Tüsszentés és az arra adott válasz 80 különböző nyelven

Nézzük a hangutánzó szavakat

Hapci! Pcí! Chí! Ezek mind olyan szavak, amelyek a tüsszögés hangját írják le. Ezeket hívjuk hangutánzó szavaknak: olyan szavak, amelyek az adott jelenség hanghatására utalva adnak annak nevet.

Az magyar nyelvben nagyon sok hangutánzó szót használunk, észrevétlenül épültek be a hétköznapi beszélgetéseinkbe. Az olyan szavak, mint a „bumm”, „reccs”, „katt” mind jó példák erre, és a mai napig jelen vannak mindennapi életünkben.  

Joggal feltételezhetjük, hogy minden egyes ember ugyanazt a hangot hallatja, amikor tüsszent. És mégis, valahogy másképpen szól a különböző nyelveken, ezért a tüsszentésre használt hangutánzó szavak nagymértékben különböznek egymástól.

Miért van ez?

Bármilyen furcsa is, az emberek még a tüsszentésüket is alárendelik az anyanyelvük szabályainak, és azoknak megfelelően módosítják a tüsszögés hangját. Ez magyarázza, hogy amíg az angol „achoo”-t mond, miközben tüsszent, a lengyel ugyanerre az „apsik” kifejezést használja.

Ezek szerint a válasz sem egységes?

Úgy bizony – eltérő nyelveken eltérően is reagálunk a tüsszögésre. A szokásos angol válasz a „bless you” (áldjon meg) vagy „God bless you” (Isten áldjon meg). Az orosz, lengyel, vagy cseh nyelvű válaszoknak több köze van magának az embernek az egészségéhez. Ugyanígy a spanyol, francia és portugál is egy egyszerű „egészségére” kifejezéssel válaszol.

Tüsszentés és az arra adott válasz 80 különböző nyelven

A tüsszögés a DNS-ünkbe beépült természetes reakció arra, ha valami irritálja az orrunkat. Mindannyian különbözőek vagyunk, nem csoda hát, hogy a tüsszentés módja is változó az egész világon.

Ezért összeállítottunk egy listát, amely 80 különböző nyelvű tüsszentési módot és az arra adott megfelelő választ tartalmazza.

A Condé Nast Traveler rövid videójában meghallgathatja, hogyan tüsszentenek az emberek különböző nyelveken szerte a világon.

70 People Reveal How To Sneeze and Say 'Bless You' in 70 Countries | Condé Nast Traveler

Hogyan mondjuk, hogy „egészségedre” kitalált nyelveken?

Ha Ön lelkes nyelvtanulóként a fantasy könyvek és filmek szerelmese is, akkor biztosan értékelni fogja következő összeállításunkat!

Trónok Harca rajongó barátja tüsszentésére például büszkén válaszolhat így: „Hajas” – hiszen ez dothraki nyelven az „Egészségedre” megfelelője.

És íme néhány kifejezés, amely (szerintünk) hasonló helyzetekben alkalmazható:

Honnan jött az angol „bless you”?

Ez a kifejezés automatikus válasz az angol anyanyelvűeknél, miután valaki tüsszent – legyen szó akár egy barátról, akár egy idegenről, aki a Starbucksban áll sorba mögöttünk.

Elgondolkodott már azon, hogy miért?

Manapság a „bless you” – vagyis áldjon meg az ég, légy áldott – nem több egy kiüresedett udvariassági fordulatnál.

De a Bizánci Birodalom és a korai európai keresztények idejében az emberek azt hitték, hogy a tüsszögés utat nyit testünkbe a gonosz szellemeknek. Tehát áldással válaszoltak rá - így igyekeztek távol tartani az ártó szellemeket a tüsszentőtől.

Legalábbis ez a számos elmélet egyike, amelyek bármennyire is különböznek egymástól, abban mind egyet értenek, hogy a tüsszögés valahogyan kapcsolódik a spirituális birodalomhoz.

Egészségedre!

A különböző nyelveken való tüsszentés megtanulása jelentéktelen törekvésnek tűnhet, de nagyszerű módja annak, hogy bővítse nyelvi készségeit, és lenyűgözze környezetét.

Legközelebb, amikor viszket az orra, próbáljon meg a „hapci” helyett más, idegennyelvű hangutánzó szóval tüsszenteni! Ki tudja – hátha, ez az első mondat egy izgalmas beszélgetésben!