קיצורים וראשי תיבות באנגלית הם חלק בלתי נפרד מתקשורת יומיומית.
מהודעות WhatsApp וצ’אטים בעבודה ועד רשתות חברתיות שימוש בקיצורים באנגלית מאפשר לתקשר מהר יותר, בצורה טבעית ועדכנית. עם זאת, לא תמיד ברור מה המשמעות של כל קיצור, מתי נכון להשתמש בו, ואילו קיצורים מתאימים לשיחה קלילה לעומת תקשורת מקצועית.
במאמר שהכנו עבורכם תמצאו הסבר ברור על קיצורי טקסט נפוצים באנגלית, דוגמאות שימוש והקשר נכון כדי להבין, לכתוב ולתקשר באנגלית בצורה מדויקת ובטוחה יותר.
בואו להעשיר את הידע שלכם באנגלית עם קיצורים וראשי תיבות באנגלית שהם (במיוחד היום) שימושיים מתמיד.
תראו, אין ספק שהתמקדות בבחינות וקורסים היא הדרך הטובה ביותר ללמוד אנגלית בברליץ, אבל חשוב להבין שיש עוד המון ידע שתוכלו לרכוש (שאת רובו לא תלמדו בכיתה).
אז כן, הרבה לומדי אנגלית מגלים שללמוד אנגלית בשיעורים רשמיים ובחיים האמיתיים יכולים להיות שני דברים שונים לחלוטין.
שהדבר העיקרי שרוב ספרי הלימוד אינם מכסים הוא אחד - קיצורי מילים.
הכרת קיצורי מילים נפוצות באנגלית תעזור לנו להתאקלם טוב יותר לשייח יומיומי באנגלית.
רוב האנשים משתמשים בקיצורי מילים כדי לחסוך זמן, להפוך את הדיבור שלהם ליותר יומיומי ולהיות תמציתי יותר. בנוסף, באנגלית יש כמה מילים כל כך ארוכות שעדיף שנקצר אותן.
מהודעות טקסט עם חברים ועד להתנהלות מול בירוקרטיה, אי אפשר למצוא דרך לברוח מכל ראשי התיבות והקיצורים הפופולריים. אז למה שלא נתחיל עכשיו?
בדומה לסלנג באנגלית, תרצה להקדיש זמן כדי ללמוד כמה קיצורים לפני שתיתקל בהם בטבע.
עכשיו, בואו נצלול אל הקיצורים באנגלית.
אבל רגע… מה הם בכלל קיצורים?
קיצורים הם צורות מקוצרות של מילים וביטויים. בעוד שחלק מהקיצורים הם לא רשמיים וגובלים בסלנג, רבים מהם כבר התאימו את עצמם עם השנים לקשרים פורמליים. למעשה, כמה מהקיצורים הנפוצים ביותר באנגלית הם "Mr" ו"Mrs" (אדון וגברת בהתאמה) המשמשים כמעט אך ורק בהקשרים פורמליים.
- ראשי תיבות. ראשי תיבות הם מילה המורכבת מהאות הראשונה של קבוצת מילים ונקראת כמו מילה אחת. לדוגמה, נאט"ו מבוטא כמילה אחת, מה שהופך אותה לראשי תיבות.
- ראשונים. ראשי תיבות דומים לראשי תיבות, אלא שכל אות נקראת בנפרד.
לדוגמה, RSVP הוא ראשוני, כפי שאתה אומר כל אות אחת אחת. - שילובי מילים (Portmanteaus). פורטמנטאוס הן שילוב של שתי מילים, כמו מוטל שהוא מלון מוטורי.
- מילים 'קצוצות'. מילים קצוצות הן חלק מהסוגים הנפוצים ביותר של קיצורים, מכיוון שהן רק מילים מקוצרות.
לדוגמה, קיצור של January (ינואר) כ-"Jan" הוא דוגמה למילה קצוצה. - 'התכווצויות'. התכווצויות הן שתיים או שלוש מילים משולבות שנעשה בהן שימוש נפוץ (באנגלית)- כגון (won’t, should’ve or couldn’t’ve).
קיצורי מילים נפוצות באנגלית
ישנם אלפי קיצורים נפוצים באנגלית שכדאי ללמוד. עם זאת, זה לא רעיון טוב לנסות ללמוד יותר מדי מהם בבת אחת. למעשה, הקיצורים משתנים במהירות האור בעיקר בגלל טרנדים שתופסים, כך שתמיד יש חידושים אז תמיד צריך לזכור ללמוד באופן סבלני וכל פעם להוסיף מילת קיצור או שתיים לאוצר המילים. הכי חשוב זה להנות מהדרך והלמידה.
להלן הקיצורים וראשי תיבות המובילים באנגלית.
| אנגלית | מה המשמעות | הגייה | האלפבית הפונטי הבינלאומי |
| ASAP | As soon as possible בהול ביותר, מיידי | as soon as poh-see-buhl | ˈæz ˈsun ˈæz ˈpɑsəbəl |
| FAQs | Frequently asked questions שאלה נפוצה, שנשאלת באופן קבוע ובתדירות גבוהה | eff ay cues | ˈfɹikwəntli ˈæskt ˈkwɛstʃənz |
| TGIF | Thank god it’s Friday תודה לאל שזה יום שישי | thank god its fry-day | ˈθæŋk ˈɡɑd ˈɪts ˈfɹaɪˌdeɪ |
| IMO | In my opinion לדעתי | een my oh-pee-nee-ohn | ˈɪn ˈmaɪ əˈpɪnjən |
| IMHO | In my humble opinion לעניות דעתי (נאמרת בצנעה) | een my hum-boll oh-pee-nee-ohn | ˈɪn ˈmaɪ ˈhʌmbəl əˈpɪnjən |
| N/A | Not available לא זמין/פנוי | not ah-vay-luh-bull | ˈnɑt əˈveɪləbəl |
| DIY | Do-it-yourself עשה זאת בעצמך | do eet your self | ˈdu ˈɪt jɚˈsɛlf |
| FIY | For your information לידעתך | fore your een-fore ma-tee-on | ˈfɔr ˈjɔr ˌɪnfɚˈmeɪʃən |
| AKA | Also known as הידוע בכינויו | all-so known as | ˈɔlˌsoʊ ˈnoʊn ˈæz |
| FKA | Formerly known as שהיה ידוע בעברו כ-... | fore-mer-lee nown as | ˈfɔrmɚli ˈnoʊn ˈæz |
| BYOB | Bring your own beverage תביא לעצמך את המשקה האהוב עלייך | breeng your own beh-vuh-rij | ˈbɹɪŋ ˈjɔr ˈoʊn ˈbɛvɹɪdʒ |
| BO | Body odor ריח גוף/זיעת גוף | bo-dee oh-door | ˈbɑdi ˈoʊdɚ |
| ETA | Estimated time of arrival הגעה משוערת ליעד | es-tee-ma-ted tiem of ah-ri-val | ˈɛstəˌmeɪtəd ˈtaɪm əv ɚˈɹaɪvəl |
| LGBTQ | Lesbian, gay, bisexual, trans and queer להט"ב- לסביות, הומואים, טרנסג'נדר וביסקסואל. | les-bee-an, gay, bye-sex-oo-al, trans, and coo-eer | ˈlɛzbiən | ˈɡeɪ | baɪˈsɛkʃəwəl | ˈtɹæns ənd ˈkwɪr |
| Q&A | Questions and answers שאלות ותשובות | coo-es-tee-ons and an-swers | ˈkwɛstʃənz ənd ˈænsɚz |
| ID | Identification תעודת זהות | i-den-tee-fee-ca-shon | aɪˌdɛntəfəˈkeɪʃən |
| RIP | Rest in peace נוח על משכבך בשלום | rest een pees | ˈɹɛst ˈɪn ˈpis |
| VIP | Very important person מישהו חשוב, בעל מעמד חברתי גבוה | ve-ree eem-por-tant per-son | ˈvɛri ɪmˈpɔrtn̩t ˈpɝsn̩ |
| ATM | Automatic teller machine כספוטמט | au-toe-ma-teec te-lur ma-sheen | ˌɔtəˈmætɪk ˈtɛlɚ məˈʃin |
| i.e. | In other words במילים אחרות | een oh-thur words | ˈɪn ˈʌðɚ ˈwɝdz |
| i.g. | For example לדוגמא | fore ex-ample | ˈfɔr ɪɡˈzæmpəl |
| PIN | Personal identification number מספר זיהוי אישי | per-soh-nall i-den-tee-fee-ca-tee-on num-bur | ˈpɝsənəl aɪˌdɛntəfəˈkeɪʃən ˈnʌmbɚ |
| SOS | Save our ship (help) הצל את האונייה שלנו -(הצילו!) | sayv or sheep | ˈseɪv ˈaʊɚ ˈʃɪp |
| SO | Significant other בן/בת הזוג ('האחר המשמעותי') | sig-nee-fee-cant oh-ther | sɪɡˈnɪfɪkənt ˈʌðɚ |
| TMI | Too much information יותר מידי מידע | too much een-fore-may-shon | ˈtu ˈmʌtʃ ˌɪnfɚˈmeɪʃən |
| POV | Point of view זווית ראיה | poo-eent of vee-u | ˈpɔɪnt əv ˈvju |
| HBD | Happy birthday יום הולדת שמח | ha-pee buhrth-day | ˈhæpi ˈbɝθˌdeɪ |
קיצורי טקסט
שליחת הודעות טקסט היא חיונית אם אתם רוצים לשמור על חברויות עם חברים דוברי האנגלית. למרות שזו יכולה להיות דרך מצוינת לשפר את האנגלית שלנו, זה יכול להיות גם קשה לעקוב אחרי כי כמעט כבר כל מילה שנייה הפכה להיות קיצור ספציפי להודעת טקסט.
למרבה המזל, יש את הטבלה השימושית הזו כדי להראות לכם כמה מהקיצורים הנפוצים ביותר באנגלית להודעות טקסט.
| אנגלית | מה המשמעות | הגייה | האלפבית הפונטי הבינלאומי |
| lol | Laugh out loud צוחק בכל | laf aut laud | ˈlæf ˈaʊt ˈlaʊd |
| lmk | Let me know תודיע לי | let me no | ˈlɛt ˈmi ˈnoʊ |
| nvm | Nevermind לא משנה | neh-ver-mind | ˈnɛvɚˌmaɪnd |
| omw | On my way בדרך | on my way | ˈɔn ˈmaɪ ˈweɪ |
| idk | I don’t know לא יודע | eye don’t no | ˈaɪ ˈdoʊnt ˈnoʊ |
| thx | Thanks תודה | thanks | ˈθæŋks |
| ty | Thank you תודה לך | thank yoo | ˈθæŋk ˈju |
| brb | Be right back מיד אשוב | be rite bac | ˈbi ˈɹaɪt ˈbæk |
| btw | By the way דרך אגב | by thuh way | ˈbaɪ ðə ˈweɪ |
| omg | Oh my god אלוהים שבשמים | o my god | ˈoʊ ˈmaɪ ˈɡɑd |
| lmao | Laughing my ass off צוחק בהגזמה | laff-ing my ass off | ˈlæfɪŋ ˈmaɪ ˈæs ˈɔf |
| wtf | What the **** מה לעזא | what thuh **** | ˈwɑt ðə ˈfʌk |
| wth | What the hell מה לעזאזל!! | what thuh hell | ˈwɑt ðə ˈhɛl |
| iykyk | If you know, you know אם אתה יודע, אתה יודע | If yoo no yoo no | ɪf juː nəʊ juː nəʊ |
| sthu | Shut the hell up תסתום את הפה שלך | shut thuh hell up | ʃʌt ðə hɛl ʌp |
| yolo | You only live once | yoo on-lee liv uans | ˈju ˈoʊnli ˈlɪv ˈwʌns |
| TL;DR | Too long, didn’t read יותר מידי ארוך, לא קראתי | too long, deedn’t reed | ˈtu ˈlɔŋ | ˈdɪdn̩t ˈɹid |
| 2day | Today היום | to-day | təˈdeɪ |
| 2moro | Tomorrow מחר | to-morrow | təˈmɑroʊ |
| atm | At the moment ברגע זה | at thu mo-ment | ət ðə ˈmoʊmənt |
| b4 | Before לפני | bee-fore | bɪˈfɔr |
| l8r | Later מאוחר יותק | lay-tur | ˈleɪtɚ |
| cu | See you רואה אותך | see yoo | ˈsi ˈju |
| cya | See ya נתראה | see ya | ˈsi ˈjɑ |
| gr8 | Great מצויין, מעולה | grayt | ˈɡɹeɪt |
| ily | I love you אני אוהב אותך | I lov yoo | ˈaɪ ˈlʌv ˈju |
| ily2 | I love you too אני גם אוהב אותך | I love yoo too | ˈaɪ ˈlʌv ˈju ˈtu |
| pls | Please בבקשה | plees | ˈpliz |
| r u srs | Are you serious? אתה רציני? | are yoo see-ree-us | ˈɑr ˈju ˈsɪriəs ‖ |
| y | Why? למה | why | ˈwaɪ ‖ |
| ttyl | Talk to you later נדבר מאוחר יותר | tak too yoo lay-tur | ˈtɔk ˈtu ˈju ˈleɪtɚ |
| bc | Because בגלל | bee-cos | bɪˈkɔz |
| DM | Direct message הודעה ישירה | dee-rect muh-saj | dɚˈɹɛkt ˈmɛsɪdʒ |
| ftw | For the win לניצחון. כשעושים מהלך שמשמעותו ניצחון או לא (מגיע מעולם הספורט) | for thuh ween | ˈfɔr ðə ˈwɪn |
| iirc | If I remember correctly אם זכרוני אינו מטעה בי | eef eye ruh-mem-bur co-rect-lee | ˈɪf ˈaɪ ɹɪˈmɛmbɚ kɚˈɹɛktli |
| jk | Just kidding צחקתי.. (התכוונתי לזה בצחוק) | just kee-deeng | ˈdʒʌst ˈkɪdɪŋ |
| nbd | No big deal לא משהו רציני | no beeg deel | ˈnoʊ ˈbɪɡ ˈdil |
| rn | Right now עכשיו | rite now | ˈɹaɪt ˈnaʊ |
| DAE | Does anyone else? מישהו? | dos a-nee-wuan els | ˈdʌz ˈɛniˌwʌn ˈɛls ‖ |
| hmu | Hit me up להיכנס בהם | hit mee up | ˈhɪt ˈmi ˈʌp |
| wyd | What (are) you doing? מה את/ה עושה? | what yoo doo-ing | ˈwɑt | ˈɑr | ˈju ˈduɪŋ ‖ |
| idc | I don’t care לא אכפת לי | I don’t care | ˈaɪ ˈdoʊnt ˈkɛr |
| h8 | Hate שנאה | hayt | ˈheɪt |
קיצורים באנגלית לעסקים
קיצורים וראשי תיבות חשובים ביותר - אפילו בעולם העסקים. זה חשוב במיוחד מכיוון שאנגלית היא אחת השפות המובילות בכלל ולעסקים בפרט, מה שהופך את ראשי התיבות הללו ליותר חשובים עבור כל מי שמחפש לעשות עסקים באחת המדינות דוברות האנגלית.
אז הנה כמה מהקיצורים והראשי תיבות העסקיים הנפוצים ביותר שאפשר להיתקל בהם בעולם העסקי.
| אנגלית | מה המשמעות | עברית | האלפבית הפונטי הבינלאומי |
| CC | Carbon copy | עותק פחמן (עותק של מייל) | ˈkɑrbən ˈkɑpi |
| BCC | Blind carbon copy | עותק פחמן (עותק של מייל עם קישור מוסתר) | ˈblaɪnd ˈkɑrbən ˈkɑpi |
| FTE | Full-time employment | עבודה במשרה מלאה | ˈfʊlˌtaɪm ɪmˈplɔɪmənt |
| EOD | End-of-day | בסופו של יום | ˈɛndəvˈdeɪ |
| RE | Regarding | בלי קשר ל.. | ɹɪˈɡɑrdɪŋ |
| P.S. | Post script | נ.ב נזכר לעיל | ˈpoʊst ˈskɹɪpt |
| PTO | Paid time off | חופשה ללא תשלום | ˈpeɪd ˈtaɪm ˈɔf |
| NB | Nota Bene | שימו לב (ביטוי איטלקי) | ˈnoʊtə ˈbɛni |
| OOO | Out of office | מחוץ למשרד | ˈaʊt əv ˈɑfəs |
| OT | Overtime | הארכה | ˈoʊvɚˌtaɪm |
| P&C | Private & confidential | אישי וחסויי | ˈpɹaɪvət | ˌkɑnfəˈdɛnʃəl |
| SMART | Specific, measurable, attainable, realistic, time-bound | ספציפי, מדיד, בר השגה, מציאותי, מוגבל בזמן (ראשי תיבות למילה) | spɪˈsɪfɪk | ˈmɛʒɚɹəbəl | əˈteɪnəbəl | ˌɹiəˈlɪstɪk | ˈtaɪmˈbaʊnd |
| TIA | Thanks in advance | תודה מראש | ˈθæŋks ˈɪn ədˈvæns |
| WFH | Work from home | עובד מהבית | ˈwɝk fɹəm ˈhoʊm |
קיצורים באנגלית לזמן ומרחב
כנראה שאתם מכירים חלק גדול מהקיצורים הבאים אם יודעים איך לקרוא ולהגיד את השעה באנגלית. למען האמת, רבים מהם נמצאים בשימוש בשפות שונות, וחלק גדול מהם מקורו בלטינית.
| אנגלית | מה המשמעות | עברית | האלפבית הפונטי הבינלאומי |
| AD | Anno Domini | אחרי הספירה (מתייחס לספירה הנוצרית לפי חייו ומותו של ישו) | ˈæn(ˌ)oʊ ˈdɑmɪni |
| BC | Before Christ | לפני ישו (הספירה הנוצרית לפני הופעתו של ישו) | bɪˈfɔr ˈkɹaɪst |
| CE | Common Era | למניין המקובל" (הספירה הנוצרית לפי המדע) | ˈkɑmən ˈɛrə |
| BCE | Before Common Era | "לפני המניין המקובל" (הספירה הנוצרית לפי המדע) | bɪˈfɔr ˈkɑmən ˈɛrə |
| ETA | Estimated time of arrival | הגעה משוערת | ˈɛstəˌmeɪtəd ˈtaɪm əv ɚˈɹaɪvəl |
| a. m. | Ante meridiem (מונח לטיני) | לפני הצהריים | ˈænti #meridiem# |
| p. m. | Post meridiem (מונח לטיני) | אחרי הצהריים | ˈpoʊst #meridiem# |
| h | Hour | שעה | ˈaʊɚ |
| min | Minute | דקה | ˈmɪnət |
| s | Seconds | שניות | ˈsɛkəndz |
| N | North | צפון | ˈnɔrθ |
| S | South | דרום | ˈsaʊθ |
| E | East | מזרח | ˈist |
| W | West | מערב | ˈwɛst |
| NW | Northwest | צפון מערב | nɔrθˈwɛst |
| NE | Northeast | צפון מזרח | nɔrθˈist |
| SW | Southwest | דרום מערב | saʊθˈwɛst |
| SE | Southeast | דרום מזרח | saʊθˈist |
קיצורים באנגלית והפעם - חודשים
לימוד החודשים באנגלית הוא אחד הדברים הראשונים בסדר היום של כל לומד אנגלית. אבל מה לגבי קיצורים? למען האמת, כנראה שנראה יותר את הגרסאות המקוצרות של החודשים מאשר את הארוכות כשזה מגיע לחיי היום יום.
הנה כמה מהקיצורים הנפוצים ביותר עבור כל 12 חודשי השנה באנגלית.
| אנגלית | מה המשמעות | עברית | האלפבית הפונטי הבינלאומי |
| Jan | January | ינואר | ˈdʒænjəˌwɛri |
| Feb | February | פברואר | ˈfɛbjəˌwɛri |
| Mar | March | מרץ | ˈmɑrtʃ |
| Apr | April | אפריל | ˈeɪpɹəl |
| May | May | מאי | ˈmeɪ |
| Jun | June | יוני | ˈdʒun |
| Jul | July | יולי | dʒʊˈlaɪ |
| Aug | August | אוגוסט | ɔˈɡʌst |
| Sept | September | ספטמבר | sɛpˈtɛmbɚ |
| Oct | October | אוקטובר | ɑkˈtoʊbɚ |
| Nov | November | נובמבר | noˈvɛmbɚ |
| Dec | December | דצמבר | dɪˈsɛmbɚ |
קיצורים באנגלית לימי השבוע
עוד סעיף כרטיס גדול בסדר היום של לומד אנגלית הוא לימוד ימי השבוע באנגלית. בניגוד לקיצורים אחרים במאמר זה, ימות השבוע משתמשים רק באות אחת או שתיים עבור הגרסה המקוצרת שלהם.
| אנגלית | מה המשמעות | עברית | האלפבית הפונטי הבינלאומי |
| M | Monday | יום שני | ˈmʌnˌdeɪ |
| T | Tuesday | שלישי | ˈtuzˌdeɪ |
| W | Wednesday | רביעי | ˈwɛnzˌdeɪ |
| Th | Thursday | חמישי | ˈθɝzˌdeɪ |
| F | Friday | שישי | ˈfɹaɪˌdeɪ |
| S | Saturday | שבת | ˈsætɚˌdeɪ |
| Su | Sunday | ראשון | ˈsʌnˌdeɪ |
קיצורים באנגלית למקצועות
גם אם אתם לא מחפשים לעשות עסקים במדינה דוברת אנגלית, הכרת הקיצורים הללו תעזור לכם להבין מה המשמעות של האותיות האלה בחתימות האימייל של הלקוחות והאנשים שאתם מתכתבים איתם.
| אנגלית | מה המשמעות | עברית | האלפבית הפונטי הבינלאומי |
| Acct | Accountant | רואה חשבון | əˈkaʊntn̩t |
| Asst | Assistant | עוזר/ת, סגנ/ית | əˈsɪstənt |
| PA | Personal assistant | עוזר אישי | ˈpɝsənəl əˈsɪstənt |
| VA | Virtual assistant | עוזר דיגיטלי | ˈvɝtʃəwəl əˈsɪstənt |
| Capt | Captain | קפטן (סר״ן) | ˈkæptən |
| Dir | Director | מנהל, חבר ועדה, בימאי | dɚˈɹɛktɚ |
| Exec | Executive | חבר הנהלה, מנהל בכיר | ɪɡˈzɛkjətɪv |
| CEO | Chief Executive Officer | מנכ״ל (מנהל כללי) | ˈtʃif ɪɡˈzɛkjətɪv ˈɑfəsɚ |
| COO | Chief Operation Officer | מנהל תפעול ראשי | ˈtʃif ˌɑpɚˈɹeɪʃən ˈɑfəsɚ |
| CFO | Chief Financial Officer | מנהל פיננסי ראשי | ˈtʃif fəˈnænʃəl ˈɑfəsɚ |
| CMO | Chief Marketing Officer | מנהל שיווק ראשי | ˈtʃif ˈmɑrkətɪŋ ˈɑfəsɚ |
| VP | Vice president | סגן מנהל | ˈvaɪs ˈpɹɛzədənt |
| PM | Project manager | מנהל פרויקטים | ˈpɹɑˌdʒɛkt ˈmænɪdʒɚ |
| UX Designer | User interface designer | מעצב ממשק משתמש | ˈjuzɚ ˈɪntɚˌfeɪs dɪˈzaɪnɚ |
| UI Designer | User experience designer | מעצב חווית משתמש | ˈjuzɚ ɪkˈspɪriəns dɪˈzaɪnɚ |
| CPA | Certified Public Accountant | רואה חשבון (ציבורי) מוסמך | ˈsɝtəˌfaɪd ˈpʌblɪk əˈkaʊntn̩t |
| CFA | Chartered Financial Analyst | אנליסט פיננסי מוסמך | ˈtʃɑrtɚd fəˈnænʃəl ˈænələst |
| QA Analyst | Quality Assurance Analyst | אנליסט אבטחת איכות | ˈkwɑləti əˈʃʊrəns ˈænələst |
| RN | Registered Nurse | אחות מוסמכת | ˈɹɛdʒəstɚd ˈnɝs |
| Prof | Professor | פרופסור | pɹəˈfɛsɚ |
קיצורים באנגלית לחינוך
בדומה לקיצורים מקצועיים, ניתן להשתמש בקיצורים חינוכיים בכרטיסי ביקור ובחתימות במייל. במקום לציין את עיסוקו הנוכחי של אדם מסוים, קיצורים אלו עוזרים לנו להסביר בקלות את רמת ההשכלה שלהם וכל הסמכה מקצועית שיש להם.
| אנגלית | מה המשמעות | עברית | האלפבית הפונטי הבינלאומי |
| EFL | English as a foreign language | אנגלית כשפה זרה | ˈɪŋɡlɪʃ ˈæz ə ˈfɔrən ˈlæŋɡwɪdʒ |
| ELT | English language teaching | מורה (הוראה) לשפה האנגלית | ˈɪŋɡlɪʃ ˈlæŋɡwɪdʒ ˈtitʃɪŋ |
| ESL | English as a second language | אנגלית כשפה שנייה (לא שפת אם) | ˈɪŋɡlɪʃ ˈæz ə ˈsɛkənd ˈlæŋɡwɪdʒ |
| BA | Bachelor of Arts | תואר ראשון באמנויות | ˈbætʃəlɚ əv ˈɑrts |
| BS | Bachelor of Science | תואר ראשון במדעים | ˈbætʃəlɚ əv ˈsaɪəns |
| BFA | Bachelor of Fine Arts | תואר רב תחומי באמנויות | ˈbætʃəlɚ əv ˈfaɪn ˈɑrts |
| MA | Master of Arts | תואר שני באמנויות | ˈmæstɚ əv ˈɑrts |
| MS | Master of Science | תואר שני במדעים | ˈmæstɚ əv ˈsaɪəns |
| MBA | Master of Business Administration | תואר שני במנהל עסקים | ˈmæstɚ əv ˈbɪznəs ədˌmɪnəˈstɹeɪʃən |
| MPhil | Master of Philosophy | תואר שני בפילוסופיה | ˈmæstɚ əv fəˈlɑsəfi |
| MFA | Master of Fine Arts | תואר שני רב תחומי באמנויות | ˈmæstɚ əv ˈfaɪn ˈɑrts |
| LLM | Master of Laws | תואר שני במשפטים | ˈmæstɚ əv ˈlɔz |
| MSW | Master of Social Work | תואר שני בעבודה סוציאלית | ˈmæstɚ əv ˈsoʊʃəl ˈwɝk |
| PhD | Doctor of Philosophy | דוקטור לפילוסופיה | ˈdɑktɚ əv fəˈlɑsəfi |
| EdD | Doctor of Education | דוקטור לחינוך | ˈdɑktɚ əv ˌɛdʒəˈkeɪʃən |
| JD | Juris Doctor | רופא משפטן | ˈdʒʊrɪs ˈdɑktɚ |
| MD | Doctor of Medicine | דוקטור לרפואה | ˈdɑktɚ əv ˈmɛdəsən |
| ND | Doctor of Nursing | דוקטור לסיעוד | ˈdɑktɚ əv ˈnɝsɪŋ |
| TOELF | Test of English as a Foreign Language | מבחן אנגלית כשפה זרה | ˈtɛst əv ˈɪŋɡlɪʃ ˈæz ə ˈfɔrən ˈlæŋɡwɪdʒ |
| IELTS | International English Language Testing | בדיקת שפה אנגלית בינלאומית | ˌɪntɚˈnæʃənl̩ ˈɪŋɡlɪʃ ˈlæŋɡwɪdʒ ˈtɛstɪŋ ˈsɪstəm |
קיצורים באנגלית למידות
ארצות הברית היא אחת המדינות המעטות שעדיין משתמשות במערכת המדידה האימפריאלית, כך שנצטרך להתרגל להרבה יותר מסתם קבוצה חדשה של קיצורים. למרות שמדידה באינצ'ים וברגליים ולא במטרים וסנטימטרים מצריכה מאיתנו תרגול, אנחנו יכולים לעזור לכם להתחיל להבין את הקיצורים.
| אנגלית | מה המשמעות | עברית | האלפבית הפונטי הבינלאומי |
| oz. | Ounce | אונקיה | ˈaʊns |
| fl. oz. | Fluid ounce | אונקיית נוזל | ˈfluəd ˈaʊns |
| gal. | Gallon | גלון | ˈɡælən |
| pt. | Pint | פיינט | ˈpaɪnt |
| qt. | Quart | רבע גלון | ˈkwɔrt ‖ |
| tbsp. | Tablespoon | כף | ˈteɪbəlˌspun |
| tsp. | Teaspoon | כפית | ˈtiˌspun |
| in. | Inch | אינץ' | ˈɪntʃ |
| ft. | Foot | רגל | ˈfʊt |
| mi. | Mile | מייל | ˈmaɪəl |
| mph | Miles per hour | מייל לשעה | ˈmaɪəlz ˈpɝ ˈaʊɚ |
| n.m. | Nautical miles | מיילים ימיים | ˈnɔtɪkəl ˈmaɪəlz |
| sq. | Square | ריבוע (על משקל מטר רבוע) | ˈskwɛr |
| yd. | Yard | יארד | ˈjɑrd |
| lb. | Pound | פאונד | ˈpaʊnd |
| cm | Centimeter | סנטימטר | ˈsɛntəˌmitɚ |
| m | Meter | מטר | ˈmitɚ |
| km | Kilometer | קילומטר | kəˈlɑmətɚ |
| g | Gram | גרם | ˈɡɹæm |
| kg | Kilogram | קילוגרם | ˈkɪləˌɡɹæm |
| T | Ton | טון | ˈtʌn |
| ml | Milliliter | מילימטר | ˈmɪləˌlitɚ |
| l | Liter | ליטר | ˈlitɚ |
קיצורי סלנג באנגלית
בדיוק כמו בכל שפה אחרת, סלנג הוא חלק מכריע בשיחות יומיומיות באנגלית. עם זאת, גם אם אנחנו כבר מכירים את הסלנג האנגלי, עדיין אנחנו עשויים להיות מופתעים לגלות שגם מילים וביטויים יכולים להיות מקוצרים. נתקל בזה לרוב בשיחות עם חברים, אבל לעת עתה, הנה רשימה של קיצורי הסלנג הנפוצים ביותר באנגלית.
| אנגלית | מה המשמעות | עברית | האלפבית הפונטי הבינלאומי |
| iktr | I know that’s right | אני יודע שזה נכון | ˈaɪ ˈnoʊ ˈðæts ˈɹaɪt |
| fomo | Fear of missing out | הפחד לפספס | ˈfɪr əv ˈmɪsɪŋ ˈaʊt |
| ikyl | I know you’re lying | אני יודע שאתה משקר | ˈaɪ ˈnoʊ ˈjɔr ˈlaɪɪŋ |
| smh | Shaking my head | מזיז את הראש בשלילה | ˈʃeɪkɪŋ ˈmaɪ ˈhɛd |
| tbh | To be honest | אם להיות כנה | ˈtu ˈbi ˈɑnəst |
| rofl | Rolling on the floor laughing | מתגלגל על הרצפה מצחוק | ˈɹoʊlɪŋ ˈɔn ðə ˈflɔr ˈlæfɪŋ |
| xoxo | Hugs and kisses | חיבוקים ונשיקות | ˈhʌɡz ənd ˈkɪsəz |
| ikr | I know, right? | אני יודע, נכון? | ˈaɪ ˈnoʊ | ˈɹaɪt ‖ |
| ofc | Of course | כמובן | əv ˈkɔrs |
| tfw | The feel when | ההרגשה הזאת כש.. | ðə ˈfil ˈwɛn |
| tfti | Thanks for the invite | תודה על ההזמנה | ˈθæŋks ˈfɔr ði ɪnˈvaɪt |
| b/w | Between | בין לבין | bɪˈtwin |
| dl | Down-low | למטה | ˈdaʊnˈloʊ |
| fr | For real | ברצינות | ˈfɔr ˈɹiəl |
| qt | Cutie | חמודונת/חמודי | ˈkjuti |
| w/e | Whatever | לא משנה | wɑtˈɛvɚ |
| w/o | Without | ללא | wɪˈðaʊt |
| ngl | Not gonna lie | לא אשקר | ˈnɑt ˈɡʌnə ˈlaɪ |
| obv | Obviously | ברור | ˈɑbviəsli |
| grl | Girl | בחורה | ˈɡɝl |
קיצורים באנגלית לפי מדינה
כשפה גלובלית, לאנגלית יש וריאציות אזוריות רבות עם אוצר מילים מובהק משלהן. למרות שרוב דוברי האנגלית יכולים להבין אחד את השני, אולי יהיה קשה למישהו עם מבטא אסקס כבד לתקשר עם מישהו עם מבטא דרומי עמוק. לא רק במבטאים שונים, אלא גם חלק גדול מהסלנג.
גם אם אתם מקפיד על דיבור מקצועי, ישנן סוכנויות ממשלתיות רבות שאינן מתרגמות היטב בין מדינות. אפילו בתוך ארה"ב, שני קיצורים יכולים להיות דברים שונים בהתאם להקשר. אז בואו נסתכל על כמה קיצורים מקומיים לפי מדינה.
עולמי
לפני שנצלול לתוך המדינות השונות, בואו נסתכל על כמה קיצורים בעלי חשיבות עולמית. אלו הם קיצורים שמקיפים מספר מדינות או לעיתים מתייחסים לכל העולם, אז חשוב לזכור אותם.
| אנגלית | מה המשמעות | עברית | האלפבית הפונטי הבינלאומי |
| UN | United Nations | ארצות הברית | jʊˈnaɪtəd ˈneɪʃənz |
| OECD | Organization for Economic Co-operation and Development | הארגון לשיתוף פעולה ולפיתוח כלכלי | ˌɔrɡənəˈzeɪʃən ˈfɔr ˌɛkəˈnɑmɪk ˈkoʊˌɑpɚˈɹeɪʃən ənd dɪˈvɛləpmənt |
| UNESCO | The United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization | המרכז האירופי להשכלה גבוהה | ðə jʊˈnaɪtəd ˈneɪʃənz ˌɛdʒəˈkeɪʃənl̩ | ˌsaɪənˈtɪfɪk ənd ˈkʌltʃɚɹəl ˌɔrɡənəˈzeɪʃən |
| EU | European Union | האיחוד האירופי | ˌjʊrəˈpiən ˈjunjən |
| FIFA | International Federation of Football Association | הפדרציה הבינלאומית לכדורגל | ˌɪntɚˈnæʃənl̩ ˌfɛdɚˈɹeɪʃən əv ˈfʊtˌbɔl əˌsoʊsiˈeɪʃən |
| NASA | National Aeronautics and Space Administration | סוכנות האווירונאוטיקה והחלל הלאומי | ˈnæʃənl̩ ˌɛrəˈnɔtɪks ənd ˈspeɪs ədˌmɪnəˈstɹeɪʃən |
| NATO | North Atlantic Treaty Organization | ארגון האמנה הצפון-אטלנטית | ˈnɔrθ ətˈlæntɪk ˈtɹiti ˌɔrɡənəˈzeɪʃən |
| USMCA | United States–Mexico–Canada Agreement | הסכם ארצות הברית–מקסיקו–קנדה | jʊˈnaɪtəd ˈsteɪts | ˈmɛksɪˌkoʊ | ˈkænədə əˈɡɹimənt |
| WHO | World Health Organization | ארגון הבריאות העולמי | ˈwɝld ˈhɛlθ ˌɔrɡənəˈzeɪʃən |
ארצות הברית
כמדינה גדולה ודינמית, קשה מאוד לצמצם את מאגר הקיצורים וראשי תיבות המשמשים את כל ארצות הברית מחוף לחוף. אפילו בתוך מדינות, סלנג אזורי יכול להשתנות באופן משמעותי, כפי שמעיד ההבדל העצום בין סלנג ניו יורקי לסלנג מקליפורניה. עם זאת, ישנם כמה ראשי תיבות חיוניים שכולם חייבים ללמוד לפני שדורכים על אדמת ארה"ב.
| אנגלית | מה המשמעות | עברית | האלפבית הפונטי הבינלאומי |
| IRS | Internal Revenue Service | רשות המיסים | ɪnˈtɝnl̩ ˈɹɛvəˌnu ˈsɝvəs |
| DMV | Department of Motor Vehicles | משרד התחבורה | dɪˈpɑrtmənt əv ˈmoʊtɚ ˈviəkəlz |
| JFK | John F. Kennedy | ג'ון פ. קנדי | ˈdʒɑn ˈɛf ‖ ˈkɛnədi |
| MLK | Martin Luther King | מרטין לותר קינג | ˈmɑrtn̩ ˈluθɚ ˈkɪŋ |
| USAF | United States Air Force | חיל האוויר האמריקאי | jʊˈnaɪtəd ˈsteɪts ˈɛr ˈfɔrs |
| FBI | Federal Bureau of Investigations | לשכת החקירות של ארה״ב | ˈfɛdɚɹəl ˈbjʊroʊ əv ɪnˌvɛstəˈɡeɪʃənz |
| CIA | Central Intelligence Agency | סוכנות הביון המרכזית | ˈsɛntɹəl ɪnˈtɛlədʒəns ˈeɪdʒənsi |
| POTUS | President of the United States | נשיא ארה״ב | ˈpɹɛzədənt əv ðə jʊˈnaɪtəd ˈsteɪts |
| SCOTUS | Supreme Court of the United States | בית המשפט העליון של ארה״ב | səˈpɹim ˈkɔrt əv ðə jʊˈnaɪtəd ˈsteɪts |
| LA | Los Angeles | לוס אנג'לס | ˈloʊz ˈɑŋɡɛˌleɪs |
| NYC | New York City | ניו יורק סיטי | ˈnu ˈjɔrk ˈsɪti |
| SF | San Francisco | סן פרנסיסקו | ˈsɑn fɹænˈsɪskoʊ |
| SLC | Salt Lake City | סולט לייק סיטי | ˈsɔlt ˈleɪk ˈsɪti |
| MIA | Miami | מיאמי | maɪˈæmi |
| DMV Area | Delaware-Maryland-Virginia | דלאוור- מרילנד- וירג'יניה | ˈdɛləˌwɛrˈmɛrələndvɚˈdʒɪnjə |
| The Fed | The Federal Reserve Bank | הבנק הפדרלי | ðə ˈfɛdɚɹəl ɹɪˈzɝv ˈbæŋk |
| BOFA | Bank of America | הבנק של אמריקה | ˈbæŋk əv əˈmɛrəkə |
| ASL | American Sign Language | שפת הסימנים האמריקאית | əˈmɛrəkən ˈsaɪn ˈlæŋɡwɪdʒ |
| TSA | Transportation Security Administration | הרשות לאבטחת התעבורה | ˌtɹænspɚˈteɪʃən sɪˈkjʊrəti ədˌmɪnəˈstɹeɪʃən |
| FAA | Federal Aviation Administration | רשות התעופה הפדרלית | ˈfɛdɚɹəl ˌeɪviˈeɪʃən ədˌmɪnəˈstɹeɪʃən |
| USDA | United States Department of Agriculture | מחלקת החקלאות של ארה״ב | jʊˈnaɪtəd ˈsteɪts dɪˈpɑrtmənt əv ˈæɡɹɪˌkʌltʃɚ |
| DOD | Department of Defense | משרד ההגנה | dɪˈpɑrtmənt əv dɪˈfɛns |
| DHS | Department of Homeland Security | המחלקה לביטחון המולדת של ארצות הברית | dɪˈpɑrtmənt əv ˈhoʊmˌlænd sɪˈkjʊrəti |
| DOJ | Department of Justice | מחלקת המשפטים של ארצות הברית | dɪˈpɑrtmənt əv ˈdʒʌstəs |
| USPS | United States Postal Service | רשות הדואר של ארה״ב | jʊˈnaɪtəd ˈsteɪts ˈpoʊstl̩ ˈsɝvəs |
| FDA | Food and Drug Administration | מנהל המזון והתרופות האמריקאי | ˈfud ənd ˈdɹʌɡ ədˌmɪnəˈstɹeɪʃən |
| EPA | Environmental protection Agency | הסוכנות להגנת הסביבה | ɪnˌvaɪɹənˈmɛntl̩ pɹəˈtɛkʃən ˈeɪdʒənsi | ˌiˌpiˈeɪ | |
| CDC | Centres for Disease Control and Prevention | המרכזים לבקרת מחלות ומניעתן | ˈsɛntɚz ˈfɔr dɪˈziz kənˈtɹoʊl ənd pɹɪˈvɛnʃən |
הממלכה המאוחדת - בריטניה
בין אם אנחנו רק מבקרים בבריטניה או מתכננים לעבור לשם, ישנם כמה קיצורים וראשי תיבות שנרצה להכיר לפני שנעלה לטיסה. להלן כמה מהקיצורים הנפוצים ביותר של בריטניה.
| אנגלית | מה המשמעות | עברית | האלפבית הפונטי הבינלאומי |
| BBC | British Broadcasting Corporation | תאגיד השידור הבריטי | ˈbɹɪtɪʃ ˈbɹɔdˌkæstɪŋ ˌkɔrpɚˈɹeɪʃən |
| BA | British Airways | חברת התעופה של בריטניה | ˈbɹɪtɪʃ ˈɛrˌweɪz |
| BoE | Bank of England | הבנק של אנגליה | ˈbæŋk əv ˈɪŋɡlənd |
| BR | British Rail | רכבות הממלכה המאוחדת | ˈbɹɪtɪʃ ˈɹeɪl |
| innit | Isn’t it? | לא כך? | ˈɪzn̩t ˈɪt ‖ |
| Sammie | Sandwich | כריך | ˈsændˌwɪtʃ |
| A cuppa | A cup of tea | כוס תה | ə ˈkʌp əv ˈti |
| Soz | Sorry | סליחה | ˈsɑri |
| Manc | Manchester | מנצ'סטר | ˈmænˌtʃɛstɚ |
| P’s | Pounds (£) | פאונד (מטבע מקומי) | ˈpaʊndz | |
אוסטרליה
אם אנחנו מתכננים לבקר באוסטרליה בקרוב, עלינו להתחיל להתכונן למספר העצום של הקיצורים שנשמע על בסיס יומי. למקום יש שפע של ראשי תיבות ורוב הקיצורים האוסטרליים הם בצורה של מילים חתוכות, בדרך כלל כצורה מקוצרת של המחצית הראשונה של מילה עם סוף נחמד (וחמוד ביותר).
| אנגלית | מה המשמעות | עברית | האלפבית הפונטי הבינלאומי |
| Chrissie | Christmas | חג המולד | ˈkɹɪsməs |
| Brekky | Breakfast | ארוחת בוקר | ˈbɹɛkfəst |
| Avo | Avocado | אבוקדו | ˌɑvəˈkɑdoʊ |
| Servo | Gas station | תחנת דלק | ˌɑvəˈkɑdoʊ |
| Maccas | McDonald’s | מקדונלדס | məkˈdɑnəldz |
| Bevos | Beverages | משקאות | ˈbɛvɹɪdʒəz |
| Sanga | Sandwich | כריך | ˈsændˌwɪtʃ |
| Aggro | Aggressive | אגרסיבי | əˈɡɹɛsɪv |
| Barbie | Barbecue | על האש (ברביקיו) | ˈbɑrbɪˌkju |
| Cab Sav | Cabernet Sauvignon | קברנה סוביניון | ˌkæbɚˈneɪ ˌsɔˈvɪnjɑn |
| Devo | Devastated | הרוס | ˈdɛvəˌsteɪtəd |
| Mushie | Mushroom | פטריה | ˈmʌʃrum |
| Ambo | Ambulance | אמבולנס | æmbjələns |
ראשי תיבות אחרים באנגלית
כפי שהבטחנו קודם לכן, יש לנו ראשי תיבות באנגלית עבורכם. למרות שאלו אינם נכנסים לקטגוריה מסוימת, כולם מועילים ביותר ושווה לפחות להיות מודעים אליהם.
| אנגלית | מה המשמעות | עברית | האלפבית הפונטי הבינלאומי |
| DOB | Date of birth | תאריך לידה | ˈdeɪt əv ˈbɝθ |
| TBA | To be announced | יוכרז | ˈtu ˈbi əˈnaʊnst |
| TBD | To be determined | יקבע | ˈtu ˈbi dɪˈtɝmənd |
| TBC | To be continued | המשך יבוא | ˈtu ˈbi kənˈtɪnjud |
| VAT | Value-added Tax | מס ערך מוסף | ˈvæljuˈædəd ˈtæks |
| DOA | Dead on arrival | הגיע ללא רוח חיים | ˈdɛd ˈɔn ɚˈɹaɪvəl |
| GMO | Genetically modified organisms | ייצור מהונדס גנטית | dʒəˈnɛtɪkli ˈmɑdəˌfaɪd ˈɔrɡəˌnɪzəmz |
| MIA | Missing in action | נעדר בקרב | ˈmɪsɪŋ ˈɪn ˈækʃən |
| OCD | Obsessive Compulsive Disorder | הפרעת קשב וריכוז | ɑbˈsɛsɪv kəmˈpʌlsɪv dɪsˈɔrdɚ |
| BOGO | Buy one, get one | קנה אחד וקבל אחד מתנה | ˈbaɪ ˈwʌn | ˈɡɛt ˈwʌn |
| ICYMI | In case you missed it | במקרה שלא אתקל בך | ˈɪn ˈkeɪs ˈju ˈmɪst ˈɪt |
| FWIW | For what it’s worth | בשביל מה שזה שווה (אם זה בכלל שווה..) | ˈfɔr ˈwɑt ˈɪts ˈwɝθ |
זה הזמן לקפוץ שלב בכל הקשור לקיצור באנגלית
עכשיו כשאתם מכירים 277 קיצורים שונים באנגלית, תתחילו להשתמש בהם. ככל שתשתמשו בתדירות גבוהה יותר בראשי התיבות והקיצורים האלה באנגלית, כך תכירו אותם טוב יותר ותדעו איך להתנהל באנגלית של ימינו.
אם אתם מרגישים שכבר שיש לכם שליטה על אלה, למה שלא תציצו בבלוג שלנו בשפה האנגלית. אנו בטוחים שתמצאו משהו שיעניין אתכם.
