Gastgeschenk im Ausland: Dos & Don’ts
Wenn Sie ein Gastgeschenk für einen internationalen Geschäftspartner oder Kunden auswählen, ist etwas Fingerspitzengefühl gefragt. Was in Deutschland gut ankommt, kann den Beschenkten in anderen Teilen der Welt mitunter in peinliche Verlegenheit bringen. In unserem Gastgeschenke-Knigge haben wir die wichtigsten länderspezifischen Dos und Don’ts aufgelistet.
Gastgeschenke-Knigge für China
Die Symbolkraft von Geschenken spielt in China eine wichtige Rolle. Ein absolutes No-Go unter den Gastgeschenken ist zum Beispiel eine Uhr, denn diese symbolisiert die ablaufende Lebenszeit. Vermeiden Sie außerdem Geschenke im Zusammenhang mit der Zahl Vier. Das Wort ähnelt in der Aussprache dem Wort „Tod“ und soll Unglück bringen. Die Zahlt Acht ist dagegen eine Glückszahl.
Auch bei der Auswahl des Geschenkpapiers sollten Sie vorsichtig sein. Verwenden Sie ausschließlich die Farben Rot, Gold, Silber und Pink, da viele andere Farben eine versteckte, manchmal negative Symbolkraft haben.
Der in Deutschland traditionelle Blumenstrauß ist im „Reich der Mitte” eher unüblich. Blumen werden in China eher als Grabschmuck verwendet. Bringen Sie stattdessen eine nette Kleinigkeit aus Ihrer Heimat mit – beispielsweise Gebäck, eine gute Flasche Wein, Whiskey oder einen hübschen Bildband über Landschaften und Städte in Deutschland.
Erwarten Sie jedoch keine Dankesgrüße – das ist in China sowie Indien eher unüblich.
Gastgeschenke-Knigge für Indien
Sorgsam ausgewählte Gastgeschenke kommen in Indien gut an. Packen Sie diese in buntem Geschenkpapier ein. Schwarz und Weiß gelten als Trauerfarben und sollten vermieden werden. Achten Sie außerdem darauf, dass viele Inder aus kulturellen oder religiösen Gründen keinen Alkohol trinken. Verzichten Sie im Zweifel darauf und bringen Sie stattdessen eine nette Kleinigkeit aus der Heimat mit – zum Beispiel Pralinen, Schokolade oder einen besonderen Stift. Da sich viele Menschen in Indien vegetarisch ernähren, sollte Ihr Gastgeschenk kein Fleisch enthalten. Auch auf Gastgeschenke aus Leder sollten Sie in Indien unbedingt verzichten. Für viele Inder gilt die Kuh als heilig. Blumen kommen anders als in China gut an – allerdings immer in ungerader Anzahl, denn gerade Zahlen bedeuten Unglück. Falls Ihr Gastgeber muslimischen Glaubens ist, gelten ähnliche Regeln wie im arabischen Raum.
Gastgeschenke-Knigge für arabische Länder
Im arabischen Raum werden Geschenke erst dann geöffnet, wenn alle Gäste gegangen sind. So wird der Schenkende nicht in Verlegenheit gebracht. Ähnlich wie in China und Indien kommen auch hier Gastgeschenke mit einem Bezug zu Deutschland gut an – zum Beispiel Lebkuchen oder Stollen. Viele Menschen verbinden Weihnachten mit der deutschen Kultur, auch wenn sie es selbst nicht als christliches Fest feiern.
Achten Sie bei Lebensmitteln unbedingt darauf, dass sie kein Schweinefleisch oder Zutaten wie Gelatine enthalten. Alle Fleischprodukte sollten als „halal“ gekennzeichnet sein. Lebensmittel sollten Sie generell eher nicht in das Haus Ihres Gastgebers mitbringen: Das gilt als unhöflich. Süßigkeiten sind davon jedoch nicht betroffen. Verzichten Sie außerdem darauf, Alkohol zu verschenken. Auch durch Geschenke mit einem Hundemotiv können Sie ins Fettnäpfchen treten, da Hunde als unreine Tiere gelten.
Gastgeschenke-Knigge für Frankreich
Unser Nachbarland genießt den Ruf einer Nation der Feinschmecker und Genießer. Schöne Dinge, am besten kunstvoll verpackt, kommen als Gastgeschenk meist gut an. Mit einem Blumenstrauß, feinen Pralinen oder einem ausgewählten Wein machen Sie Ihren Geschäftspartnern eine Freude. Beim Wein gilt: Achten Sie unbedingt auf Qualität, denn viele Franzosen sind echte Weinkenner.
Auch in Frankreich gibt es, ähnlich zu vielen anderen westeuropäischen Ländern, eine Reihe von Gastgeschenken, die nicht gut ankommen. Dekorationen für die Wohnung sollten Sie vermeiden, da sie im Zweifel den Geschmack des Beschenkten nicht treffen. Zimmerpflanzen sind ebenfalls keine gute Wahl, da ihre Pflege mit Aufwand verbunden ist. Auch auf Werbegeschenke Ihres Unternehmens sollten Sie verzichten.
Gastgeschenke-Knigge für Osteuropa
In vielen osteuropäischen Ländern spielen Gastfreundschaft und Gastgeschenke eine große Rolle. Beeindrucken Sie Ihren Gastgeber zum Beispiel mit einer guten Flasche Wein oder Champagner. Wahrscheinlich wird er diesen am Tisch öffnen und gemeinsam mit Ihnen anstoßen. Sie möchten keinen Alkohol verschenken? Auch exklusive und handgemachte Süßigkeiten oder Gebäck kommen gut an. Blumen sollten Sie nur in ungerader Anzahl verschenken, da eine gerade Anzahl in vielen osteuropäischen Ländern in Trauerfällen verschenkt wird.
