これだけ覚えれば完璧！気持ちいい接客英語　受付編

2015年2月04日

Author

Berlitz Japan

明日は来客がある日。普段ならどうとういうことはない。いつものようにお名前を聞いて、担当者に連絡して・・・でも明日のお客様は外国人。不慣れな英語で接客応対して、失礼があったらどうしよう・・・。普段当たり前のようにできることが、言語の違いでできないとストレスに感じますよね。

でも大丈夫です。受付において日本語で決まり文句がいくつかあるように、英語でも決まり文句がいくつかあります。それらを口が覚えれば外国人のお客様も日本人のお客様も同じです。

今回は受付での接客英語で、これだけ覚えればお客様に好印象を持っていただける、というものをまとめました。英文を見ないでもパッと言えるまで反復練習して、デキる接客を身につけましょう！

1. 来客を迎える

Are you here for an appointment?

お約束でいらっしゃいますか？

Could I have your name, please?

どなた様でいらっしゃいますか？

Mr. Smith, we were expecting you.

スミス様、お待ちしておりました。

Mr. Suzuki will be here shortly.

鈴木はすぐに参ります。

2. 部屋に案内する

Let me show you to our meeting room. The meeting room is this way.

会議室へご案内いたします。

This way, please. / Follow me, please. / If you could follow me, please.

こちらへお願いします。

Here we are. Please have a seat.

こちらになります。どうぞおかけください。

Would you like me to take your coat?

コートをお預かりしましょうか？

Let me bring you a brochure. I’ll be right back.

資料をお持ちします。すぐに戻って参ります。

Would you like some coffee or tea while you wait?

お待ちいただく間、コーヒーかお茶をお持ちしましょうか？

Would you excuse me, please.

（退室する際に）失礼します。

3. トラブル対処

Would you mind waiting here while I check?

確認いたしますので、こちらでお待ち頂けますか？

One Point

Would you mind…? を直訳すると、「構いませんか？」になるので、答えには注意しなければなりません。

A: Would you mind waiting?

B: No, I wouldn’t = 「構いません。」つまり、「待ちます。」という意味です。
A: Would you mind waiting?
B: Yes, I would. = 「構います。」つまり、「待てません。」という意味になります。
B: Actually, I am in a little hurry. I need to leave in 5 minutes.

なお答える側が待てない場合は、「構いませんか？」と聞かれて「構います。」とダイレクトに答えるのは失礼です。そこで代わりに以下の会話例のように”Actually”をつかいます

A: I’m afraid I do not know. Would you mind waiting while I check?

He should be here any minute.