„Hallo“ auf Spanisch: Warum ist das wichtig?

Die passende Begrüßung kann Berge versetzen, wie man im folgenden Video eindrucksvoll sieht. Ein einfaches Hallo in der Muttersprache Ihres Gegenübers weckt Gefühle und Offenheit bei Ihrem Gesprächspartner. So können Sie eine Unterhaltung positiv beeinflussen, neue Freundschaften schließen und sich Respekt bei Ihrem Gegenüber verschaffen.

Die Menge tobt nach einem einfachen “Hola Perú”: Das ist die Macht eines richtig übermittelten Grußes!

Wie sagt man „Hallo“ und „Hi“ auf Spanisch?

Die gängigste Begrüßung auf Spanisch ist „Hola“, was auf Deutsch übersetzt „Hallo“ heißt und wie „ola“ ausgesprochen wird. Sehr oft wird es mit „¿Cómo estás?“ verbunden („Wie geht es Dir?“).

Eine weitere weit verbreitete Form ist „Saludos“, was so viel wie „Grüße Sie/Dich“ heißt. Beide Grußformen sind relativ neutral und können in den meisten Situationen bedenkenlos verwendet werden.

77 Arten, auf Spanisch „Hallo“ zu sagen

Allgemeine Begrüßungen auf Spanisch

Fangen wir mit Begrüßungen an, die universell in jedem spanischsprachigen Raum verstanden werden:

Deutsch Spanisch IPA-Aussprache Erklärung
Hallo Hola ˈola Dies ist die gängigste Begrüßungsformel, die universell in fast jeder Situation verwendet werden kann.
Wie geht es Dir? ¿Cómo estás? ˈkomo ɛsˈtas Dies ist eine offene Form, sich zu begrüßen. Sie kann verwendet werden, wenn Sie besonders freundlich zu jemandem sein möchten oder ein Gespräch mit einer Person einleiten möchten.
Grüße Sie/Dich Saludos saˈluðos Eine informelle Begrüßungsformel, die neutral einen Gruß des Gegenübers ausdrückt.
Hallo zusammen Hola a todos ˈola a ˈtoðos Diese Begrüßungsform eignet sich für eine Begrüßung von einer Gruppe von Menschen, sowohl formell als auch informell.
Hallo Leute Hola muchachos ˈola muˈʧaʧos Dieser Gruß eignet sich in informellen Situationen, z. B. wenn Sie eine Gruppe Ihrer Freunde grüßen möchten.
Hallo, freut mich, Sie kennenzulernen Hola, mucho gusto ˈola ˈmuʧo ˈɣusto Diese Grußformel passt sehr gut, wenn Sie eine Person kennenlernen.
Hallo, wie geht es Ihnen/Dir? Hola, ¿qué tal? ˈola ˈke ​​ˈtal Diese Grüße sind freundlich und offen, z. B. für eine Person, die Sie kennen und mögen.
Hallo, wie geht's? Hola, ¿cómo te va? ˈola ˈkomo te ˈβa Dieser Gruß ist ebenfalls offen und einladend zu einem Gespräch.
Hallo, wie geht es Dir? Hola, ¿cómo has estado? ˈola ˈkomo ˈas ɛsˈtaðo Diese Begrüßung ist einladend für einen Austausch mit einer Person, die Sie länger nicht gesehen haben.

Zwanglose und informelle Begrüßungen auf Spanisch

Möchten Sie einen Freund auf Spanisch begrüßen oder eine Person, die Sie in einer ungezwungenen Umgebung treffen? Dann bedienen Sie sich einer der folgenden Grüße:

Deutsch Spanisch IPA-Aussprache
Hey Hey ˈei̯
Hallo, Du! ¡Hola, hola! ˈola ˈola
Hallo, mein Liebster Hola, mi amor ˈola mj aˈmoɾ
He! ¡Oye! ˈoʝe
Was gibt's denn? ¿Qué onda? ˈke ˈõnda
Was gibt's Neues? ¿Qué hay de nuevo? ˈke ˈai̯ ðe ˈnweβo
Was ist hier los? ¿Qué pasa? ˈke ˈpasa
Sag mir, was es Neues gibt ¿Qué me cuentas? ˈke me ˈkwɛ̃ntas
Wie läuft alles? ¿Cómo va todo? ˈkomo ˈba ˈtoðo
Hallo, welch Freude (Dich zu sehen) Hola, qué gusto ˈola ˈke ˈɡusto
Hallo Holi ˈoli

Formelle Begrüßung auf Spanisch

Befinden Sie sich in einer Arbeitsumgebung, auf einer Konferenz oder in einer ähnlichen Situation, in der Sie Ihnen bekannte Menschen begrüßen möchten, so passen folgende Grußformen:

Deutsch Spanisch IPA-Aussprache
Hallo, wie geht es Ihnen? Hola, ¿cómo está? ˈola ˈkomo ɛsˈta
Hallo, wie geht es Ihnen? Hola, ¿cómo le va? ˈola ˈkomo le ˈβa
Lernen Sie in einer formellen Umgebung Menschen kennen, passen folgende Grüße ideal:
Hallo, es ist ein Vergnügen (Sie/Dich zu treffen) Hola, un placer ˈola ũm plaˈsɛɾ
Erfreut (Sie/Dich zu treffen) Encantado/a ɛ̃nkãntaˈðoa
Hallo, es ist eine Freude (Sie/Dich zu sehen) Hola, un gusto de verlo/a ˈola ũn ˈɡusto ðe βɛɾˈloa

E-Mail-Grüße auf Spanisch

Möchten Sie eine E-Mail oder einen Brief verfassen, so passen folgende Begrüßungsformen, je nachdem, ob Ihnen Ihr Gegenüber bekannt oder noch unbekannt ist.

Deutsch Spanisch IPA-Aussprache
Lieber Estimado/a ɛstimaˈðoa
Geliebt Querido/a kɛɾiˈðoa
Ausgezeichnet Distinguido/a distĩnɡiˈðoa
An wen es gerichtet ist A quién corresponda a ˈkjɛ̃n korɛsˈpõnda

Grüße am Morgen auf Spanisch

Wie im Deutschen unterscheiden sich die Grußformen im Spanischen je nach Tageszeit. Hierbei wird hauptsächlich zwischen Vormittag und Nachmittag unterschieden.

Möchten Sie jemanden am Vormittag begrüßen, so sind folgende Grußformen passend.

Deutsch Spanisch IPA-Aussprache
Guten Morgen Buenos días ˈbwenos̬ ˈðias
Guten Tag Buen día ˈbwen ˈðia
Guten Morgen! ¡Buenos! ˈbwenos̬
Guten Morgen, Sonnenschein Buenos días, solecito ˈbwenos̬ ˈðias soleˈsito

Grüße am Nachmittag auf Spanisch

Möchten Sie jemanden am Nachmittag begrüßen, so sind folgende Grußformen passend.

Deutsch Spanisch IPA-Aussprache
Guten Tag Buenas tardes ˈbwenas̬ ˈtaɾðes̬
Guten Tag ¡Buenas! ˈbwenas̬
Guten Abend Buenas noches ˈbwenas̬ ˈnoʧes

Wie man auf Spanisch ans Telefon geht

Im Spanischen gibt es verschiedene Grußformel für die Begrüßung am Telefon. Entscheiden Sie, welche Sie am meisten anspricht:

Deutsch Spanisch IPA-Aussprache
Hallo? ¿Hola? ˈola
Ja? ¿Sí? ˈsi
Hallo? ¿Aló? aˈlo
Hallo? ¿Bueno? ˈbweno
Erzähl ¿Diga? ˈdiɣa
Sag es mir Dígame ˈdiɣame

Länderspezifische Grüße auf Spanisch

Spanisch wird in verschiedenen Ländern und Kontinenten gesprochen. Bei den Begrüßungen sind Unterschiede zu beachten. Sie hängen davon ab, an welchem Ort Sie sich befinden und mit welchen Personen Sie sich unterhalten.

Hier kommt eine Übersicht über alle gängigen Grußformen, gegliedert nach Land.

So grüßt man sich in Spanien:

Deutsch Spanisch IPA-Aussprache
Hallo Kumpel Hola, tío ˈola ˈtio
Wie läuft's denn so? ¿Cómo andas? ˈkomo ˈãndas
Wie ist es Ihnen/Dir ergangen? ¿Qué es de tu vida? ˈke ˈɛs̬ ðe tu ˈβiða
Wie läuft's denn so? ¿Cómo va la cosa? ˈkomo ˈba la ˈkosa
Was gibt es Neues? ¿Qué te cuentas? ˈke te ˈkwɛ̃ntas

Während in Mexiko wie folgt gegrüßt wird:

Deutsch Spanisch IPA-Aussprache
Was gibt's Kumpel? ¿Qué onda, güey? ˈke ˈõnda ˈɡwei̯
Was ist los? ¿Qué hubo? ˈke ˈuβo
Was geht? Quiúbole ˈkjuβole
Was passiert? ¿Qué rollo? ˈke ˈroʝo
Was geht? ¿Qué pex? ˈke ˈpeks
Freund! ¡Amigo/a! aˈmiɣo/a
Was geht hier vor sich? ¿Qué tranza? ˈke ˈtɾãnsa
Was geht hier vor sich? ¿Qué pasión? ˈke paˈsjõn

In Argentinien gibt es nur zwei gängige Grußformel:

Deutsch Spanisch IPA-Aussprache
Guten Tag! ¡Buenas y santas! ˈbwenas̬ i ˈsãntas
Reinste Jungfrau Maria! ¡Ave María Purísima! ˈaβe maˈɾia puˈɾisima

Und in Kolumbien sagt man „Hallo“ wie folgt:

Deutsch Spanisch IPA-Aussprache
Wie geht's? ¿Quiubo? ˈkjuβo
Was gibt es sonst noch Neues? ¿Qué más pues? ˈke ˈmas ˈpwes
Gut, oder was? Bien, ¿o qué? ˈbjɛn o ˈke
Gut, oder nicht? Bien, ¿o no? ˈbjɛn o ‘no
Was gibt's bei Dir Neues? ¿Y tú de qué? i tu ðe ˈke

Und in Chile:

Deutsch Spanisch IPA-Aussprache
Wie geht es Ihnen? ¿Cómo estái? ˈkomo ɛsˈtaj
Guten Tag Wena ˈwena
Hey, Kumpel Hola, weón ˈola weˈõn

Venezuela hat auch ihre Eigenart der Begrüßung:

Deutsch Spanisch IPA-Aussprache
Hallo! ¡Épale! ˈepale
Was ist los, Paps? ¿Qué pasó, papá? ˈke paˈso paˈpa
Was gibt's, Genosse? ¿Qué hubo, compadre? ˈke ˈuβo kõmˈpaðɾe
Sprich mit mir Háblame ˈaβlame

Und Peru ebenfalls:

Deutsch Spanisch IPA-Aussprache
Was gibt's? Hola causa ˈola ˈkau̯sa
Was gibt's? Habla causa ˈaβla ˈkau̯sa
Was gibt's, Kumpel? Qué tal weo ˈke ˈtal ˈweo

In der Dominikanischen Republik gibt es exotische Grüße:

Deutsch Spanisch IPA-Aussprache
Hallo, Bruder Hola, manin ˈola ˈmanĩn
Sag es mir!/Sagen Sie mir! ¡Dímelo! ˈdimelo
Sing für mich, Tiger ¡Dímelo cantando, tigre! ˈdimelo kãnˈtãndo ˈtiɣɾe
Was ist was? ¿Qué es lo que es? ˈke ˈɛs̬ lo ˈke ˈɛs̬

Begrüßung auf Spanisch: Häufige Fragen und Antworten

In einem beruflichen Umfeld ist der Gruß des Gegenübers eher formell. Es werden keine Küsschen gegeben und Umarmungen gehören auch zur Ausnahme. Bei der Begrüßung einer engen Bekanntschaft oder eines Freundes ist es dagegen üblich, sich mit einer Umarmung und Küsschen auf die Wange zu begrüßen.

In den meisten spanischsprachigen Ländern ist es typisch, sich mit Küsschen rechts und Küsschen links auf die Wange zu begrüßen, wenn Sie eine Person kennen oder wenn Sie jemandem vorgestellt werden – besonders wenn Sie sich in einem lateinamerikanischen Land befinden. Ein kühles „Hallo“ aus der Entfernung kann etwas Unbehagen bei Ihrem Gegenüber erwecken.

Doch Achtung: Zwischen Männern ist die Begrüßung mit Wangenküsschen eher unüblich. Hier eignet sich eher eine Umarmung oder ein Klopfen auf die Schulter.

Am besten lernen Sie, wie man auf Spanisch „Hallo“ sagt, indem Sie die erwähnten Begrüßungsformen im Alltag oder im Gruppenunterricht immer wieder verwenden.

Warum ist das Begrüßen auf Spanisch so wichtig?

Die verschiedenen Begrüßungsformen zu beherrschen, ist eine nützliche Fähigkeit und ein wesentlicher Bestandteil einer erfolgreichen Interaktion mit anderen Menschen überall auf der Welt. Darüber hinaus werden im Spanischen besonders viele Emotionen in der Unterhaltung vermittelt. So versetzt der passende Gruß Ihr Gegenüber in eine positive Stimmungslage und macht sie empfänglich für das, was Sie ihr mitzuteilen haben.

Fazit: Mit passenden Begrüßungen in vielen Situationen profitieren

Es gibt viele Feinheiten bei spanischen Begrüßungsformen. Je nach Land und Situation können sich die Grüße stark unterscheiden. Deshalb lohnt es sich, den Begrüßungsformen beim Erlernen der spanischen Sprache etwas Zeit zu widmen. Doch das ist zum Glück nicht schwer.

Behalten Sie sich stets im Kopf: Die passende Begrüßung wirkt sich stark auf Ihr Gegenüber aus und kann Ihrer Kommunikation eine Offenheit und Wärme verleihen, die Ihre Beziehungen positiv beeinflusst. Im beruflichen Umfeld kann die richtige Begrüßungsform Ihnen den nötigen Respekt verschaffen und Sympathie bei Ihrem Gesprächspartner erwecken.

Mit uns lernen Sie im Handumdrehen Spanisch!

Egal, welches Kursformat Sie wählen: Dank der bewährten Berlitz Methode sprechen Sie vom ersten Tag an nur in der Fremdsprache und lernen mit muttersprachlichen Trainern.