「久しぶり」と言いたいとき、"Long time no see!"とばかり言っていませんか？でもこの表現、相手との関係やシチュエーションによっては相応しくないことも多いんです。
例えばメールにはカジュアルすぎるし、「ビールを飲むのは久しぶり」等と言いたい時にも使えません。
そこで今日は、英会話教室ベルリッツのネイティブ講師監修のもと、「挨拶の久しぶり」と「久しぶりに～したという意味の久しぶり」に分けて様々なフレーズを音声付きで紹介します。
特に「久しぶりに～した」については、ネイティブは「最後に○○してから長い時間が経った」という表現を使うことが多いです。先ほどのビールの例だと"It has been a long time since I had a beer."ですね。
ぜひ自分が「久しぶり」を使いたいシチュエーションに合わせて、繰り返し音声を聞いて練習してみてください！
英会話スクールベルリッツのYouTube動画、テーマは「英語で久しぶりってなんて言うの？」です。
動画内で触れられていたとおり、話す相手や状況によって色々な表現が可能です。どのようなフレーズがあるのか、一緒に見ていきましょう。
友人や親しい間柄の人に久しぶりに会ったときに使える「久しぶり！」という表現です。
Long time no see!
It’s great to see you.
Long time.
Nice to see you.
目上の人や年上の人に、あなたに久しぶりに会えて嬉しいです、という意味を込めて使えるフォーマルな表現です。
Good (Great/Nice) to see you again.
It is a pleasure to see you after such a long time.
次はメールなど書き言葉で使える表現です。
It has been a long time since we last contacted each other.
It’s been a while since our last correspondence.
Long time no talk!
 |
 |
最後に紹介するのは「久しぶりに～した」という表現。英語では「最後に～してから大分経つ」という言い方をすることで、日本語の「久しぶりに～した」と同じ意味になります。
It’s been three years since I’ve bowled.
最後にボーリングしてから3年もたってしまった。
The last time I played baseball was almost ten years ago.
私が最後に野球をしたのは10年ほど前です。
I haven’t been to my hometown in a while.
しばらくの間、家に帰っていません。
I can’t remember the last time I was in Ueno. It has been quite a while.
最後に上野に行ったのは覚えていません。かなり前の事ですから。
最後にここに来たのは1年前です。
The last time I came here was a year ago.
最後に上野に行ったのは覚えていません。かなり前の事ですから。
I have not been here since we had coffee two months ago.
2ヵ月前にここでコーヒーを飲んで以来、ここには来ていません。
He went there about two years ago for business.
彼はそこに2年前に仕事で行った。
She hasn’t been on a business trip since last fall.
去年の秋以来、彼女は出張していません。
The last time I ate sushi was when I lived in Japan.
最後に寿司を食べたのは日本に住んでいた時です。
I haven’t had my dad’s home cooking in three years.
父の手料理を3年間食べていません。
I cannot remember the last time I had a vacation. That is how long it’s been.
最後に休みを取った時の事は覚えていません。久しぶりです。
It has been quite a while since I had a vacation.
休みを取ってから、かなり時間が経ってしまいました。
It’s been five years since we last worked together on a project.
私たちは最後に一緒に仕事をした時から、5年も経ってしまいました。
When was the last time we worked together? It’s been a while, hasn’t it?
いつ最後に私たちは仕事をしましたか？少し時間が経ちましたよね？
いかがでしたか？日本語では「久しぶり」は様々なシーンに使える便利なフレーズですが、英語だと状況に応じて色々な表現を使うんですね。
「久しぶり」に限らず、そのときの状況に相応しい英語表現を使えるようになるには、実践練習が欠かせません。そうでないと、相手に違和感を与えてしまう、さらには意味すら分かってもらえないという問題が起こってしまいます。
英会話教室のベルリッツでは、毎レッスン細かい状況設定をして、その状況に相応しい会話表現を学びます。どんなレッスンか興味があるかたは、対面とオンラインから選べる無料体験レッスンをお試しください。
それではこの機会に、色々な「久しぶり」という表現をマスターして、長い間話していなかった相手との距離をグッと縮めましょう！
無料体験レッスンは、教室・オンラインをご用意。
一部のプログラムは、無料オンライン体験または受講相談のみとなる場合がございます。
