No subestimes la importancia de las vocales en francés. Trata de imaginar un idioma sin vocales.
Sería un idioma muy difícil de hablar, ¿cierto? Sin mencionar que no sería muy eufónico. Así que prepárate para aprender todo lo que necesitas sobre las vocales en francés, incluída la pronunciación de las vocales en francés.
¿Qué son las vocales?
Primero que nada, ¿qué es una vocal? En términos simples, una vocal es un sonido del habla que producimos sin fricción audible ni obstrucción en la boca.
¿Esto te suena a chino? No te preocupes. Solo debes saber lo siguiente:
Vocales duras
- A, O, U. No es que sean rudas, sólo significa que cuando van seguidas de estas vocales o de una consonante, las consonantes C, G y S tienen una pronunciación difícil.
- Ejemplo: Noix de coco (nwaks də kɔko)
Vocales blandas:
- E, I, Y. Cuando van seguidas de estas vocales, las consonantes C, G y S tienen una pronunciación suave.
- Ejemplo: Citron (sitɾõ)
Cómo pronunciar las vocales en francés
Si aún no lo tienes claro, la siguiente tabla te ayudará con los sonidos de las vocales francesas. Mira este video para ver un tutorial sobre la posición de la boca en francés, y este otro para pronunciar correctamente las vocales francesas.
| Vocal | AFI | Posición del labio | Ejemplos |
| A | a | Abre mucho la boca y los labios. Deja caer la barbilla. Es un sonido largo comparado con la A española. | Animal (más animales en francés aquí) Adjectif |
| O | o | Empuja hacia arriba, redondea y cierra los labios como un beso. No los muevas. Redondea la garganta y profundiza la voz. | Escargot Dos (más partes del cuerpo en francés aquí) |
| U | y | Empieza con un sonido de "i" en francés, como "sí" en español. No muevas nada dentro de la boca. Empuja los labios hacia fuera a modo de beso y luego enróscalos un poco como si quisieras tocarte la nariz.. | Tu (más pronombres en francés aquí) Têtu |
| E | ə | Cierra la boca. Empuja hacia delante tus labios, como un pez o haz la forma de un 8. | Je Me |
| I | i | Separa los labios como si estuvieras sonriendo. La boca debe estar casi cerrada. Tócate el paladar con la lengua plana. Tu voz debe subir. | Lundi Ignorer |
| Y | i | Separa los labios como si estuvieras sonriendo. La boca debe estar casi cerrada. Tócate el paladar con la lengua plana. Tu voz debe subir. | Il y a Xylophone |
Diptongos en francés
Si llevas un tiempo estudiando francés, seguro que te has topado con sonidos y letras raros. O más bien, una mezcla de dos letras, como en la palabra cœur (más palabras románticas en francés aquí). Estos sonidos son los diptongos.
Algunos son un poco complicados, pero con un poco de práctica, los entenderás. A mi prometido estadounidense cada vez se le da mejor preguntar “de l’eau”!
| Diptongo | AFI | Sonido que produce | Ejemplos |
| eu | yø | “u” | Europe Heureux (más sentimientos en francés aquí) |
| oi, oî | ywa, oi | “wa” | Pois Moi |
| ai | e | “ai” | Avait Aimant |
| ail | aj | “ai” | Ail Gouvernail |
| ais | e | “ea” | Balais Aisé |
| au, eau | o, o | “ou” | Cadeau Noyau |
| an | ɑ̃ | “añ” (nasal) | An Maman (más miembros de la familia en francés aquí). |
| oui | wi | “güi” | Oui Épanoui |
| œ | œ | similar a “eu” solo que más abierta | Cœur Sœur |
| er | e | Como la "e" de "déja vu" | Manger Parler |
| ez | e | Como la "e" de "déja vu" | Mangez Parlez |
| en, em | ɑ̃, e | Nasal, igual que “an” | Dent Empêcher |
| in | ɛ̃ | Nasal, como “agn” | Fin Lapin |
| oin | wɛ̃ | Nasal “agn” | Groin Foin |
| ou | u | “u” | Loup Ouvrir |
| on | õ | nasal | Chanson Son |
| ui | ɥi | “güi” | Lui Cuire |
| un | œ̃ | “un” nasal | Un Emprunt |
| ill | ill | “y” | Pastille Famille |
| ll | l | “i” | Alléger Ballon |
Sonidos de las vocales nasales en francés
No hace falta estar resfriado para pronunciar las vocales nasales en francés. Las vocales nasales se pronuncian simplemente haciendo pasar el aire por la boca y la nariz, a diferencia de las vocales orales, en las que sólo interviene la boca.
He aquí algunas características para reconocerlas:
- Se producen con una vibración de las cuerdas vocales
- La garganta, los labios y la lengua no están obstruidos
- Van seguidas de M o N al final de una palabra
- Pueden ser de una sílaba.
Consejo: Si te gusta la eficacia, puedes practicar las cuatro vocales nasales con una sola frase: “Un bon vin blanc.” Y hablando de bebidas en francés, ¡echa un vistazo a este artículo!
Nasal a
- Escritura: an, am, en, em
- Ejemplos: An, européen, ambidextre
Nasal i
- Escritura: ain, aim, ein, eim, en, em, in, im, ym, yn
- Ejemplos: pain, malin, faim, intelligent
Nasal o
- Escritura: on, om
- Ejemplos: son, nom
Nasal u
- Escritura: un, um
- Ejemplos: un, humble
A estas alturas, ya deberías dominar las vocales francesas. Y si tienes problemas con las vocales nasales, no te sientas mal. Literalmente, ¡todos los estudiantes de francés pueden tener problemas con ellas! Incluso los famosos, como puedes ver en este video. Trop mignon !
Empieza repasando el alfabeto francés, y sigue con nuestros otros artículos de vocabulario y gramática francesa.
Un último consejo: practica delante del espejo. Sí que ayuda. Así aprendí a hacer la "rrrr" perfecto en español. ¡Nadie me juzga!
