私たちが慣れ親しんでいるのは 十進法という数の表し方です。10ずつ位が上がるので、日本語の数の読み方もそれに準じています。
一方フランス語の数字は部分的に「二十進法」が使われているため、数え方が複雑になっているのです。その点が強調されて「難しい！」と言われているのですが、十進法で数えられる数字さえ覚えれば、ハードルは思ったより高くありません。
この記事では、特に「基数」と「序数」について学んでいきます。あまり聞き慣れない言葉ですが、概念自体は身近なものです。さっそく見ていきましょう。
ここでいう基数とは数や量を表す自然数のことで、後述する「序数」と区別するための用語、程度に覚えておいて大丈夫です。日常でもっともよく使われる数字なので、しっかり覚えましょう。
まずは1から20まで。発音は下の動画でチェックしましょう。
17から19までは「10+7」「10+8」「10+9」という構造なので、覚えやすいですね。
| 1 | un |
| 2 | deux |
| 3 | trois |
| 4 | quatre |
| 5 | cinq |
| 6 | six |
| 7 | sept |
| 8 | huit |
| 9 | neuf |
| 10 | dix |
| 11 | onze |
| 12 | douze |
| 13 | treize |
| 14 | quatorze |
| 15 | quinze |
| 16 | seize |
| 17 | dix-sept |
| 18 | dix-huit |
| 19 | dix-neuf |
| 20 | vingt |
続いて30から90までの10の倍数。
70から90までは二十進法の要素が入った数え方になっています。80（quatre-vingts）の末尾の「s」は忘れやすいので、気をつけましょう。
| 数字 | フランス語 | 数の構造 |
| 30 | trente | |
| 40 | quarante | |
| 50 | cinquante | |
| 60 | soixante | |
| 70 | soixante-dix | 60 + 10 |
| 80 | quatre-vingts | 4 x 20 |
| 90 | quatre-vingt-dix | 4 x 20 +10 |
この動画で20から100までの数字の発音が学べます。
次は100から900までの100の倍数。
これはとてもシンプルなので覚えやすいですね。
1990年にフランス語の正書法が改革され、100より大きい数字も「trois-cents」のようにハイフンでつなぐ表記が推奨されるようになりました。ただしハイフンではなくスペースを使う表記は今でも見られます。
「200」「700」など100の倍数のみ「cents」と最後に「s」が付きますが、それ以外の場合は付きません。（例：202＝deux-cent-deux、458＝quatre-cent-cinquante-huit）
| 100 | cent |
| 200 | deux-cents |
| 300 | trois-cents |
| 400 | quatre-cents |
| 500 | cinq-cents |
| 600 | six-cents |
| 700 | sept-cents |
| 800 | huit-cents |
| 900 | neuf-cents |
1,000から9,000までの1,000の倍数も、100の倍数と同様でシンプルですね。
ここで気をつけるのは、フランス語では単位を区切るのにカンマが使われないことです。カンマの代わりに「1 000」のように半角スペース、または「1.000」のようにピリオドが使われます。（フランス語の数字に使われるカンマは、小数点を意味します。）
100の倍数と違うのは、1,000の倍数でも最後に「s」が付かないことです。
| 1 000 | mille |
| 2 000 | deux-mille |
| 3 000 | trois-mille |
| 4 000 | quatre-mille |
| 5 000 | cinq-mille |
| 6 000 | six-mille |
| 7 000 | sept-mille |
| 8 000 | huit-mille |
| 9 000 | neuf-mille |
1万以上の大きな単位は、英語と似ていますね。
| 数字 | フランス語 | 日本語 |
| 10 000 | dix-mille | 一万 |
| 1 000 000 | un million | 一千万 |
| 1 000 000 000 | un milliard | 十億 |
| 1 000 000 000 000 | un trillion | 一兆 |
この動画では100から十億までの発音がチェックできます。
実際にどのように文章の中で使われているか、例を見ていきましょう。
序数とは、「◯番目」「第◯回」「◯度目」のように、順序を表す数です。英語だと「first」「second」「seventeenth / 17th」などですね。
フランス語の序数は、基本的には基数の後に接尾詞の「ième」を付けるだけです。「e」で終わる基数の場合は、その「e」を取って「ième」を付けます。
唯一の例外は「1番目」を表す序数で、男性名詞を形容する場合は「premier」、女性名詞を形容する場合は「première」となります。
実際の序数を見ていきましょう。特殊な変化をするものは太字で示してあります。
| 1 | premier （男性名詞の形容）/ première（女性名詞の形容） |
| 2 | deuxième、second / seconde（表の後に解説あり） |
| 3 | troisième |
| 4 | quatrième |
| 5 | cinquième（「cinq」の後に「u」） |
| 6 | sixième |
| 7 | septième |
| 8 | huitième |
| 9 | neuvième（「neuf」の「f」が「v」に変化） |
| 10 | dixième |
| 11 | onzième |
| 12 | douzième |
| 13 | treizième |
| 14 | quatorzième |
| 15 | quinzième |
| 16 | seizième |
| 17 | dix-septième |
| 18 | dix-huitième |
| 19 | dix-neuvième（「dix-neuf」の「f」が「v」に変化） |
| 20 | vingtième |
| 21 | vingt et unième（英語の「twenty-first」のような変化はしない） |
| 22 | vingt-deuxième |
| 30 | trentième |
| 33 | trente-troisième |
| 40 | quarantième |
| 44 | quarante-quatrième |
| 50 | cinquantième |
| 60 | soixantième |
| 70 | soixante-dixième |
| 80 | quatre-vingtième |
| 82 | quatre-vingt-deuxième |
| 90 | quatre-vingt-dixième |
| 100 | centième |
| 1 000 | millième |
| 1 000 000 | millionième |
| 1 000 000 000 | milliardième |
この動画で1〜10の序数の発音をチェックしてみましょう。
「deuxième」と「second / seconde」の違い
「2番目」を表す序数には2種類あります。
「La énième fois」とは？
直訳すると「n回目」という意味の表現で、「何度も」という意味で使われます。あまりに繰り返し起こってきたことなので、呆れたような、または苛立ちを含んだ、「またか！」というニュアンスです。
英語で「1番目」を意味する「first」を「1st」と表すように、フランス語にも序数の省略表記法があります。
ルール1：「1番目」である「premier 」と「première」はそれぞれ「1er」「1ère」と表記される。
ルール2：「1」以外の序数は、数字の後に「e」をつけるだけ。例えば「deuxième」は「2e」、「troisième」は「3e」となります。
「2ème」や「3ème」という表記を見かけることがありますが、これは正しい表記ではありません。
ルール3：この表記は広く受け入れられますが、あくまで省略形なので、フォーマルな文章には使わないようにしましょう。
文例
フランスでは、行政区などにローマ数字（I、 II、III、IV…）を使った序数の省略表記が使われることもあります。
基数は数量を表し、数を数えたり計測するときに使われます。一方序数は、順序や順番を表します。
例文
基数の後に接尾詞「ième」がつくのが序数。例外は「1番目」を表す「premier / première」と、「e」で終わる数（その「e」を取ってから接尾詞をつける）の序数です。
英語では日付を序数で表します。（例：1月6日＝the sixth of January）
対してフランス語では毎月の「1日」だけが序数で、それ以外は基数で表されます。また日にちは日本と同様、アラビア数字で表記されることがほとんどです。
例文
| 数字 | 基数 | 序数 | 序数の省略表記 |
| 1 | un | premier / première | 1er / 1ère |
| 2 | deux | deuxième / second(e) | 2e |
| 10 | dix | dixième | 10e |
| 100 | cent | centième | 100e |
| 1 000 | mille | millième | 1000e |
日本語訳の太字部分に相当するフランス語の基数または序数を空欄に入れて、文章を完成させましょう。
ここまで見てきたように、数の数え方の「複雑」な部分は限られていて、基数をしっかり学べば序数を覚えるのは難しくありません。
もちろん発音や綴りなど「la énième fois」（何度も）練習が必要ですが、フランス語で言うならば、「C’est en forgeant qu’on devient forgeron.」（鍛冶屋になるには鉄を打て、習うより慣れろ、という意味）
レッスンで学ぶのも効果的ですが、数字は日常生活の中に溢れているので、楽しみながら学んでいきましょう。
