לימוד שפה שנייה או אפילו שלישית הוא מאמץ מאתגר אך מתגמל שיכול להעשיר את חייך ולהוביל להזדמנויות חדשות ומרגשות לקריירה וטיולים.
עבר בדקנו כמה מהשפות הקלות ביותר ללימוד עבור דוברי אנגלית , אבל מה לגבי הקשות ביותר? ככלל , שפות שיש להן הבדלים לשוניים ותרבותיים משמעותיים לאנגלית יהיו קשות יותר ללימוד עבור דוברי אנגלית.
אז למה שתבחרו ללמוד שפה שתדרוש יותר זמן ומאמץ?
ראשית, חלק מהשפות הקשות ביותר ללמידה הן גם השפות המדוברות ביותר . סינית מנדרינית, לדוגמה, מדוברת כשפת אם על ידי 918 מיליון איש, מה שהופך אותה לשפה שימושית ביותר ללמידה.
שליטה בשפה קשה טובה גם למוח , כאשר מחקרים מראים שהיא יכולה להוביל לשיפור כישורי הזיכרון ולריכוז מוגבר.
מחפשים ליהנות מחלק מהיתרונות הללו ובמקביל לרכוש מיומנות חדשה ובעלת ערך? בהתבסס על תובנות ממכון שירות החוץ (FSI), ריכזנו רשימה זו של 17 השפות הקשות ביותר ללימוד עבור דוברי אנגלית, מהשפות הקשות ביותר ועד לקשות במיוחד.
1. הונגרית
בניגוד לרוב השפות האירופיות, השייכות למשפחת השפות ההודו-אירופיות, הונגרית היא שפה אורלית. היא מדוברת כשפת אם על ידי 13 מיליון איש, שרובם חיים בהונגריה.
זוהי שפה ידועה כקשה ללמידה עבור דוברי אנגלית, עם דקדוק והגייה מורכבים. בשפה ההונגרית, יש 14 תנועות עם הבדלים קלים בהגייה. גם לאשכולות עיצורים הונגריים יש הגיות בלתי צפויות בהשוואה לאנגלית. לדוגמה, "sz" מבוטא כ-"s" ו-"s" מבוטא כ-"sh".
למרות מורכבותה, הונגרית היא שפה יפה ויצירתית עם כמה מילים תיאוריות להפליא שלא קיימות באנגלית. לדוגמה, "Hiányérzet" מתארת את התחושה שמקבלים כשמשהו שאינכם מצליחים לאתר במדויק חסר, ו-"Káröröm" מתארת את התחושה שמרגישים שמחים על חוסר מזלו של מישהו אחר. מעניין לציין, שהונגרית היא גם שפה ניטרלית מבחינה מגדרית.
2. ולגרית
בולגרית היא שפה סלאבית שיש לה כ-8 מיליון דוברי שפת אם, בעיקר בבולגריה. בהתחשב בהיסטוריה, בתרבות ובספרות העשירה של המדינה, בולגרית יכולה להיות שפה מרתקת ללימוד.
כמו רוסית, היא משתמשת באלפבית הקירילי, שיכול להראות מעט מרתיע למי שאינו מכיר אותו. בולגרית יכולה גם להיות מסובכת עבור דוברי אנגלית בכל הנוגע לאוצר מילים ודקדוק, מכיוון שהיא אינה משתמשת במילות שאלה רבות באנגלית וצמידות הפעלים מסובכות במקצת.
מצד שני, יש שפע של כלים נהדרים וקורסי בולגרית זמינים באינטרנט שיעזרו לכם לשלוט בבולגרית. לאחר שתשקיעו זמן בהיכרות עם צלילי העיצורים והתנועה, ובניית אוצר המילים שלכם, כבר תהיה לכם התחלה מצוינת.
3. סרבי
סרבית היא שפה סלאבית המדוברת על ידי כ-12 מיליון איש. רוב דוברי השפה ילידית חיים בסרביה, אך זוהי גם אחת השפות הרשמיות בבוסניה והרצגובינה, מונטנגרו וקוסובו. בנוסף, סרבית היא שפת מיעוט מוכרת במספר מדינות אחרות, כולל קרואטיה, רומניה והונגריה, מה שהופך אותה לבעלת ערך רב אם אתם מתכוונים לבלות זמן בטיולים, עבודה או לימודים במזרח אירופה.
סרבית ידועה לשמצה כקשה ללימוד עבור דוברי אנגלית, עם שני כתבי קוד (קירילית ולטינית), שבעה זמנים ועיצור (R) שלפעמים יכול להיות תנועה. שלא כמו הונגרית, זוהי גם שפה מגדרית מאוד, עם מילים כמו "učenik", שמתורגמות ל"תלמיד". נקודת אור אחת בכל זה היא שסרבית היא שפה פונטית, כלומר מילים מבוטאות פחות או יותר כפי שהן כתובות.
4. אלבני
אלבנית היא השפה הרשמית של אלבניה וקוסובו, ומדוברת על ידי כ-6 מיליון איש בבלקן. למרות שמבחינה טכנית מדוברת בשפה הודו-אירופית, היא לא באמת ניתנת להשוואה לאף שפה אחרת והיא שואלת כללי דקדוק ואוצר מילים מיוונית ולטינית, כמו גם מכמה שפות שנכחדו כמו תרקית, אילירית ודאקית.
אלבנית יכולה להיות די מאתגרת ללימוד עבור דוברי אנגלית עקב הדקדוק המורכב שלה. לדוגמה, באלבנית, לשמות עצם יש גם יחסית וגם מגדר, והדרך היחידה ללמוד אותם היא לשנן את היחסית והמגדר של כל שם עצם תוך כדי לימוד אוצר המילים.
למרות האתגרים שלה, אלבנית היא שפה מרתקת שתחבר אתכם לתרבות ייחודית. על ידי מציאת הזדמנויות לתרגל עם דוברי אלבנית ילידית, סביר להניח שתוכלו לרכוש אותה הרבה יותר מהר ממה שאתם חושבים.
5. טורקי
טורקית היא אחת השפות הידועות יותר במשפחת השפות הטורקיות. עם למעלה מ-75 מיליון דוברי אנגלית ילידים בטורקיה, כמו גם בעיראק, סוריה ובחלקים רבים של אירופה, זוהי שפה חשובה לדעת. זוהי גם אחת השפות המורכבות יותר ללימוד עבור דוברי אנגלית.
הטורקית משתמשת באלפבית לטיני (עם כמה שינויים) וכוללת מילים שאולות רבות מפרסית וערבית, מה שיוצר שילוב מסקרן.
היבט אחד של השפה הטורקית שיכול להיות מאתגר הוא הצורך לשנן את כללי הדקדוק הרבים וללמוד כיצד ליישם אותם, שכן הכללים לשימוש בסיומות וסדר המילים מורכבים משמעותית מאשר באנגלית. למרבה המזל, זוהי שפה פונטית, כך שההגייה היא היבט אחד שלא אמור להיות מאתגר מדי.
6. פרסית
פרסי או פרש'ין פרסי היא שפה הודו-אירופית המדוברת כשפת אם על ידי כ-70 מיליון איש, בעיקר באיראן ובאפגניסטן, אך גם באוזבקיסטן ובטג'יקיסטן.
למרות שזוהי שפה מורכבת לדוברי אנגלית, מספר מילים באנגלית מקורן בפועל בפרסית, כולל " מרק ", " פיג'מה " ו-" שח מט ". אחד ההיבטים המאתגרים יותר של השפה הפרסית הוא שהיא משתמשת בכתב ערבי, אשר לא רק נראה שונה לחלוטין מהאלף-בית הלטיני, אלא גם נקרא מימין לשמאל.
למרות שייתכן שייקח זמן לשלוט בפרסית, היא שפה פואטית מאוד שבה למילים רבות יש משמעויות עמוקות וגם משמעויות כפולות, ולימודה יחבר אתכם לתרבות עשירה ומגוונת.
7. יוונית
יוונית היא השפה ההודו-אירופית החיה העתיקה ביותר, ולמרות שיוונית מודרנית שונה מיוונית עתיקה, היא אינה רחוקה משורשיה כמו שספרדית או צרפתית רחוקות מהלטינית. יוונית מדוברת כשפת אם על ידי כ-13 מיליון איש, בעיקר ביוון ובקפריסין.
ישנם היבטים רבים של יוונית שיהיו מאתגרים עבור דוברי אנגלית ללמוד, כולל אוצר מילים חדש רב, שלושה מגדרים שונים לשמות עצם וכללי דקדוק מורכבים. על מנת לקרוא ולכתוב יוונית, תצטרכו גם להקדיש זמן לשינון האלפבית היווני.
למרות זאת, כשפה עתיקה שהיא שורש של שפות אירופאיות רבות, יוונית שווה מאוד את המאמץ ללמוד.
8. רוסית
עם 154 מיליון דוברי שפת אם ו-104 מיליון דוברי שפת אם שאינה שפת אם, רוסית היא שפה בעלת ערך רב ללמידה, ותחבר אתכם לעולם מרתק של ספרות, פילוסופיה ואמנויות חזותיות.
כשפה סלאבית, לרוסית יש קווי דמיון עם אוקראינית, פולנית וסרבית, ויש לה מילים רבות שבהן העיצורים מקובצים יחד. זה יכול להקשות על ההגייה של רוסית עבור דוברי אנגלית. דבר נוסף שיכול לבלבל דוברי אנגלית הוא שבעוד שחלק מהאותיות הרוסיות זהות לאותיות לטיניות, אחרות נראות אותו דבר אך נשמעות אחרת. לדוגמה, "B" נשמע כמו "V", "H" נשמע כמו "N" ו-"P" נשמע כמו "R". מבולבלים כבר?
9. הינדי
הינדי היא אחת השפות הרשמיות של הודו ושפת האם של 341 מיליון איש. היא מדוברת גם במספר מדינות אחרות, כולל נפאל ופקיסטן, ויש לה 274 מיליון דוברי שפת אם שאינם ילידיים. מקור השפה ההינדית הוא בסנסקריט, שפה דרום אסייתית עתיקה שניתן לייחס לה אלפי שנים אחורה ויש לה קווי דמיון ליוונית וללטינית עתיקות.
הינדי כתובה בכתב דוונגארי, שיכול לקחת זמן רב לדוברי אנגלית לשלוט בו. בכל הנוגע להגייה, הינדי היא שפה פונטית, אך ישנן צלילים רבים שדוברי אנגלית לא יהיו מכירים. רבים מההבדלים בין מילים הם גם כה עדינים עד שקשה ללומדים חדשים לקלוט אותם.
למרות המכשולים בלמידתה, הינדי היא שפה יפהפייה עם היסטוריה עשירה, ולימודה יפתח בפניכם אינספור הזדמנויות חדשות לטיולים, עבודה ולימודים.
10. וייטנאמית
וייטנאמית היא חלק ממשפחת השפות האוסטרו-אסיאתיות. זוהי השפה הלאומית של וייטנאם ושפת האם של כ-76 מיליון איש. לימוד וייטנאמית יכול להיות שימושי אם אתם מתכננים לטייל או לשהות בווייטנאם לתקופה ארוכה יותר. זה נכון במיוחד אם אתם מתכננים לנסוע מעבר לערים המרכזיות ואזורי התיירות הפופולריים שבהם סביר יותר שתבין אנגלית.
וייטנאמית יכולה להיות מסובכת עבור דוברי אנגלית עקב קשה להגייה. יש לה שש וריאציות טונאליות, הנקבעות על ידי סימני דיאקריטיקה. מכיוון ש אינטונציה של הדיבור משנה את משמעות ההקשר, וחלק מהתנועות יכולות להצטרף יחד ליצירת צלילים חדשים, תצטרכו להקדיש זמן ניכר להאזנה ותרגול של וייטנאמית לפני שתוכלו להבהיר את עצמכם.
למרבה המזל, תרגול מביא לשלמות, כשמתרגלים לטונים שונים, הדקדוק הוייטנאמי הוא למעשה די פשוט.
11. תאילנדי
תאילנדית היא השפה הלאומית של תאילנד ומדוברת על ידי כ-60 מיליון איש, בעיקר בתאילנד. זוהי שפה טובה ללמוד אם אתם מתכננים לעבוד, ללמוד או לטייל בתאילנד לתקופות ארוכות יותר, מכיוון שאנגלית אינה מדוברת או מובנת באופן נרחב.
עם זאת, תאילנדית היא שפה קשה ללימוד עבור דוברי אנגלית, משום שכמו וייטנאמית וסינית, זוהי שפה טונאלית. משמעות הדבר היא שלומדים חייבים להיות מסוגלים לזהות את גובה הצליל על מנת להבין את ההקשר של מה שנאמר. לשפה התאילנדית יש חמישה צלילים, וחלקם אינם נמצאים בשפה האנגלית. תאילנדית משתמשת גם בכתב משלה, המורכב מ-44 עיצורים, 18 תנועות ושישה דיפתונגים שיש לשנן.
מצד שני, ברגע ששולטים בהיבטים אלה, הדקדוק התאילנדי אינו מורכב יתר על המידה, ואוצר המילים מכיל למעשה כמה מילים שאולות מאנגלית, צרפתית ופורטוגזית , אם כי רובן מסינית, סנסקריט, חמר ופאלי.
12. קוריאנית
קוריאנית היא שפה מזרח אסייתית המדוברת על ידי 80 מיליון איש בצפון ובדרום קוריאה. למרות שהיא לא נלמדת באופן נרחב כמו יפנית או סינית, זוהי שפה יפהפייה שנחשבת למערכת הכתיבה ההגיונית ביותר בעולם.
למה? האלפבית הקוריאני נוצר למעשה על ידי המלך סג'ונג הגדול בשנת 1443. הוא רצה לפתח מערכת כתיבה פשוטה יותר המותאמת במיוחד לשפה הקוריאנית. הוא הקים ועדה של חוקרים שפיתחו את האלפבית שעדיין בשימוש כיום, המכונה "הנגול". הנגול מורכב מ-24 סמלים בלבד, מתוכם 10 תנועות ו-14 עיצורים.
אבל, למרות שמערכת הכתיבה פשוטה למדי, לימוד קוריאנית עדיין צפוי להיות אתגר עבור דוברי אנגלית עקב הבדלים בסדר המילים וכן צלילי עיצורים ותנועה כפולים.
13. יפני
יפנית היא שפה מזרח אסייתית שהיא חלק ממשפחת השפות היפניות ומדוברת על ידי 128 מיליון איש, בעיקר ביפן. למרות שהיא נחשבת באופן נרחב לאחת השפות הקשות ביותר ללימוד עבור דוברי אנגלית, ישנן סיבות טובות רבות ללמוד אותה, החל מהבנה מעמיקה יותר של תרבות הפופ והאנימציה היפנית ועד הזדמנויות קריירה ועסקיות חדשות.
היבט מורכב אחד של לימוד יפנית הוא מערכת הכתיבה שלה, המורכבת מעשרות אלפי תווים המכונים "קאנג'י". למרות שנדרשות רק כ-2000 קאנג'י כדי להגיע לרמה סטנדרטית של אוריינות יפנית, עדיין מדובר בהרבה תווים לשנן.
היבט נוסף של היפנית שיכול להיות קשה להבנה הוא הדגש על דיבור מכבד או "קייגו". בהתאם לפורמליות של הסיטואציה ולמי אתם מדברים, למילה פשוטה כמו "אתה" עשויים להיות עשרה תרגומים שונים.
14. מנדרינית
כשחושבים על שפות קשות ללמידה, סינית היא כנראה הדוגמה הראשונה שעולה בראש. אבל, עם 918 מיליון דוברי שפת אם ו-199 מיליון דוברי מנדרינית שאינה שפת אם, מנדרינית היא שפה שכדאי מאוד ללמוד.
כמו תאילנדית ווייטנאמית, מנדרינית היא שפה טונאלית. יש לה ארבעה צלילים, ומשמעות המילה עשויה להשתנות בהתאם לאינטונציה שבה משתמשים. לדוגמה, המילה "ma" יכולה להיות "אמא" או "סוס", תלוי בגובה הצליל בו משתמשים. גם סינית כתובה מורכבת ביותר, ומערכת הכתב הסינית משתמשת בעשרות אלפי תווים ייחודיים כדי לייצג רעיונות, מושגים או חפצים.
15. ערבית
ערבית היא שפה שמית המדוברת ב-26 מדינות ברחבי המזרח התיכון וכן בצפון אפריקה, כולל באלג'יריה, ערב הסעודית, סודן ומצרים. זוהי שפת האם של כ-245 מיליון איש, והיא מדוברת גם כשפת אם על ידי 29 מיליון איש.
יפה ככל שתהיה הערבית, כמעט כל היבט של שפה זו צפוי להיות מאתגר עבור דוברי אנגלית, החל מהכתב הערבי, הנקרא מימין לשמאל, דרך הדקדוק המורכב ועד להגייה, עם צלילים רבים שאין לאנגלית.
למרות זאת, לימוד ערבית יעניק לכם תובנה עמוקה יותר על התרבות הערבית העשירה והמגוונת ויפתח בפניכם אינספור הזדמנויות קריירה חדשות, שלא לדבר על תחושת הסיפוק האישי וההישג שתשיגו משליטה באחת השפות הקשות ביותר בעולם.
16. גרוזיני
גאורגית ידועה לשמצה כקשה ללמידה עבור דוברי אנגלית, בשל הכתב הייחודי שלה, הפונולוגיה המורכבת והדקדוק המאתגר. האלפבית הגאורגי, הנקרא מחדרולי, הוא ייחודי ואין לו מקבילים ישירים בכתב הלטיני, מה שאומר שהלומדים צריכים להכיר תווים חדשים לחלוטין. בנוסף, הפונטיקה הגאורגית כוללת מגוון צלילים שאינם שכיחים או חסרים לחלוטין באנגלית, כגון עיצורים פליטה. סליחה, מה עכשיו? זה הופך את ההגייה והבנת הנשמע למאתגרות מאוד.
גאורגית היא שפה אגלוטינטיבית - אנחנו מתחילים להיות טכניים! בעיקרון, זה אומר שהיא יוצרת מילים לעתים קרובות על ידי חיבור קידומות, סיומות ותוספות, ויוצרת צורות מילים ארוכות ומורכבות. פעלים בגאורגית כוללים מערך של צימודים התלויים בזמן, היבט, מצב רוח, גוף ואפילו תפקיד הנושא במשפט (כגון סוכן או מטופל). עם זאת, גאורגיה היא מדינה יפהפייה, מתחת לרדאר, שכדאי לבקר בה!
17. פולני
פולנית מציבה אתגרים שונים לדוברי אנגלית, בעיקר בשל מערכת יחסות השפה שלה, פונטיקה קשה וצמידות פעלים מורכבות. שמות עצם, כינויי גוף ותארים משתנים לפי שבע יחסות דקדוקיות: נומינטיבי, גניטיב, דטיב, אקוזטיבי, אינסטרומנטלי, לוקטיב וקוקטיבי. כל יחסה משנה את סיומת המילה בהתאם לתפקידה במשפט, מה שאומר שלומדים צריכים לשנן צורות מרובות עבור כל מילה.
מבחינה פונטית, פולנית ידועה בצבירי העיצורים שלה ובמגוון הרחב של צלילים. מילים מכילות לעתים קרובות צירופי עיצורים שקשה לדוברי אנגלית לבטא, כגון "szcz" ב-"szczegół" (פרט) או "cz" ב-"człowiek" (אדם). השפה כוללת גם תנועות באף, שאינן קיימות באנגלית. צימוד פעלים מוסיף שכבה נוספת של מורכבות, שכן פעלים פולניים משנים צורה בהתאם לזמן, היבט, מצב רוח ולפעמים מגדר. עם זאת, אם אתם מסוגלים למשימה, הפולנים מסבירי פנים מאוד וישמחו לדבר אתכם בשפתם!
השפות הקשות ביותר, אזכורים מכובדים:
אם אתם דוברי שפות רבות ומחפשים את האתגר הבא שלכם, אולי תרצו לשמור על המעקב אחר השפות הקשות אך המרתקות הללו, לצד אלו שהוזכרו לעיל.
- פִינִית
- אורדו
- איסלנדית
- מוֹנגוֹלִי
- צ'כית
- סינית קנטונזית
- אסטונית
