ืืื ืืชื ืจืืฆืื ืืจืืืฉ ืฉืคื ื ืืกืคืช?
ืืืจื ืืช ืืฉืคื ืฉืืชื ืืขืื ืืื ืื ืืืืื
ืืื ืืืืื 93 ืฉืืืช ืืืงื ืืืฃ ืืื ืืืืช (+ ื ืืืื ืืืืืืื ืืืืคืืื)
Author
Karolina Assi
ืืื ืื ืคืขื ืืืจืชื ืืืืื ืฉื ืืืฉืื, ื ืชืชื ืืืืฉืื ืื ืื ืืฉืืจืชื ืืช ืืกื ืืจ?
ืืืื ืืืืืช ืฉืื, ืืื ืจืง ืืืืื ืืืฉืชืืฉืชื ืืื ืืืืช ืืชืืจ ืืืงื ืืืฃ.
ืืืฆืจ ืืืืืื ืืื ืืืืช ืฉื ืืืงื ืืืืฃ ื ืืืฅ ืื ืจืง ืืื ืืชืืจ ืืช ืืืฃ ืืืื ืืื ืืืืช, ืืื ืื ืืฉืืืืฉ ืืฉืคืข ืฉื ืืืืืืื ืืงืฉืืจืื ืื ืื ืืงืืื ืืืืืืช ืกืื ื. ืืื, ืื ืื ืื ืื ื ืื ืืฉืชืืฉืื ืืืืืืืื ืื ืืกืื ื, ืขืืืื ืฆืจืื ืืืขืช ืืื ืืชืช ืฉื ืืืืงืื ืฉืื ืื ืืืืฃ ืืืื ืืืื ืืื ืฉืื ื.
ืื ืืืืข ืืืื ืืืืื ืืื ืืชืช ืฉืืืช ืืืืจื ืืืฃ ืืื ืืืืช. ืืืจืื ืื ืืจืื ืืื ืืืฆื ืืื ืืช ืืช ืื ืืืงื ืืืืฃ ืืื ืืฉื ืืขืืืง, ืืืืขืื ืืืื, ืืื ืื ืืช ืืืงื ืืืืฃ ืืคื ืืืืื ืฉืืื.
ืื ืืืฉืืื ืืงืจืื.
ืืื ืืืืื ืขื ืืืืจื ืืืฃ ืืื ืืืืช?
ืืืืื ืฉืืืช ืฉื ืืืงืื ืฉืื ืื ืืืืฃ ืืื ืืืืช ืืืื ืืืืขืื ืืืืืื ืืฆืืื.
ืืืื ื ืกืชืื ืขื ืืื ืืื.
- ืืชืืจ ืืช ืขืฆืื ืื ืื ืฉืื ืืืจืื
ืืื ืืชืืจ ืืช ืืืจืื ืฉื ืืืฉืื, ืชืืืงืง ืืืืืื ืืืฆืจ ืืืืื ืืื ืคื ืื, ืฉืืขืจ, ืขืื ืืื ืืื ืืืื. - ืืื ืช ืืืืืืื ืืืืืืืืืื (ืืงืฉืืจืื ืื ืื) ืืืืจืืช ื ืคืืฆืืช
ืืฉืคื ืืื ืืืืช ืืฉืชืืฉืช ืืืืืจื ืืืฃ ืืืจืื ื ืืืื ืืืืืืืื ื ืคืืฆืื.
ืืืืืืื ืืื ืฉื ืืชืืงื, ืืชืฃ ืงืจื ืื ืจืืืืื ืืืจืืืช ืื ืืืจ ืฉืืฉืืจื ืืืฉืชืืฉืื ืืื ืืืขื ืืื ืืื ืืื ืืืืช. ืืืจืช ืืื ืืืืื ืชืงื ืขื ืืื ืช ืืืืืืืื ืืืื. - ืืืงืืจ ืืฆื ืจืืคื
ืื ืืชื ืืืืื ืืขืืืช ืืจืืืืชืืืช, ืคืฆืืขืืช ืื ืืืืื, ืกืืืจ ืืื ืื ืฉืชืฆืืจืื ืืืงืจ ืจืืคื. ืืืจืช ืืืงื ืืืืฃ ืืฉืื ืื ืืื ืืืืช ืชืขืืืจ ืืื ืืืกืืืจ ืืช ืืกืืืคืืืืื ืฉืืชื ืืืืื ืืจืืคื ืืฆืืจื ืคืฉืืื.
ืืื ืืืืจืื "ืืืฃ" ืืื ืืืืช
ืื, ืืืื ื ืชืืื ืืืืื ืืืกืืกืืช ืืืืชืจ: ืืืฃ (body) (ืbaa-dee).
ืืืฃ (ืฉื ืขืฆื): ืื ืืืื ื ืืคืืื ืฉืืืฆืจ ืืื ืื ืืื, ืืืื ืืขืฆืืืช, ืืืฉืจ ืืืืืืจืื.
ืืืจื ืืื ืื ื ืืฉืชืืฉืื ืืืืื "ืืืฃ" ืขื ืฉืืืช ืชืืืจ ืืืชืืจืื ืืืชื.
ืืืืืื:
- ืืฉ ืื ืืืฃ ืคื ืืกืื ืืืืืช ืืฉืืจืช ืืืืืื ืื ืฉืื.
- ืืืคื ืืฉืจืืจื ืืจืืืฉ ืืืฉ ืืืื ืื ืืืฃ.
- ืืืืง ืืงืฉื ืืื ืืฉืืืจ ืขื ืืืืฃ ืฉืื ืืืืฉืจ ืืืืจ ืฉืืคืกืงืช ืืขืกืืง ืืกืคืืจื.
ืจืืฉ ืืื ืืืืช (Head)
ืจืืฉ ืืื ืขืื ืืืื ืืืื ืืช ืืื ืืืืช. ืืจืืฉ ืืื ืืืืง ืืขืืืื ืฉื ืืืืฃ. ืืืืื "Head" ืคืืจืืฉื ืื ืจืืฉ ืืืื ืื ืืืื, ืื ืืื ืืืืื ืื ืืืชืืืื ืืืืง ืืขืืืื ืื ืืงืืื ืฉื ืืคืฅ.
ืืืฆืจ ืืืืืื ืืงืฉืืจ ืืจืืฉ ืืืจืื ืืืืืืืื ืืฉืืืื ืืื: ืืื ืจืืฉ.
ืืืื ื ืืงืืจ ืงืฆืช ืขื ืืืฆืจ ืืืืื ืืงืฉืืจ ืืจืืฉ.
ืืืงื ืคื ืื ืืื ืืืืช
ืื ื ืืื ืืืืืืื ืืืฉืืืืช ืืืืชืจ ืืืชืืจืืช ืืืงื ืคื ืื ืฉืื ืื.
ืื ืืืืช | ืืืืื | ืกืื ื ืืืืืืืื ืืงืฉืืจืื ืื ืื |
Head ืจืืฉ | hed | Noggin (Irish), nut, dome, noodle |
Face ืคื ืื | feษชs | Mug |
Ears ืืืื ืืื | ษชษz | |
Eyes ืขืื ืืื | aษชz | Peepers |
Nose ืืฃ | nษสz | Schnozz, honker, beak (all referring to a big nose) |
Chin ืกื ืืจ | tสษชn | |
Cheeks ืืืืื | tสiks | |
Forehead ืืฆื | fษrษชd | |
Jaw ืืกืช | dสษ | |
Eyebrows ืืืืช | aษชbraสz | |
Eyelashes ืจืืกืื | aษชlรฆสษชz | |
Temple ืจืงื | templฬฉ | |
Nostril ื ืืืจ | nษstrษl | |
Lips ืฉืคืชืืื | lษชps | |
Mouth ืคื | maสฮธ | Trap, pie hole (both very rude) |
Teeth/tooth ืฉื/ืฉืื ืืื | tiฮธ / tuฮธ | Choppers |
Tongue ืืฉืื | tสล | |
Hair ืฉืืขืจ | heษ | |
Neck ืฆืืืืจ | nek |
ืืืงื ืืืฃ ืืืจืื ืืื ืืืืช
ืขืืฉืื ืืฉืืชื ืืืืจืื ืืืงื ืคื ืื ืฉืื ืื ืืื ืืืืช, ืืืืข ืืืื ืืฆืืื ืืขืืืง ืืื ืืงืฉืืจ ืืืืงื ืืืฃ ืืืฆืื ืืื.
ืื ืืืืช | ืืืืื |
Shoulders ืืชืคืืื | สษสldษz |
Right shoulder ืืชืฃ ืืืื ืืช | raษชt สษสldษ |
Left shoulder ืืชืฃ ืฉืืืืืช | left สษสldษ |
Elbow ืืจืคืง | elbษส |
Forearm ืืจืืข | fษrษm |
Left arm ืืจืืข ืฉืืืืืช | left ษm |
Right arm ืืจืืข ืืื ืืช | raษชt ษm |
Wrist ืืคืจืง ืืื | rษชst |
Hand ืื | hรฆnd |
Right hand ืื ืืื ืืช | raษชt hรฆnd |
Left hand ืื ืฉืืืืืช | left hรฆnd |
Fingers ืืฆืืขืืช | fษชลษกษz |
Thumb ืืืืื | ฮธสm |
Index finger/pointer finger ืืฆืืข | ษชndeks fษชลgษ / pษษชntษ fษชลษกษ |
Middle finger ืืื | mษชdl fษชลษกษ |
Ring finger ืงืืืฆื | rษชล fษชลgษ |
Pinky finger ืืจืช | pษชลki fษชลษกษ |
Knuckles ืืคืจืงื ืืืืื | nสklฬฉz |
Nails ืฆืืคืืจื ืืื | neษชlz |
Chest ืืื (ืืืืจืื) | tสest |
Breast ืืื (ืื ืฉืื) | brest |
Waist ืืืชื | weษชst |
Hips ืืจืืืื | hษชps |
Left leg ืจืื ืฉืืืืืช | left leษก |
Right leg ืจืื ืืื ืืช | raษชt leษก |
Knee ืืจื | ni |
Thigh ืืจื | ฮธaษช |
Calf ืฉืจืืจ ืืชืืืืื | kษf |
Ankle ืขืงื | รฆลklฬฉ |
Foot/feet ืืฃ ืจืื | fสt fit |
Right foot ืืฃ ืจืื ืืื ืืช | raษชt fสt |
Left foot ืืฃ ืจืื ืฉืืืืืช | left fสt |
Toes ืืืื ืืช | tษสz |
Big toe ืืืื | bษชg tษส |
ืืืงื ืืืฃ ืคื ืืืืื
ืืื ืื ืคืขื ืคืจืคืจืื ืืืื? ืื ืขื ืื ืฉืืืจ? ืืืจืช ืืืืืจืื ืืคื ืืืืื ืืื ืืืื, ืื ืจืง ืืื ืืืื ืืช ืืจืืฉืืช ืฉืื ื ืืื ืื ืืื ืืืืืข ืื ื ืืืืช ืื ืืื.
ืื ืืืืช | ืืืืื |
Brain ืืื | breษชn |
Lungs ืจืืืืช | lสลz |
Heart ืื | hษt |
Kidney ืืืืืช | kษชdni |
Liver ืืื | lษชvษ |
Stomach ืงืืื | stสmษk |
Pancreas ืืืื | pรฆลkrษชษs |
Large intestine ืืขื ืืืก | lษdส ษชntestษชn |
Small intestine ืืขื ืืืง | smษl ษชntestษชn |
Diaphragm ืึดืืึธืคืจึทืืึธื | daษชษfrรฆm |
Oesophagus ืืฉื | isษfษษกษs |
Spleen ืขืืื ืฉืืจื | splin |
Veins ืืจืืืื | veษชnz |
Rectum ืจืงืืื | rektษm |
Gallbladder ืืืก ืืืจื | ษกษlblรฆdษ |
Bladder ืฉืืคืืืืช | blรฆdษ |
Appendix ืืคื ืืฆืื | ษpendษชks |
ืฉืืจืื ืขื ืืืืจื ืืืฃ
ืืืืื ืืืงื ืืืฃ ืืื ืืืืช ืื ืืืื ืืืืืช ืืฉืขืื. ืืฉ ืืจืื ืฉืืจืื ืฉืืขืืจื ืื ื ืืืืืจ ืืช ืืืฆืจ ืืืืืื ืืื. ืื ืื ืื ื ืืืืื ืืืืืงื, ืืืื ืื ื ืืืฃ ืืืืื ืืืงื ืืืฃ ืืื ืืืืช ืืืืฆืขืืช ืฉืืจืื.
Head, Shoulders, Knees & Toes - Super Simple Songs
ืืืืืจ ืืฉืืจ ืืืื ืืืชืืง ืฉืฉืจืื ืืืชื ืืืฉื ืืืจืืช. ืื ืฉืืจ ื ืืืจ ืืืื ืืืืื ืืืงื ืืืฃ ืืื ืืืืช, ืืื ืขื ืืื ืืืืื ืืืืช ืืืืืจืืืช ืืกืืกืืืช.
Put Your Head on My Shoulder - Paul Anka
ืื ืื ืื ื ืื ืืขื ืืื ืฉื ืฉืืจื ืืืืื, ืื ืืฉืืจ ืืืืฉืื. "Put Your Head on My Shoulder" ืืืช ืคืื ืื ืงื ืืื ืืื ืืฉืืจืื ืืจืืื ืืืื ืืืืชืจ ืื ืคืขื, ืืืืืืจ ืืืงื ืืืฃ ืฉืื ืื.
Hips Donโt Lie - Shakira
ืืื ืืชื ืืืืืื ืืืชืจ ืืจืงืื ืืืฉืจ ืืฉืืจ? ืื ืืฉืืจ ืืฉืืืืื. ืฉืืจ ืงืฆืื ืืชืืกืก ืฉืืืื ืขื ืืืจื, ืขื ืืืคืืื ืืื ืืืืช.
ื ืืืื ืขื ืืืงื ืืืฃ
ืืฉ ื ืืืื ืืืืืืืื ืจืืื ืืงืฉืืจืื ืืืืงื ืืืฃ ืืื ืืืืช. ืืืงื ืื ืืจืืจืื, ืืื ืงื ืืฉืืื ืืช ืืคืืืช ืืืืืืืื. ืื ื ืืื ื ืืืื ืฉืืืืฉืืื ืฉื ืืืงื ืืืฃ ืืื ืืืืช ืฉืชืืืื ืืืืกืืฃ ืืจืฉืืืช ืืืฆืจ ืืืืืื ืฉืืื:
ื ืืืื ืฉื ืืืงื ืืืฃ | ืืฉืืขืืช |
Keep your chin up ืดืชืจืื ืืช ืืกื ืืจ ืฉืืืด | Stay cheerful and optimistic even when something bad has happened, or there are problems ืชืืฉืืจ ืืขืืื ืื ืื ืืืฆื ืงืฉื |
Let your hair down ืดืชื ืืฉืืขืจ ืฉืื ืืืคืืืด | Relax ืชืืจืืข |
By the skin of your teeth ืดืขื ืคื ืขืืจ ืืฉืื ืืื ืฉืืืด | By a very narrow margin ืืืคืจืฉ ืืฆืืืฆื |
Break a leg! ืดืฉืืืจ ืจืืืด | Used to wish someone good luck on an exam, test, or interview ืืืื ืืืืฉืื ืืืฆืืื |
Keep someone at armโs length ืดืฉืืืจ ืขื ืืืฉืื ืืืจืืง ืืจืืขืด | Keep someone at a distance ืชืฉืืืจ ืืืฉืื ืงืจืื ืืืื |
Pick someoneโs brain ืดืืืื ืืืืฉืื ืืืืืด | Ask someone a lot of questions about something they are good at ืืฉืืื ืืืฉืื ืืืื ืฉืืืืช ืืื ืืืืื ืืืชื ืื ืืืจ ืื ืืขืืืง |
Have butterflies in your stomach ืดืคืจืคืจืื ืืืืืด | Feel excited or nervous about something, especially an important event or a date ืืืฉืจ ืืฉืื ืืชืจืืฉืืช |
Have a broken heart ืดืื ืฉืืืจืด | Suffer because of a love disappointment ืืืฉืจ ื ืคืจืืื ืืืืื ืื ืืืืื ืืืฉืื ืืืืื |
Have something on the tip of your tongue ืดืขื ืงืฆื ืืืฉืืืด | Almost remember something you want to say ืจืฆืืชื ืืืืื ืืฉืื ืืฉืืืชื ืื ืืื |
Stick your neck out ืดืชืืฆืื ืืช ืืฆืืืืจ ืฉืืืด | Accept a risk, usually to defend someone or something ืชืืงื ืกืืืื |
Get something off your chest ืดืชืืจืื ืืฉืื ืืืืืืด | Open up about something ืชืคืชื ืืืคื ืืืฉืื ืืชืกืคืจ ืื ืื ืืืจืื ืืืชื |
Give someone a hand ืดืืืฉื ืืืด | Help someone ืชืขืืืจ ืืืืฉืื |
Cost an arm and a leg ืดืื ืขืืื ืื ืืื ืืจืืืด | Be very expensive ืืฉืื ืฉืืื ืืืื ืืงืจ |
Bite your tongue ืดืื ืฉืื ืืช ืืืฉืืืด | Stop yourself from saying something ืืืชืืคืง ืืื ืืืืื ืืฉืื ืฉืจืฆืืช |
Be on your toes ืดืชืขืืื ืขื ืืืืื ืืช ืฉืืืด | Be alert ืชืืื ืืจืื |
A slap on the wrist ืดืืื ืขื ืืคืจืง ืืืืด | Minor punishment ืขืื ืฉ ืืื ืืจื ืืืืชืจ |
Tear your hair out ืดืชืงืจืข ืืช ืืฉืืขืจ ืฉืืืด | Be very frustrated or worried about something ืชืืื ืืืื ืืชืืกืื ืืืื ืืฉืื |
Be all eyes and ears ืดืชืืื ืืืื ืดืืืื ืืืืด ืืขืื ืืืืดืด | Be very attentive ืชืืื ืงืฉืื ืืืืชืจ |
Turn a blind eye ืดืชืขืืื ืขืืืด | Choose not to pay attention to something ืืืจ ืฉืื ืืืชืืืืก ืืืืจ ืื |
Lend an ear ืดืชืืืื ืืืืืด | Be ready to listen to someone ืชืืื ืืืื ืืืงืฉืื ืืืืจ |
Keep your head above ืดืชืฉืืืจ ืขื ืืจืืฉ ืืขื ืืืืืด | Have enough money to live on but not much more than that; manage to survive financially ืชืืื ืืฆืื ืคืื ื ืกืืช |
Get a head start ืดืชืชืืื ืืืื ืืคื ื ืืืืืด | Have an advantage at the beginning of something (a race) ืืงืื ืืชืจืื ืืชืืจืืช ืจืืฆื ืืืฉื |
Use your head ืดืชืฉืชืืฉ ืืจืืฉ ืฉืืืด | Think before you speak or act ืืืฉืื ืืคื ื ืคืขืืื |
ืืืคืื ืืื ืื ืฉืืขืืจื ืื ืืืืื ืฉืืืช ืืืงื ืืืฃ ืืืจ ืืืชืจ
ืื ืืืฉ ืืชืขื ืืื ืื ืืืืืื ืืืฆืจ ืืืืื ืฉื ืืืงื ืืืฃ ืืขื ืคื ืื ืืฉืืจืช ืฉืืจืื? ืื ืืืื ืืฉื ื ืืจืืื ืืืจืืช ืืืืื ืขื ืืื ืืืืื ืืื ืืฉืืช.
ืื ื ืืื ืืืคืื ืฉืืขืืจื ืื ืืืืื ืืืชื ืืืจ ืืืชืจ:
1. ืืืคืื ืืช ืื ืืืฉืืง
ืืฉืืงืื ืืื ืืจื ืืื ืืืช ืืืื ื ืืืืื ืืืฆืจ ืืืืื ืืืฉ ืืืฉื ื ืืืชื ืืืจ ืืืชืจ.
ืืฉ ืืจืื ืืฉืืงืื ืฉืืคืฉืจ ืืฉืืง ืืื ืืืืื ืืืงื ืืืฃ ืืื ืืืืช. ืืืืืืื ืขืืื ื ืื:
ืกืืืืื ืืืืจ (ืืจืฆื ืืืจ): ืื ืื ืจืื ืืืฉืืง ืื ืคืืฅ ืืืืชืจ ืืืืื ืขื ืืคืืื.
ืืืฉืืง ืืื ืขืืืจ ืื ื ืืืืืจ ืืช ืืฉืืืช ืฉื ืืื ืืืืืจื ืืืืฃ ืืืฉืืืื ืืืืชืจ ืขื ืืื ื ืืืขื ืืืืง ืืืืฃ ืฉ"ืกืืืืื" ืืื ื. ืืฉืืง ืื ืขืืืฃ ืืฉืืง ืืงืืืฆื.
ืืฉืืง ืืืคืืืช: ืืฉืืง ืื ืืืจืื ืืืชืืืช ืืืืื ืจืืืช ืฉืืชืืืืืช ืืื ืืืช ืืืืคืืืช, ืื' ืขื ืช'. ืืืงืจื ืื, ืืื ืฉื ืืฉืื ืขื ืืืชืจ ืืืืื ืืงืฉืืจืืช ืืืืงื ืืืฃ, ืืื ื ืืื ืืืชืจ ืืืจ.
ืืืืืื, A ืขืืืจ ืืื, B ืขืืืจ ืื, C ืขืืืจ ืืื ืืื'.
( A for Abdomen, B for Back, C for Chest, etc)
ืืืืื ืื ืืฉืืง ืืจืืืืื: ืื ืืชื ืื ืืขื ืืื ืฉื ืืฉืืงื ืืืืื, ืืคืฉืจ ืืฉืืง ืืฉืื ืืื ืคืืจืืืืื ืืืชืจ, ืืื ืืืืื ืื ืืฉืืง ืืจืืืืื ืืงืฉืืจ ืืืืืจื ืืืฃ. Kahoot ื-Quizizz ืื ืฉื ื ืืชืจื ืืื ืืจื ื ืืืืื ืืืืืื ืื ืืื ืื ืืืืืื ืืืฆืจ ืืืืื ืืืฉ ืืื ืืืืช (ืืืฉืคืืช ืืืจืืช).
2. ืืฉืชืืฉื ืืชืืื ืืช ืืืจืืืกื ืคืืืฉ
ืฉืืืืฉ ืืชืืื ืืช ืืืจืืืกื ืคืืืฉ ืืื ืืืช ืืืจืืื ืืืืืืช ืืืืชืจ ืืืืื ืืืฆืจ ืืืืื ืืื ืืืืช, ืืืืืื ืื ืืฉ ืื ื ืืืืจืื ืืืืชื. ื ืืชื ืืืฆืืจ ืืจืืืกืื ืืฉืื ื ืื ืืืฆืื ืืืื ืื ืืืื ืืจื ื.
ืืืืจ ืฉื ืืฆื ืืืชื, ื ืืคืืก ืื ื ืฉืืืจ ืืืชื ืืืืคืื. ืืืืื ืืื ืืืื ืืคื ืื ืฉืืื, ืืืื ืืืชื ื ืืชืืจ ืื ืืืื ืืืืื. ืืืงื ืืช ืืืืคืื ืืืืจืืงืื ืฉืื ื ืืฉืื ืื ืืืฆืจ ืืืืื ื ืืกืคืื ืืื.
3. ืชืจืืื ืขื ืืจืืืกื ืฉืืื
ืืืื ืืจื ืืฆืืื ืช ืืืฉืชืืฉ ืืืืฆืจ ืืืืืื ืฉื ืืืงื ืืืฃ ืื ืืฉืืื ืืฉืืื ืืืืชืืช. ืืคืฉืจ ืืืืคืืก ืืจืืืกื ืฉืืื ืืืชืจืื ืขื ืืืจ ืื ืื ืืฉืคืื. ืจืฉืื ืฉืืืืช ืืงืฉืืจืืช ืืืืืจื ืืืฃ, ืืชืื ืืืชื ืืื ืืื ืืฉืงืืช ืื ืืงืืคืกื. ืื ืืื ืืชืืจื ืืฉืื ืืช ืืฉื ื ืฉืืืืช ืืืงืืคืกื.
ืืืื ืื ืื ืขืืฅ ืฉืื ืืื ืืืืืืจ ืืช ืื ืืืงื ืืืืฃ ืืื ืืืืช?
ืืืืื ืืืงื ืืืืฃ ืืื ืืืืช ืืืื ืืืืจืืืช ืืืชืืจ ืืืชืืื ืื ืืฉ ืืจืื ืืืืื ืืืฉืืช ืฉื ืฆืืจื ืืฉืืื ืืืืืืจ. ืขื ืืืช, ืืืืื ืืืงื ืืืฃ ืืื ืืืืช ืืื ืื ืงื - ืืืื ื - ืขื ืืจืืืกื ืคืืืฉ, ืืฉืืงืื ืืฉืืจืื.
ืื ื ืืงืืืื ืฉืืืืจ ืื ืืขืืื ืืืชื ืืืืื ืขื ืืื ืืืืื ืืืืืงืื ืฉื ืืืื. ืจืืฆื ืืืืื ืขืื ืืืชืจ ืืืฆืจ ืืืืื ืืื ืืืืช? ืืื 107 ืืจืืื ืืขื ืืื ืืช ืืืืจ ืฉืืื ืื 109 ืฉืืืช ืฉื ืืืืช ืืื ืืืืช.