Dizem que o francês é a língua do amor. Mas, para ser verdadeiramente romântico, você precisa aprender a falar as partes do corpo em francês.
De fato, poder elogiar o rosto, o cabelo e os olhos de seu chéri(e) vai abrir muitas oportunidades. Mas, além dos esforços românticos, conhecer as partes do corpo em francês pode ser muito importante – e até mesmo salvar vidas. Por exemplo, se você precisar de um médico enquanto visita Paris ou Québec, você provavelmente vai achar muito útil saber dizer onde sente dor.
Portanto, conte conosco para aprender as partes do corpo em francês, esteja você procurando ser romântico para alguém especial ou apenas para estar preparado para qualquer contratempo.
Este guia vai te ensinar como falar as partes do corpo em francês, tanto internas quanto externas. Também incluímos algumas dicas e músicas divertidas para ajudar a memorizar todas as palavras novas.
Pronto para começar? Allez-y!
Por que aprender sobre partes do corpo francês?
Consultas médicas
Como você pode imaginar, existem poucas coisas tão assustadoras quanto estar em um país estrangeiro e não ser capaz de se comunicar com funcionários da saúde. Mesmo que você seja uma pessoa saudável, você deve conhecer as partes do corpo caso aconteça algum acidente enquanto estiver no exterior.
Depois de aprender as partes do corpo em francês, você estará preparado para se comunicar no caso de qualquer doença ou ferimentos imprevistos.
Entender charcutaria
Quem não gosta de uma boa tábua de charcutaria? A França é conhecida por seus espetaculares queijos, assim como por seus cortes frios artesanais. Da próxima vez que fizer uma visita à sua charcutière, você estará preparado para pedir partes específicas do corpo animal, especialmente se já tiver estudado os animais em francês.
Aprender ditados e expressões francesas
O francês é uma língua tão diversa quanto bonita. Com países que falam francês em todos os continentes, você verá que existem inúmeras palavras e expressões francesas relacionadas a partes do corpo.
Embora esta diversidade de expressões possa ser emocionante, ela também pode ser um desafio se você não tiver bases sólidas de vocabulário. Continue lendo este artigo para aprender uma série de ditados e expressões francesas sobre partes do corpo!
Como dizer "corpo" em francês?
Agora, vamos começar. A primeira coisa que você deve saber é como dizer “corpo” em francês: le corps. É muito parecido com a palavra em português, não é? A palavra corpo tem diversas origens e, em grego, ela vem da palavra karpós, que significa fruto ou semente. De maneira mais tradicional, a palavra também vem do latim corpus, que antigamente significava o corpo morto (o cadáver), mas aqui estamos falando do corpo vivo.
Outra coisa que você deve ter em mente é a pronúncia de corps. Se você estuda francês há algum tempo, já deve estar familiarizado com as regras de pronúncia francesa. Nesta palavra, as consoantes finais são mudas, então você só pronuncia "cor". Soar quase como “cor” (de “saber de cor”), mas com um pouco daquele "rr" francês que todos nós amamos.
Cabeça em francês
Continuando com o resto do corpo, a próxima palavra mais importante de saber é cabeça: la tête. Além de ser uma das partes mais importantes do corpo, esta palavra é também uma das mais populares para frases e ditados. Ela ainda pode ser usada figurativamente para representar outras coisas abstratas, como a mente ou a parte superior de algo.
Se você está tentando flertar com uma pessoa bonita que fala francês, você também pode achar que vale a pena elogiar partes do rosto dela. Então, vamos entrar no vocabulário de rosto logo a seguir.
Partes do rosto em francês
Você deve estudar várias partes do rosto em francês para ter uma comunicação mais eficaz. Afinal, não seria legal falar que sua cabeça está doendo quando, na verdade, você queria dizer que era seu olho que doía.
Vamos cobrir todas as partes do rosto em francês e mostrar a tradução e a pronúncia para que você comece a usar as palavras novas imediatamente. Primeiro, vamos listar a ortografia do Alfabeto Fonético Internacional (IPA), seguida da transcrição intuitiva para quem fala português, então sinta-se à vontade para seguir o que você preferir.
Vale ressaltar a pronúncia de le e les. O le tem uma pronúncia mais fechada, como se fosse dizer a vogal “o” no lugar de "e". Já a pronúncia de les é mais aberta e parece com o "lê" em português. Para facilitar, colocamos a transcrição de le em francês como "lêh", e de les como "le".
Português | Francês | Pronúncia IPA | Transcrição |
Cabeça | La tête | la tɛt | La té-te |
Rosto | Le visage | lə vizaʒ | Le vi-sa-ge |
Orelhas | Les oreilles | lez‿ ɔʁɛj | Les o-rréi-e |
Olhos | Les yeux | lez‿ jø | Le zi-êh |
Nariz | Le nez | lə ne | Lêh nê |
Queixo | Le menton | lə mɑ̃tɔ̃ | Lêh man-ton |
Bochechas | Les joues | le ʒu | Lêh ju |
Testa | Le front | lə fʁɔ̃ | Lêh fron |
Mandíbula | La mâchoire | la maʃwaʁ | La má-cho-ar |
Sobrancelhas | Les sourcils | le suʁsil | Lêh sur-ci |
Cílios | Les cils | le sil | Lêh cil |
Tempora | Le temple | lə tɑ̃pl | Lêh tam-ple |
Narina | La narine | la naʁin | La na-ri-ne |
Lábios | Les lèvres | le lɛvʁ | Lêh lé-vre |
Boca | La bouche | la buʃ | La bu-ch |
Dentes / Dente | Les dents / Le dent | lə dɑ̃ / le dɑ̃ | Lêh dãn / lêh dãn |
Língua | La langue | a lɑ̃ɡ | La lan-gue |
Cabelos | Les cheveux | le ʃəvø | Lêh chê-vêh |
Pescoço | Le cou | lə ku | Lêh cu |
Outras partes do corpo em francês
Além da cabeça, há dezenas de outras palavras de anatomia que você deve aprender em francês. Vamos acompanhar você em alguns dos termos mais comuns, junto com a pronúncia para que você possa falar sobre o corpo em francês feito um nativo.
Português | Francês | Pronúncia IPA | Transcrição |
Pernas | Les jambes | le ʒɑ̃b | Le jam-be |
Perna direita | La jambe droite | la ʒɑ̃b dʁwat | La jam-be dro-á-te |
Perna esquerda | La jambe gauche | la ʒɑ̃b ɡoʃ | La jam-be gô-che |
Mãos | Les mains | le mɛ̃ | La mãn |
Mão direita | La main droite | la mɛ̃ dʁwat | La mãn dro-á-t |
Mão esquerda | La main gauche | la mɛ̃ ɡoʃ | La mãn gô-che |
Pé /pés | Lêh pi-ê / le pi-ê | lə pje / le pje | Lêh pi-ê / le pi-ê |
Pé direito | Le pied droit | lə pje dʁwa | Lêh pi-ê dro-á |
Pé esquerdo | Le pied gauche | lə pje ɡoʃ | Lêh pi-ê gô-ch |
Ombros | Les épaules | lez‿ epol | Les zê-pô-le |
Ombro direito | L’épaule droite | lepol dʁwat | Lêh-pô-le dro-á |
Ombro esquerdo | L’épaule gauche | lepol ɡoʃ | Lêh-pô-le gô-ch |
Dedos do pé | Les orteils | lez‿ ɔʁtɛj | Le zôr-téi |
Cotovelo | Le coude | lə kud | Lêh cu-d |
Antebraço | L’avant bras | lavɑ̃ bʁa | La-van brá |
Pulso | Le poignet | lə pwaɲɛ | Lêh po-ãn-nhê |
Dedos | Les doigts | le dwa | Lêh du-á |
Polegar | Le pouce | lə pus | Lêh pus |
Dedo indicador | L'indice | lɛ̃dis | Lãn-dis |
Dedo médio | Le majeur | lə maʒœʁ | Lêh má-gér |
Dedo anular | L’annulaire | lannylɛʁ | la-nu-lé-r |
Dedo mindinho | Le petit doigt | lə pəti dwa | Lêh pê-ti du-á |
Nós dos dedos | Les jointures | le ʒwɛ̃tyʁ | Le ju-ãn-tur |
Unhas | Les ongles | lez‿ ɔ̃ɡl | Le-zon-gle |
Pontas dos dedos | Du bout des doigts | dy bu de dwa | Di bu de do-á |
Quadril | L’hanche | lɑ̃ʃ | Lan-ch |
Nádegas | Le bout | lə bu | Lêh bu |
Coxa | La cuisse | la kɥis | La cu-is |
Joelho | Le genou | lə ʒənu | Lêh gê-nu |
Panturrilha | Le veau | lə vo | Lêh vô |
Tornozelo | La cheville | la ʃəvij | La che-vi-ie |
Calcanhar | Le talon | lə talɔ̃ | Lêh tá-lon |
Cintura | La taille | la taj | La tai-ie |
Abdômen | Les abdos | lez‿ abdo | Le-zab-dô |
Seio | Le sein | lə sɛ̃ | Lêh sãn |
Peito | Le coffre | lə kɔfʁ | Lêh có-fre |
Pele | La peau | la po | La pô |
Partes internas do corpo em francês
Muitas vezes precisaremos falar sobre os órgãos internos do corpo em francês, seja para dizer que sente um friozinho na barriga ou para descrever uma dor incomum a um médico. Aqui está uma tabela com algumas das partes internas do corpo mais comuns em francês.
Português | Francês | Pronúncia IPA | Transcrição |
Cérebro | Le cerveau | lə sɛʁvo | Lêh cer-vô |
Coração | Le cœur | lə kœʁ | Lêh quér |
Pulmões | Les poumons | le pumɔ̃ | Le pu-mon |
Músculo | Le muscle | lə myskl | Lêh mus-cle |
Estômago | L’estomac | lɛstɔma | Lêh-sto-mac |
Ossos | Les os | lez‿ ɔs | Le-zô |
Fígado | Le foie | lə fwa | Lêh fo-á |
Rins | Les reins | le ʁɛ̃ | Le rãn |
Caixa torácica | La cage thoracique | la kaʒ tɔʁasik | La ca-ge to-rá-ci-que |
Costela | La côte | La cô-t | La cot |
Coluna vertebral | La colonne vertébrale | la kɔlɔn vɛʁtebʁal | La co-lo-ne ver-te-bra-le |
Sangue | Le sang | lə sɑ̃ | Lêh sãn-g |
Veias | Les veines | le vɛn | Lêh véi-ne |
Artérias | Les artères | lez‿ aʁtɛʁ | Les-ar-té-rre |
Esôfago | L’œsophage | lezɔfaʒ | lêh-so-faj |
Vesícula biliar | La vésicule biliaire | la vezikyl biljɛʁ | La vê-zi-cu-l bi-li-éi-r |
Pâncreas | Le pancréas | lə pɑ̃kʁeas | Lêh pan-crê-a |
Bexiga | La vessie | la vesi | La vê-ssi |
Apêndice | L'appendice | lapɛ̃dis | La pãn-dic |
Amígdalas | Les amygdales | lez‿ amiɡdal | Le-za-mig-dal |
Traquéia | La trachée | la tʁaʃe | La tra-chê |
Baço | Le spleen | lə splin | Lêh splin |
Intestino grosso | Le gros intestin | lə ɡʁo ɛ̃tɛstɛ̃ | Lêh grô-sãn-tês-tãn |
Intestino delgado | L’intestin grêle | lɛ̃tɛstɛ̃ ɡʁɛl | Lãn-tês-tãn grê-lê |
Cólon | Le côlon | lə kolɔ̃ | Lêh có-lon |
Partes do corpo em músicas francesas
Aprender uma língua estrangeira ouvindo música é uma das melhores dicas da vida que você pode descobrir. Seu cérebro é inteligente o suficiente para absorver a letra, mesmo que você não preste muita atenção a ela. Com as canções a seguir, aprender este novo vocabulário vai parecer até fácil demais!
Les parties du corps - Des os, il en faut - alain le lait
Se há algo que os franceses fazem bem é criar músicas extremamente cativantes. Mesmo que você não goste de músicas infantis, esta versão divertida sobre as partes do corpo certamente vai entrar em sua cabeça depois de ouvi-la algumas vezes.
Jean Petit qui danse
Se você está procurando algo um pouco mais dinâmico, então esta música sobre Jean Petit com certeza vai te fazer dançar. Esta pode ser uma ótima música para tocar na aula, especialmente se você estiver procurando uma dança com uma coreografia fácil de ser executada, além de ser bastante instrutiva.
Alouette, gentille alouette
Esta música infantil popular fala sobre partes de um corpo – mas ele não é humano. A canção canta sobre uma pequena alouette (cotovia, em português) e sobre como você vai arrancar as penas dela parte por parte do corpo. Esta música é muito popular em todo o mundo, pois acredita-se que soldados estrangeiros a aprenderam durante a Primeira Guerra Mundial e a trouxeram de volta para seus países.
Independentemente disso, é uma música muito cativante que certamente vai fazer você cantar junto. Além disso, você vai praticar algumas partes do corpo, como tête e cou, e um pouco do vocabulário de pássaros em francês, como bec (bico) e ailes (asas).
Palavras, expressões e ditados sobre o corpo em francês
Aprender as diferentes partes do corpo em francês te ajudará a entender uma parte crucial da cultura francesa: as expressões idiomáticas. Há inúmeras frases e ditados populares em francês que envolvem partes do corpo, e acredite quando dizemos que você terá dificuldade em entender os francófonos se não estiver familiarizado com essas expressões.
Aqui estão algumas palavras e ditados populares em francês sobre partes do corpo.
Português | Francês | Pronúncia IPA | Transcrição |
Ninguém | Personne | pɛʁsɔn | Per-sô-ne |
Alguém | Quelqu'un | kɛlkɛ̃ | Quel-cãn |
Todos | Tout le monde | tu lə mɔ̃d | Tu lêh mon-d |
Dor de cabeça | Mal de tête | mal də tɛt | Mal dêh té-te |
Guarda-costas | Le garde du corps | lə ɡaʁdə dy kɔʁ | La gar-de du cór |
Caseiro | Un casanier / Une casanière | ɛ̃ kazanje / yn kazanjɛʁ | Ãn ca-za-ni-ê / u-ne ca-za-ni-érre |
Estar centrado | Être bien dans sa tête | ɛtʁə bjɛ̃ dɑ̃ sa tɛt | É-tre bi-ãn dan sa té-te |
Ter a cabeça nas nuvens | Avoir la tête dans les nuages | avwaʁ la tɛt dɑ̃ le nyaʒ | A-vo-ar la té-te dan le nu-a-ge |
Ter sua cabeça no lugar (ter bom senso) | Avoir la tête sur les épaules | avwaʁ la tɛt syʁ lez‿ epol | A-vo-ar la té-te sur le-zê-pô-le |
Estar centrado | Avoir la tête dure | avwaʁ la tɛt dyʁ | A-vo-ar la té-te dur |
Estar focado em uma tarefa | Avoir la tête dans le guidon | avwaʁ la tɛt dɑ̃ lə ɡidɔ̃ | A-vo-ar la té-te dan le gui-don |
Estar com a cabeça em outro lugar | Avoir la tête ailleurs | avwaʁ la tɛt‿ ajœʁ | A-vo-ar la té-te ai-ér |
Fazer cara feia | Faire la tête | fɛʁ la tɛt | Fére la té-te |
Ser arrogante | Avoir une grosse tête | avwaʁ‿ yn ɡʁos tɛt | A-vo-ar la uni gro-s-té-te |
Parecer cansado | Avoir une sale tête | avwaʁ‿ yn sal tɛt | A-vo-ar un-i sa-le té-te |
Pensar muito | Se creuser la tête | sə kʁøze la tɛt | Sêh crêh-zer la té-te |
Não ter medo muito facilmente | Ne pas avoir froid aux yeux | nə pa avwaʁ fʁwa oz‿ jø | Nêh pá a-vo-ar fru-á os i-êh |
Sei! (ironicamente) | Mon oeil! | mɔ̃n‿ ɔɛj ‖ | Mon éi |
Estar muito focado | Ne pas lever le nez | nə pa ləve lə ne | Nêh pa lê-vê lêh nê |
Manter a boca fechada | Rester bouche cousue | ʁɛste buʃ kuzy | Res-tê bu-che cu-zu |
Ter problemas para falar por causa de dor de garganta | Avoir un chat dans la gorge | avwaʁ‿ ɛ̃ ʃa dɑ̃ la ɡɔʁʒ | A-vo-ar ãn chá dan la gor-je |
Um passarinho me disse | Mon petit doigt m’as dit | mɔ̃ pəti dwa ma di | Mon pêh-ti do-á ma di |
Uma pessoa muito generosa | Avoir le coeur sur la main | avwaʁ lə kɔœʁ syʁ la mɛ̃ | A-vo-ar lêh quér sur la mãn |
Ter uma ampla rede, ser bem conectado | Avoir le bras long | avwaʁ lə bʁa lɔ̃ | A-vo-ar lêh brá lon |
Moleza | Avoir les doigts dans le nez | avwaʁ le dwa dɑ̃ lə ne | A-vo-ar lêh do-á dan lêh nê |
Estar com muita fome | Avoir l'estomac creux | avwaʁ lɛstɔma kʁø | A-vo-ar lês-tô-má crêh |
Irritar alguém | Casser les pieds à quelqu’un | kase le pje a kɛlkɛ̃ | Ca-ssê lêh piê a que-cãn |
Ser muito preciso | Avoir le compas dans l’œil | avwaʁ lə kɔ̃pa dɑ̃ lœj | A-vo-ar lêh com-pá dan l-éi |
Ter a língua presa | Avoir un cheveu sur la langue | avwaʁ‿ ɛ̃ ʃəvø syʁ la lɑ̃ɡ | A-vo-ar ãn chê-v_eh sur la lan-gue |
Alguém que é muito preguiçoso | Avoir un poil dans la main | avwaʁ‿ ɛ̃ pwal dɑ̃ la mɛ̃ | A-vo-ar po-á-l dan la mãn |
Guardar rancor de alguém | Avoir une dent contre quelqu’un | avwaʁ‿ yn dɑ̃ kɔ̃tʁə kɛlkɛ̃ | A-vo-ar ãn dãn con-tre quel-cãn |
Confiante em si | Bien dans sa peau | bjɛ̃ dɑ̃ sa po | B-ãn dan sa pô |
Fazer lavagem cerebral em alguém | Bourrer le crâne | buʁe lə kʁan | Bu-rrê la crã-ne |
Dormir como um bebê | Dormir sur ses deux oreilles | dɔʁmiʁ syʁ se døz‿ ɔʁɛj | Dor-mir sur cê dêhz o-ré-ie |
Ressaca | La gueule de bois | la ɡœl də bwa | La guêh-le dêh bo-á |
Dicas para aprender partes do corpo em francês
Se você não gosta dos métodos de estudo tradicionais, temos o que você precisa. Há muitas maneiras de aprender as partes do corpo em francês que não envolvem flashcards ou longas horas na biblioteca. Aqui estão algumas das nossas principais dicas:
1. Estude com um jogo
Como sempre, o aprendizado é muito mais eficaz quando você se diverte, e não é exceção com o vocabulário francês. Felizmente, há muitos jogos divertidos que você pode experimentar para aprender as partes do corpo.
Alguns de nossos favoritos são:
Twister: Este clássico jogo de tabuleiro fará você se concentrar em diferentes partes do corpo, assim como à esquerda (gauche) e à direita (droite). Infelizmente, você precisa de pelo menos duas outras pessoas para este jogo.
Operando: Este é outro jogo de tabuleiro clássico que ajudará você a se familiarizar com mais partes do corpo. Se você não encontrar uma versão em francês para usar, você pode simplesmente fazer suas próprias cartas em francês.
Jacques a dit: Esta é a versão francesa do jogo popular Mestre Mandou. Com pelo menos três jogadores, uma pessoa assume o papel de Jacques e dá instruções aos jogadores. Você pode jogar uma versão de Jacques a dit onde as instruções têm que envolver partes do corpo em francês, como "segurar sua oreille droite com sua main gauche.”
Sinta-se livre para pensar em mais jogos para praticar a anatomia humana em francês! A parte importante é que você fique imerso neste novo vocabulário para absorvê-lo de vez, portanto, não tenha medo de ser criativo. O céu é o limite!
2. Participe de uma aula de yoga em francês
Se você já está em uma região de língua francesa, uma aula de yoga pode ser extremamente útil para que você aprenda as partes do corpo. Você não só fará um treino, como também praticará as suas partes do corpo francês à medida que seguir as ordens do instrutor para se movimentar em diferentes posições.
Se você não mora em um lugar com aulas de yoga em francês, você pode sempre recorrer ao YouTube. Aqui está um ótimo vídeo de vinyasa para qualquer nível de domínio.
3. Assista a séries médicas
Você é fã de Grey's Anatomy? Então aproveite para aprender as partes do corpo em francês enquanto assiste à sua série médica favorita. Como os personagens são profissionais da área médica, boa parte das conversas tende a abordar partes do corpo, órgãos e sintomas dos pacientes. Ou seja, é uma ótima maneira de estudar o corpo em francês!
Não importa onde você esteja no mundo, a Netflix oferece muitas opções de áudio e legendas, então você pode mudar o idioma do aplicativo (o que recomendamos!) ou simplesmente adicionar legendas em francês para melhorar seus estudos.
Se você preferir assistir a uma produção francesa autêntica, você pode ver o sucesso Hippocrate. Este programa acompanha a vida de quatro estudantes de medicina e, como você pode imaginar, há muitas discussões sobre partes do corpo!
Mantenha o ritmo!
Agora que você começou a aprender sobre as partes do corpo em francês, a última coisa que você deve fazer é parar! Mesmo que leve tempo para aprender todas as palavras do vocabulário de anatomia, o mais importante é que você continue avançando em sua jornada.
Se você acha que pode aprender as partes do corpo avec les doigts dan le nez, então confira alguns de nossos outros guias sobre as diferentes maneiras de dizer oi em francês, e muito mais.
Bon courage et à bientôt!
