
アナブット州	Nunavut	NU
オンタリオ州	Ontario	ON
プリンスエドワード・アイランド州	Prince Edward Island	PE
ケベック	Quebec	QC
サスカチュワン州	Saskatchewan	SK
ユーコン州	Yukon	YT

オーストラリアの住所と州の例

Walter Fouts　（名前）
200 Cresent Court　（番地）
North Beach TAS 4857　（街/市、州/領地、郵便番号）
Australia　（国名）

州名　日本語	州名　英語	略称
ニューサウスウェールズ州	New South Wales	NSW
オーストラリア首都領	Australian Capital Territory	ACT
ビクトリア州	Victoria	VIC
クインズランド州	Queensland	QLD
サウスオーストラリア州	South Australia	SA
ウエスタンオーストラリア州	Western Australia	WA
タスマニア州	Tasmania	TAS
ノーザンテリトリー準州	Northern Territory	NT