あなた: わぁ、これは伝統的なイングリッシュブレックファストですね！楽しみにしていました。
Wow! This is a traditional English breakfast, isn’t it? I’ve been looking forward to trying this.
宿の主人: それは良かった。シリアルはお好きなものをどうぞ。マーマレードは自家製で、蜂蜜もうちの蜂から採ったものです。すぐに紅茶を持ってきますね。卵をもう一つ、それか、ベーコンをもう一切れいかがですか？
Oh, I’m glad to hear that. There is a choice of breakfast cereals; the marmalade is homemade, and honey is from our own bees. I’ll bring a pot of tea shortly. Would you like another egg or another rasher of bacon?
2）食事を話題にする２
あなた: ブラックプディングとマーマイトをいただくのはこれが初めてです。
This is my first time to try black pudding and Marmite.
宿の主人: お口に合うと良いのですが。
I hope you like them.
3）食事を話題にする３
あなた: これの作り方を教えていただけますか？
Can I ask how you cook this?
宿の主人: それはベイクドビーンズです。作るのはとても簡単です。缶から出すだけですから。このようなものです（缶を見せながら）。
Those are baked beans. They’re very easy to cook. They come in a tin. Like this (showing a tin).
4）食事を話題にする４
あなた: これの作り方を教えていただけますか？
Can I ask how you cook this?
宿の主人: それはヨークシャープディングです。難しくはありませんが、生地を型に入れるときには、油をとっても熱くしておくことが重要です。
That’s Yorkshire pudding. It’s not difficult, but you need to make sure the oil is super hot when you pour the batter into the tin.
あなた: 今日この辺りで行われる面白いイベントを何かご存知でしょうか？
Do you know if there are any interesting events going on near here today?
宿の主人: えーと、今日はチッピングノートンでアンティーク市が開催されていますよ。それから、チャッストン・ハウスではカーブート・セール（自家用車に不用品を詰め込んできて売るフリーマーケット）がありますね。
Well, there is a vintage fair in Chipping Norton today. And there’s a car boot sale at Chastleton House.
あなた: それは良いことを聞きました。出かけてみようかな。
That’s good to know. I’ll check them out.
宿の主人: 楽しんできて下さいね。
Have fun!
2）レジャーを話題にする
あなた: この辺りはサイクリングによさそうですね。
This area seems to be good for cycling.
宿の主人: そうですね。実際、多くの人がこの辺のサイクリングを楽しんでいますよ。
Right. Actually, lots of people cycle for fun around here.
あなた: ベストシーズンはいつごろですか？
Which season would be the best time to cycle?
宿の主人: 個人的なお勧めは初夏ですね。比較的暖かく、雨や泥をあまり心配しないで楽しめます。
Personally, I’d recommend early summer. The weather is warmer and you don’t have to worry so much about getting wet or muddy.
あなた: なるほど！次の旅行の参考にします。
That sounds good! I’ll keep that in my mind for my next trip.
宿の主人: 今回の旅行では、他はどこに行くのですか？
Where else are you planning to visit during your trip?
あなた: はい。次はストラトフォード＝アポン＝エイヴォンに向かいます。
I was hoping to visit Stratford-upon-Avon next.
宿の主人: それはいい計画ですね。とても愛らしい街で、シェイクスピアの生地としてとても有名です。でも、それ以外にも見所の多い街ですよ。
Oh, that’s a good plan. It’s a lovely town, and of course it’s famous for being the birthplace of William Shakespeare. But there are lots of other great places worth visiting.
あなた: そうみたいですね。すごく楽しみです！たとえばどの場所がおすすめですか？
I know, I’m so excited! What other places would you recommend?
2）自分の旅程を話題にする２
あなた: イギリスでの最初の晩は、ヒースロー空港の近くに泊まりました。
I stayed near Heathrow airport on my first night in the UK.
宿の主人: いかがでしたか？
How was it?
あなた: ホテルは十分に快適でしたが、ロンドンの中心部からあんなに遠いとは知りませんでした。
It was comfortable enough, but I didn’t realise Heathrow was so far away from central London.
宿の主人: はい、それはしばしば人々を驚かせます。今回の旅行ではロンドンにも滞在するのですか？
Yes, that does surprise people sometimes. Will you be staying in the London during your trip?
あなた: 二日目にロンドン観光をして一泊しました。
I stayed there on the second day after one day of sightseeing.
宿の主人: それは、ロンドンの見るべきところを見て回るには短すぎますね。
That’s not nearly enough to see all there is to see in London.
