①挨拶としての「久しぶり」

友人や親しい関係で使うパターン

カジュアルなシーンでよく使う「お久しぶり」です。

Long time no see!

It’s great to see you.

Long time.

Nice to see you.


フォーマルなパターン

あなたに(再び、久しぶりに)会えて嬉しいです、というフォーマルな表現です。

Good (Great) to see you again.

It is a pleasure to see you after such a long time.


メールや手紙で使うパターン

メールで使う挨拶です。

It has been a long time since we last contacted each other.

It’s been a while since our last correspondence.

Long time, no e-mail!(カジュアルな表現)

②行為としての「久しぶり」

ここで紹介する「久しぶり」は、直接「久しぶり」と訳さないものもありますが、シチュエーションの中で使うことで「久しぶり」と同じ意味を持ちます。

~をするのは久しぶりだ。

It is three years since I’ve bowled.

最後にボーリングしてから3年もたってしまった。


The last time I played baseball was almost ten years ago.

私が最後に野球をしたのは10年ほど前です。


~に帰るのは久しぶりです。

I haven’t been to my hometown in a while.

しばらくの間、家に帰っていません。


I can’t remember the last time I was in Ueno. It has been quite a while.

最後に上野に行ったのは覚えていません。かなり前の事ですから。


~に来るのは久しぶりです。

最後にここに来たのは1年前です。

The last time I came here was a year ago.

最後に上野に行ったのは覚えていません。かなり前の事ですから。


I have not been here since we had coffee two months ago.

2ヵ月前にここでコーヒーを飲んで以来、ここには来ていません。


~に行くのは久しぶりです。

He went there about two years ago for business.

彼はそこに2年前に仕事で行った。


She hasn’t been on a business trip since last fall.

去年の秋以来、彼女は出張していません。


~を食べるのは久しぶりです。

The last time I ate sushi was when I lived in Japan.

最後に寿司を食べたのは日本に住んでいた時です。


I haven’t had my dad’s home cooking in three years.

父の手料理を3年間食べていません。


休みを取るのは久しぶりです。

I cannot remember the last time I had a vacation. That is how long it’s been.

最後に休みを取った時の事は覚えていません。久しぶりです。


It has been quite a while since I had a vacation.

休みを取ってから、かなり時間が経ってしまいました。


あなたと一緒に仕事をするのは久しぶりです。

It is five years since we last worked together on a project.

私たちは最後に一緒に仕事をした時から、5年も経ってしまいました。


When was the last time we worked together? It’s been a while, hasn’t it?

いつ最後に私たちは仕事をしましたか?少し時間が経ちましたよね?


いかがでしたか?
日本語では、「久しぶり」でさまざまなシーンで使えますが、英語だと状況に応じて表現や使う単語までさまざまです。

実際に使うシーンをイメージし、音声を聴いて繰り返し声にだせば、修得はそんなに難しくはありません。
この機会にマスターして久しぶりに会う相手の距離をグッと縮めましょう!

無料体験で、ベルリッツクオリティを体感

無料体験レッスンは、教室・オンラインをご用意。
一部のプログラムは、オンライン無料体験または受講相談のみとなる場合がございます。

資料のご請求お問い合わせもお気軽に。

*は入力必須です。

*お申込みいただいた内容について、お電話またはメールにてご連絡を差し上げます。@berlitz.co.jpのメールを受信できるようにお願いします。 *浜松、岡山、福山校はご提供できるプログラムが異なる場合があります。 * 履歴管理および品質向上を目的とした、記録(録音、録画を含む)を行う場合があります。

個人情報の取り扱い にご同意いただいた場合のみ、「この内容で送信する」を押してください。

他社との違いが分かる資料をご用意しています