El amor en diferentes idiomas: 118 maneras de decir te amo

Además de “hola” y “adiós”, “te amo” son las primeras palabras que las personas aprenden a decir en otros idiomas.

Todos lo hemos dicho alguna vez, pero decir esas dos palabras puede ser difícil a veces, sobre todo en un idioma diferente. Y puede haber muchas razones para querer decir "te amo" en un idioma extranjero. Quizá sea porque estás saliendo con alguien que no habla tu idioma. O quizás quieras impresionar a alguien especial con tu conocimiento de su lengua materna.

Si alguna vez te encuentras sin una forma de decirle a alguien que le quieres en su idioma, ¡no te preocupes! Te cubrimos con esta lista de formas de decir "te quiero" o "te amo" en 118 idiomas diferentes.

Te amo en 100 idiomas diferentes

Como alguien que ha viajado a muchos países y ha conocido a gente de todo el mundo, nunca deja de sorprenderme cómo las distintas culturas y los distintos idiomas expresan el amor de forma diferente.

En algunos lugares, como en América Latina, la gente tiende a ser muy cariñosa por naturaleza. Probablemente explica por qué el idioma español tiene muchas formas de expresar el amor, como "te amo" o "te quiero".

Por otro lado, algunos idiomas tienen un vocabulario limitado cuando se trata del amor. Por ejemplo, en persa, la frase para "te quiero" es "Dooset Daram", que - traducido literalmente - significa "te conozco como amigo".

Del mismo modo, en navajo, la frase utilizada para significar "te quiero" es "Ayóó anííníshní". Sin embargo, ninguna de las palabras de esta frase significa realmente "amor". Si se traduce literalmente, "Ayóó anííníshní" puede significar "te adoro" o "te tengo aprecio".

Pero, independientemente de las limitaciones de vocabulario de un determinado idioma, la gente siempre encontrará formas de expresar sus sentimientos hacia sus seres queridos. Así pues, aquí tienes cómo decir "te amo" en 100 idiomas diferentes. También hemos incluido la palabra "amor" en diferentes idiomas.

Decir te amo en idiomas construidos

Ser capaz de decir te amo en 100 idiomas es un gran logro. Pero si eres un ávido amante de los idiomas como nosotros, no querrás detenerte ahí. Y por una buena razón, porque además de los más de 7.100 idiomas que se hablan en el mundo, también hay unos 900 idiomas construidos.

A continuación te explicamos cómo decir "te amo" en algunos de los conlangs (idiomas construidos) más populares.

Decir te amo en idiomas de fantasía

¿Eres fan de Juego de Tronos o El Señor de los Anillos? Si es así, sabrás que los autores de estas películas crearon lenguas completamente nuevas para que sus mundos imaginarios parecieran más realistas.

En algunos casos, las lenguas ficticias fueron creadas por un lingüista contratado para ello. En otros casos, los aficionados desarrollaron los trozos de las lenguas creadas por los autores hasta convertirlas en lenguas totalmente construidas.

Si eres aficionado a los libros, programas de televisión y películas de fantasía, te encantará aprender a decir "te amo" en algunas de las lenguas fantásticas más populares.

Canciones de amor en diferentes idiomas

Es difícil imaginar un mundo sin canciones de amor. Las hay por todas partes, y no es de extrañar: el amor es un sentimiento tan profundo que mucha gente siente la necesidad de expresarlo con música.

Lo más probable es que, aunque no seas un hablante nativo de inglés, la mayoría de las canciones de amor que se te ocurran sean en inglés. ¿Pero qué pasa con las canciones de amor en otros idiomas? Aunque no sean tan conocidas, todos los idiomas tienen una gran cantidad de hermosas canciones sobre el amor.

Por eso, hemos creado una lista de canciones de amor populares en otros idiomas.

Canciones de amor en francés:

• Francis Cabrel - Je l'aime a mourir [Lyrics]
• Edith Piaf - La Vie En Rose

Canciones de amor en español:

• Luis Fonsi - No Me Doy Por Vencido
• Ricardo Montaner - Bésame - Letra

Canciones de amor en alemán:

• MATTHIAS REIM - Verdammt Ich Lieb Dich (OFFICIAL VIDEO) 'REIM' Album (HITBOX)
• Blümchen - Herz an Herz (Official Video)

Canciones de amor en polaco:

• Krzysztof Zalewski - Miłość Miłość (Official Video)
• Krzysztof Krawczyk - Bo jestes ty [Official Music Video]

Canciones de amor en turco:

• Ayla Çelik - Bağdat (Beyazıt Öztürk Düet Versiyon)
• Şebnem Ferah - Yağmurlar

Canciones de amor en árabe:

• Nancy Ajram - Albi Ya Albi (Official Music Video) /نانسي عجرم - قلبي يا قلبي
• Amr Diab ... Khalik Maaya | عمرو دياب ... خليك معايا

We just called to say we love you

Ahora que ya sabes cómo decir "te amo" en 100 idiomas, 9 idiomas construidos y 9 idiomas de fantasía, estás armado con mucho vocabulario para expresar tu amor por alguien.

Esperamos que este artículo te haya inspirado a hacerlo. Sabemos que a veces es más fácil decirlo que hacerlo, pero en palabras de Barbara de Angelis, "Nunca pierdes por amar. Siempre pierdes por contenerte".

¿Quieres más?

• Consulta 183 formas creativas de decir te amo en inglés aquí.
• Descubre hermosas citas en francés sobre el amor aquí.
• Aprende a decir te amo en alemán aquí.
• Expresa tu amor en italiano aquí.

Y si quieres seguir con tu viaje de aprendizaje de idiomas, consulta los divertidos artículos en nuestro blog de idiomas.

Amplia tus conocimientos de idiomas

Aprende con Berlitz