בין אם מדובר בנסיעת עסקים לפריז או חופשה בריביירה הצרפתית, הכרת חודשי השנה בצרפתית יכולה להיות שימושית עבורנו.
במאמר זה נלמד לכתוב, לבטא ולהשתמש ב-12 החודשים בצרפתית. ואם עדיין קשה לזכור או לומר les mois en français (חודשים בצרפתית) כללנו גם שירים צרפתיים שיעזרו לנו לתרגל.
אז בפעם הבאה שנצטרך להזמין במלון בצרפת, לתאם פגישה עם חברה צרפתית, או סתם לנהל שיחת חולין בדייט עם פייר (אחרי הכל, צרפתית היא שפת האהבה) נהיה מוכנים ב-100%.
1. ראשית, איך אומרים "חודשים" בצרפתית?
כדי להתחיל מהבסיס, בואו נלמד איך אומרים "חודשים" בצרפתית, זו המילה "mois". לפי האלפבית הפונטי הבינלאומי (IPA), "מויס" מבוטא /mwa/, /mwɑ/. אם אנחנו פחות מכירים את ה- IPA, הסרטון הזה יעזור לנו.
ל"מויס" יש אותה הגייה כמו moi-"מוי", שפירושה "אני" בצרפתית. אם אנחנו לומדים צרפתית במשך זמן מה, אתה בטח יודע שזו שפה עשירה בהומפונים (מילים שנשמעות אותו הדבר).
2. חודשי השנה בצרפתית ובאנגלית
מלבד כל ההומפונים, איות צרפתי יכול להטעות. כשהאיות מבלבל אותנו, תמיד אפשר לסמוך על האלפבית הפונטי הבינלאומי. נשתמש בו כדי לבטא את החודשים בצרפתית בהתאם למדריך האיות הפונטי למטה. וכדי להקל, כללנו גם את ההגייה לדוברי אנגלית שפת אם.
חודשים באנגלית | Mois en français | הגייה לפי האלפבית הפונטי | הגייה לדוברי אנגלית שפת אם |
January ינואר | janvier | /ʒɑ̃vje/ | jahn-veeay |
February פברואר | février | /fevʀije/ | fay-vreeay |
March מרץ | mars | /maʀs/ | mahrs |
April אפריל | avril | /avʀil/ | ah-vreel |
May מאי | mai | /mɛ/ | may |
June יוני | juin | /ʒɥɛ̃/ | jwehn |
July יולי | juillet | /ʒɥijɛ/ | jwee-ay |
August אוגוסט | août | /u(t)/ | ah-oot |
September ספטמבר | septembre | /sɛptɑ̃bʀ/ | sep-tahm-br |
October אוקטובר | octobre | /ɔktɔbʀ/ | oc-toe-br |
November נובמבר | novembre | /nɔvɑ̃bʀ/ | no-vehm-br |
December דצמבר | décembre | /desɑ̃bʀ/ | day-sehm-br |
בזמן שאנחנו צוללים לחודשים בצרפתית, אפשר גם ללמוד את המספרים בצרפתית כדי שנוכל לומר ולכתוב תאריך מלא.
3. איך אומרים את ארבע העונות בצרפתית
אז זהו, אתה יודע לכתוב ולהגיד חודשים בצרפתית. כל הכבוד! ואם לא, אל דאגה, צרפתית היא אחת השפות הקלות ביותר ללימוד עבור דוברי אנגלית. עם קצת תרגול, נדע את החודשים בצרפתית תוך זמן קצר.
ואם כבר מדברים על זמן, אז כדאי גם ללמוד את העונות בצרפתית. אין לדעת, אולי נזדקק להם לטיול הבא שלנו לצרפת או סתם כדי להשוויץ בשיחה עם חברים.
עונות באנגלית | Saisons en français | הגייה לפי האלפבית הפונטי | הגייה לדוברי אנגלית שפת אם |
Summerקיץ | l’été | /lete/ | l’ay-tay |
Fallסתיו | l’automne | /lotɔn/ | l’o-tonn |
Winterחורף | l’hiver | /livɛʀ/ | l’ee-vare |
Springאביב | le printemps | /lə pʀɛ̃tɑ̃/ | le prang-tong |
4. שאלות נפוצות בנוגע לימוד חודשי השנה בצרפתית
שאלות על החודשים בצרפתית? להלן מבחר השאלות השכיחות ביותר שאנחנו מקבלים מתלמידים.
i. האם חודשים בצרפתית נהגים בלשון זכר או נקבה?
התשובה היא בלשון זכר. כל החודשים בצרפתית הם נהגים בלשון זכר ללא יוצא מהכלל.זה אומר שאם אנחנו משתמשים בשם תואר, זה יהיה גם בלשון זכר.
לדוגמה: L'été sera chaud (הקיץ יהיה לוהט), כאשר "chaud" הוא זכר.
ii. האם חודשים מותאמים באותיות רישיות בצרפתית?
בניגוד לאנגלית, לא כותבים חודשים בצרפתית עם אותיות רישיות (אותיות גדולות), אלא אם כן הם נמצאים בתחילת המשפט. אותו כלל חל על ימות השבוע. באופן כללי, השפה הצרפתית נוטה להשתמש בפחות אותיות גדולות מהשפה האנגלית.
iii. איך מקצרים חודשים בצרפתית?
ניתן לקצר את החודשים בצרפתית כך:
janv. | févr. | mars | avril | mai | juin | juil. | août | sept. | oct. | nov. | déc. |
iv. האם יש דרך לזכור את החודשים בצרפתית?
יש טריק מאוד פשוט, אך יעיל ללמוד את החודשים בצרפתית: פשוט להעביר את היומן שלנו בטלפון לצרפתית, או אפילו יותר טוב (למתקדמים) להעביר את כל המחשב או הסמארטפון שלנו לצרפתית. לראות מילים בצרפתית לאורך כל היום וכל יום היא אחת הדרכים הטובות ביותר ללמוד אוצר מילים. אפשר לנסות שיעורים מקוונים אם אנחנו רוצים לקחת את כישורי הצרפתית שלנו לשלב הבא.
5. שירים שיעזרו לכם ללמוד את החודשים בצרפתית
הנה עוד טריק לזכור את החודשים בצרפתית: שירים. אז אם אנחנו אוהבים le printemps, הגיע הזמן לשיר בגשם.
La fille d'avril, Laurent Voulzy: La fille d'avrilהוא שיר רומנטי המבוסס על הביטוי הצרפתי "Avril, ne te découvre pas d'un fil" (באנגלית עתיקה: Cast not a clout till may is out. מודרני: אל תוריד את הבגדים החמים עד שפריחת מאי תצא).
Paris au mois d'août, Charles Aznavour: שיר רומנטי של אחד הזמרים הצרפתיים המפורסמים בכל הזמנים. והוא כולל גם את חודש ספטמבר.
אוקטובר, פרנסיס קברל: פרנסיס קברל מצייר תמונת סתיו יפה בשיר מרגיע ביותר.
Un dimanche de janvier, Johnny Hallyday: השיר הזה עורר את הצעדה הפריזאית של ינואר 2015 והוא מחווה לכל האנשים האנונימיים שצועדים לזכר קורבנות פיגועי צ'רלי הבדו. זה לא השיר הכי עליז אבל מאוד מרגש ובלתי נשכח.
6. שימוש בחודשים בשיחה צרפתית יומיומית
לבסוף, ריכזנו כמה דוגמאות קונקרטיות thl להשתמש בחודשים בשיחה צרפתית.
Je suis né le le 25 Decembre, et je déteste Noël car le Père Noël me vole la vedette!
נולדתי ב-25 בדצמבר, ואני שונא את חג המולד כי סנטה גונב לי את הרעם! (כלומר את תשומת הלב)
Ce mois de juillet a été très froid. Ce n’est pas normal en été, ça doit être le changement climatique!
ביולי האחרון היה קר מאוד. זה לא נורמלי בקיץ. כנראה זה בגלל שינוי האקלים!
J’adore l’automne car le Beaujolais nouveau arrive en novembre.
אני אוהב את הסתיו כי הבוז'ולה נובו (סוג של יין) מגיע בנובמבר.
Tu sais que des extra-terrestres viennent d’arriver sur Terre ? Poisson d’avril
אתה יודע שחייזרים נחתו על כדור הארץ? סתם, אחד באפריל!
C’est bientôt février et je n’ai personne pour la Saint-Valentin. Plus que quelques mois avant la fête des célibataires en novembre
כמעט פברואר, ואין לי אף אחד ליום האהבה. נותרו רק כמה חודשים לפני יום הרווקות בנובמבר.
Quand prends-tu tes vacances cet été ? En juillet ou en août?
מתי אתה יוצא לחופשה הקיץ? ביולי או אוגוסט?
Je suis née en mai. Ça doit être pour ça que j'ai toujours adoré les rouleaux de printemps.
נולדתי במאי. כנראה בגלל זה תמיד אהבתי ספרינג רולס (משחק מילים עם המילה אביב).
Quand j'étais petite, on ne fêtait rien le 31 octobre. J'envie mes neveux qui fêtent Halloween.
כשהייתי צעיר, לא חגגנו שום דבר ב-31 באוקטובר. אני מקנא באחיינים שלי שחוגגים את ליל כל הקדושים.
L'hiver est ma saison préférée. Noël, la Neige, la Magie... et les raclettes sont dans l'air!
החורף הוא העונה האהובה עליי. חג המולד, שלג, קסם... ורקלטים (סוג של גבינה) באוויר!
Le 1er janvier, en Bretagne, des Pères Noël en maillot de bain se baignent dans la mer pour fêter la nouvelle année.
ב-1 בינואר, בבריטניה, חבורה של אנשים לבושים בבגדי סנטה קלאוס ועם בגדי ים צוללים בים כדי לחגוג את השנה החדשה.
אז, האם אתם עכשיו מוכנים להשתמש בחודשי השנה בשיחות חולין בצרפתית?אם אתם עדיין מרגישים שאתם לא שולטים בחומר, אולי הגיע הזמן לעבוד על כישורי הצרפתית שלנו. נכון קל יותר להגיד מאשר לעשות. אבל כולנו היינו שם. קשה למצוא את המוטיבציה ללמוד שפה עם קצב החיים המטורף שלנו. אבל אם אנחנו באמת רוצים ללמוד צרפתית, יש דרכים טובות ביותר ללמוד שפה באינטרנט.
