giving_a_christmas_gift.jpg

Merry Christmas and Happy Holidays in different languages

Even though many people don’t celebrate Christmas, there are other important holidays that are also celebrated in December.

Holidays such as Hannukah, Kwanzaa, and Ōmisoka are all beautiful holidays celebrated by people around the world. And as with most celebrations, many of the holidays celebrated in December involve a family dinner, drinks, festive songs, and dancing.

családi_vacsora.jpg

Here’s how to wish someone a Merry Christmas or Happy Holidays - depending on what they’re celebrating.

Language Merry Christmas Happy Holidays
Afrikaans Geseënde Kersfees Geseënde vakansies
Albanian Gëzuar Krishtlindjet Gëzuar festat
Amharic መልካም ገና (melikami gena) መልካም በዓል (melikami be‘ali)
Arabic عيد ميلاد مجيد (eid milad majid) اجازة سعيدة (ajazat saeida)
Armenian Շնորհավոր Սուրբ Ծնունդ (Shnorhavor Surb Tsnund) Ուրախ արձակուրդ (Urakh ardzakurd)
Aymara Jallall nawirara Kusisiña urunaka
Azerbaijani Milad bayramınız mübarək Bayramınız mübarək
Basque Eguberri on Jai zoriontsuak
Bengali শুভ বড়দিন (Śubha baṛadina) শুভ ছুটির দিন (Śubha chuṭira dina)
Bosnian Sretan Božić Sretni praznici
Bulgarian Весела Коледа (Vesela Koleda) Весели празници (Veseli praznitsi)
Cantonese 聖誕快樂 节日快乐 (jit jat faai lok)
Catalan Bon Nadal Bones festes
Cebuano Maayong Pasko Marau na Vakarau
Chichewa Khrisimasi yabwino Maholide abwino
Corsican Bon natale Bone vacanze
Croatian Sretan Božić Sretni blagdani
Czech Veselé Vánoce Šťastné svátky
Danish Glædelig jul God ferie
Dutch Vrolijk Kerstfeest Prettige Feestdagen
English Merry Chrismas Happy holidays
Estonian Häid jõule Häid pühi
Ewe Blunya nawò Dzidzɔkpɔkpɔ na ŋkekenyuiwo
Farsi (Persian) کریسمس مبارک تعطیلات شاد
Fijian Marau ni Siganisucu Marau na Vakarau
Filipino Maligayang Pasko Maligayang bakasyon
Finnish Hyvää joulua Hyvää lomaa
French Joyeaux Noël Joyeuses fêtes
Gaelic (Irish) Nollaig Shona Laethanta saoire sona
Galician Bo Nadal Felices vacacións
Georgian შობას გილოცავთ (shobas gilotsavt) ბედნიერი დღესასწაულები (bednieri dghesasts’aulebi)
German Fröhe Weihnachten Schöne Ferien
Greek καλά Χριστούγεννα (kalá Christoúgenna) Καλές διακοπές (Kalés diakopés)
Guarani Vy'apavẽ tupãra'ýre Vy'apavê arete rehegua
Haitian Creole Jwaye Nwel Bòn fèt
Hawaiian Mele kalikimaka Hauʻoli lā hoʻomaha
Hebrew חג מולד שמח חג שמח
Hindi क्रिसमस की बधाई (krisamas kee badhaee) छुट्टियों की शुभकामनाएं (chhuttiyon kee shubhakaamanaen)
Hmong Zoo siab heev Christmas Zoo siab hnub so
Hungarian Boldog karácsonyt Kellemes Ünnepeket
Icelandic Gleðileg jól Gleðilega hátíð
Igbo Ezi ekeresimesi Ezumike obi ụtọ
Ilocano Naragsak a paskua Naragsak a piesta
Indonesian Selamat natal Selamat berlibur
Italian Buon Natale Buone vacanze
Japanese メリークリスマス (Merīkurisumasu) 楽しい休暇をお過ごしください (Tanoshī kyūka o o sugoshi kudasai)
Kazakh Рождество құтты болсын (Rojdestvo quttı bolsın) мерекелеріңіз құтты болсын (merekeleriñiz quttı bolsın)
Khmer រីករាយថ្ងៃបុណ្យណូអែល (rikreay thngai bony nauel) រីករាយថ្ងៃឈប់សម្រាក (rikreay thngai chhbsamreak)
Kinyarwanda Noheri nziza Iminsi mikuru myiza
Korean 메리 크리스마스 (meli keuliseumaseu) 즐거운 휴일 보내세요 (jeulgeoun hyuil bonaeseyo)
Kurdish Kirîstmas piroz be Cejnên pîroz
Lao ສຸກສັນວັນຄຣິສມາດ (suksanvan khris mad) ສຸກສັນວັນພັກຜ່ອນ (suksanvan phakphon)
Latin Felicem natalem Christi Felices fiestas
Latvian Priecīgus Ziemassvētkus Priecīgas brīvdienas
Lithuanian Linksmų Kalėdų Linksmų švenčių
Luxembourgish Schéi Chrëschtdeeg Schéin Vakanz
Macedonian среќен Божиќ (sreḱen Božiḱ) среќни празници (sreḱni praznici)
Malagasy tratry ny krismasy Mirary fety sambatra
Malay Selamat Hari Natal Selamat bercuti
Maltese il-Milied it-tajjeb il-festi t-tajba
Mandarin 圣诞节快乐 (Shèngdàn jié kuàilè) 节日快乐 (Jiérì kuàilè)
Maori Meri Kirihimete Nga hararei koa
Mongolian Зул сарын баярын мэнд хүргэе (Zul saryn bayaryn mend khürgeye) баярын мэнд (bayaryn mend)
Myanmar (Burmese) ပျော်ရွှင်သောခရစ္စမတ်ဖြစ်ပါစေ (pyawshwinsaw hkarahchcamaat hpyitparhcay) ပျော်ရွှင်ဖွယ်အားလပ်ရက်များ (pyawshwinhpwal aarrlautraat myarr)
Nahuatl Cualli netlācatilizpan Cualli tlamahcēhualmeh
Navajo Yá'át'ééh Késhmish Ya'at'eeh keshmish naa
Nepali मेरी क्रिसमस (Mērī krisamasa) शुभ बिदाहरू (Śubha bidāharū)
Norwegian God jul Glade høytider
Pashto کرسمس مو مبارک خوشحاله رخصتۍ
Polish Wesołych Świąt Bożego Narodzenia Wesołych świąt
Portuguese Feliz Natal Boas festas
Punjabi ਮੇਰੀ ਕਰਿਸਮਸ (Mērī karisamasa) ਛੁੱਟੀਆਂ ਮੁਬਾਰਕ (Chuṭī'āṁ mubāraka)
Quechua Navidadpi kusikuy Kusisqa raymikuna
Romanian Crăciun fericit Sărbători fericite
Russian С Рождеством (S Rozhdestvom) Счастливых праздников (Schastlivykh prazdnikov)
Samoan Manuia le kirisimasi Manuia aso malolo
Sepedi Krisemose ye botse Maikhutšo a thabilego
Serbian срећан Божић (srećan Božić) срећни празници (srećni praznici)
Sesotho Kereseme e monate Matsatsi a phomolo a monate
Slovak Veselé Vianoce Šťastné prázdniny
Slovenian Vesel božič Vesele praznike
Somali Christmas-ka wanaagsan Fasax wanagsan
Spanish Feliz Navidad Felices fiestas
Swahili Krismasi Njema Likizo njema
Swedish God Jul Trevlig helg
Tagalog Maligayang Pasko Maligayang Pista
Taiwanese 聖誕節快樂 (sèng-tàn-chat/chiat khòai-lo̍k) 歡樂假期 (huān lè jià qī)
Tamil கிறிஸ்துமஸ் வாழ்த்துக்கள் (Kiṟistumas vāḻttukkaḷ) மகிழ்ச்சியான விடுமுறை நாட்கள் (Makiḻcciyāṉa viṭumuṟai nāṭkaḷ)
Thai สุขสันต์วันคริสต์มาส (S̄uk̄hs̄ạnt̒ wạn khris̄t̒mās̄) สุขสันต์วันหยุด (S̄uk̄hs̄ạnt̒ wạn h̄yud)
Tibetan དགའ་ལྡན་དུས་ཆེན་ལ་སྨོན་འདེབས། ལོ་གསར་བཀྲ་ཤིས་བདེ་ལེགས (lo gsar bkrashis bdelegs)
Tongan Kilisimasi Fiefia Ofa atu ki he Katoanga
Turkish Mutlu Noeller Mutlu tatiller
Ukrainian щасливого Різдва (shchaslyvoho Rizdva) щасливих свят (shchaslyvykh svyat)
Urdu میری کرسمس خوش چھٹیاں
Uzbek Rojdestvo muborak Bayramlar bilan
Vietnamese Giáng sinh vui vẻ Ngày nghỉ vui vẻ
Welsh Nadolig Llawen Gwyliau hapus
Xhosa Ikrismesi emnandi Iholide ezimnandi

Merry Christmas and Happy Holidays in constructed languages

Did you know that there are 312 constructed languages in the world? While we’ve never heard about 99% of them (and you probably haven’t either), there are a couple that have been gaining in popularity over the recent years.

Languages such as Esperanto, Interlingua, and Lingua Franca Nova were constructed with one purpose: to unify similar-sounding languages into a universal one. For instance, interlingua aims to unify Latin languages like Spanish, French, Portuguese, and Italian, and Esperanto was constructed based on the roots of the main European languages.

karácsony_különböző_kulturákban.jpg

So, here’s how to say Merry Christmas in those three constructed languages, just in case you’d like to impress your friends, family, or social media followers by wishing them Happy Holidays in Esperanto.

Constructed languageMerry Christmas or Happy Holidays
EsperantoFeliĉan Kristnaskon
InterlinguaFelice Natal
Lingua Franca NovaBon natal


Merry Christmas and Happy Holidays in fantasy languages

You’re already might be familiar with the languages in the table below. These languages were created to complement the fantasy worlds portrayed in the Game of Thrones, Lord of the Rings, and Star Trek.

From what we know, Christmas doesn’t exist in most of these fantasy worlds. For this reason, some translations aren’t literal. For example, “biare biarves” means “happy celebration” rather than “happy holidays” or “merry Christmas.” It has to suffice.

Fantasy languageMovie/TV showMerry Christmas or Happy Holidays
DothrakiGame of ThronesAjjalani neaka vezhvena
ValyrianGame of ThronesBiare biarves
KlingonStar TrekQismas Botivjaj
Quenya (Elvish)The Lord of the RingsNai lye hiruva airea amanar
Na’viAvatarAyftxozä Lefpom


Christmas songs from around the world

Movies are one thing. But Christmas songs are the spirit of the holiday season. As soon as December is around the corner, all radio stations start to blast Mariah Carey’s “All I Want for Christmas Is You” at least three times per hour.

While in some countries Christmas isn’t celebrated, every holiday comes with its special music. Songs that we all hum under our noses while waiting for the main celebration and those we sing with our families while gathered at the holiday dinner.

Music truly is the soul of celebration. So, here are some of the most popular Holiday songs around the world.

Spanish

Polish

French

German

Italian

Japanese

This one is literally my favorite one and nothing tops it.

Feliz Navidad!

Phew! We’ve arrived at the end of this list. Now, you’re ready to wish a merry Christmas or happy holidays to anyone, regardless of what their native language is.

And as always, remember to bookmark and check back on our language learning blog, full of fun and free language lessons for everyone.

Contact us

Find out how can we help you to achieve your language goal.